Salut ! J'espère que tout va bien pour vous. J'espère aussi que ce chapitre vous plaira !
Pour ceux qui sont en vacances, je vous souhaite de bonnes vacances. Sinon, je vous souhaite à tous de très joyeuses fêtes malgré le Covid ( OUI ! Je dis LE Covid et pas LA Covid ! LA Covid, c'est moche ! Je sais que c'est ce qu'on devrait dire, mais j'm'en fiche, j'fais c'que j'veux et pis c'est tout !)
N'oubliez pas les reviews !
Bonne soirée !
Swanny Hooper
Réponses aux reviews :
Noour : Merci beaucoup d'être toujours au rendez-vous ! J'ai aussi été surprise en apprenant sa nature. Je suis d'accord avec toi, le fait que l'idée de sorcier change de celle d'Harry Potter est une bonne chose ( Bien que je sois TOTALEMENT FAN d'Harry Potter !) Je suis persuadée que les Cullens seront très compréhensifs. Certes, ils ont des défauts, mais la méchanceté n'en fait pas partie !
Chapitre 5: Une nouvelle vie
Point de vue de Carlisle:
Cela faisait environ trois semaines qu'Ember vivait chez nous. Ce premier week-end était vraiment un temps d'adaptation. Ember restait souvent à l'écart, mais mes enfants on fini par la persuader de passer du temps avec eux plus souvent. J'ai remarqué qu'Ember n'était pas forcément timide, mais agissait comme si elle ne savait pas où était sa place. Elle aimait passer du temps avec nous, pour autant que je sache, mais ne l'a jamais initiée. J'ai pensé qu'il lui faudrait un peu plus de temps pour qu'elle soit habituée à ces changements, vu les raisons des ces derniers. En ce qui concernait Esmée et moi, elle faisait maintenant complètement partie de la famille. Elle était un nouveau membre merveilleux. Elle était incroyablement intelligente et mature, ce qui pourrait être dû au fait qu'elle avait du grandir assez rapidement. J'espérais cependant qu'elle ne « rattraperai » pas son enfance comme l'avait fait Bella. J'adorais Bella mais je pouvais me passer d'une autre série d'insouciance. Je me demandai brièvement comment je pourrais même gérer cela avec Ember ou comment elle pourrait réagir aux problèmes de mes autres enfants. Je décidais de me soucier de cela lorsque la question se poserait. Les choses fonctionnaient pour l'instant. Ember, Esmée et moi étions allés au studio de danse le samedi suivant, après qu'elle ait commencé à guérir, pour voir s'il y avait des places disponibles. Elle avait toujours son attelle, mais elle nous a assuré qu'elle pourrait contourner le problème. J'entendais parfois Ember s'étirer et danser dans sa chambre, ce que je n'aimais pas puisqu'elle était encore en période de guérison, mais je savais que ce n'était pas à moi de lui dire d'arrêter de faire quelque chose à laquelle elle était si habituée. Je lui ai simplement donné des analgésiques et insisté pour qu'elle les prenne, en tant que médecin, je pouvais au moins insister pour cela. J'ai réalisé que la danse était probablement une délivrance pour elle alors je l'ai laissé faire, espérant qu'elle connaissait les limites de son propre corps. À l'origine, ils ont dit qu'ils n'avaient aucune place ouverte, mais qu'ils lui permettraient de passer une audition pour une liste qu'ils gardaient au cas où ils auraient besoin de remplacer une danseuse. Nous nous sommes assis dans le hall qui donnait sur l'une des salles de danse. Ember se tenait debout au milieu et exécutait des positions de danse de base, des tours et des mouvements. J'étais absorbé. J'ai appris ce jour-là ce qui gardait Ember saine d'esprit, sa plus grande capacité d'adaptation. Toute l'émotion qu'elle contrôlait si bien se libérait dans sa danse. Outre le fait qu'elle l'avait pratiquée chaque fois qu'elle le pouvait depuis qu'elle était jeune même si elle n'était que dans les équipes de danse de l'école, elle avait un talent naturel. La regarder danser, c'était comme écouter une histoire. Elle a exécuté un enchainement qu'elle connaissait puis, lorsqu'on lui a montré d'autres enchainements dans différents styles, elle les a reproduits à merveille. Ses enchainements étaient contemporains, alors ils lui ont demandé d'en exécuter en ballet, en moderne-jazz et en hip hop. Elle excellait dans tout mais le contemporain était ce dans quoi elle excellait. J'ai été un peu scandalisé par la partie hip hop mais je ne pouvais pas nier qu'il fallait du talent pour bouger comme ça en tant qu'humain.
Elle a ensuite été renvoyée pour attendre dans le hall avec nous pendant un petit moment. Les deux femmes qui avaient fait l'audition ont disparu dans un couloir et sont revenues avec une troisième femme, la propriétaire du studio.
« Bonjour, je suis Mme Johnson. Êtes-vous les parents d'Ember ? » Nous a-t-elle demandé car nous avions l'air bien trop jeunes pour avoir une fille adolescente.
Quand nous avons répondu oui, je pouvais voir Ember nous regarder avec les sourcils levés avant de contrôler son expression. Je savais que nous étions techniquement ses tuteurs et non ses parents, mais à mes yeux, elle était notre enfant. Je ne savais pas quand il serait approprié de lui demander ce qu'elle pensait de l'adoption. Je me suis demandé si elle y serait ouverte ou si elle préférait rester sous tutelle jusqu'à ses dix-huit ans.
« Je reconnais que vous avez un certain talent. Je sais qu'on vous a dit qu'il n'y avait pas de place mais je vais me débrouiller pour vous en trouver une. Je suis curieuse, quel studio avez-vous fréquenté auparavant ? » A-t-elle demandé à Ember.
« Je n'étais pas dans une école de danse avant. J'ai juste pratiqué seule et dansé pour mon école. » A-t-elle répondu, en rougissant à la proposition.
Mme Johnson eu l'air décontenancée.
« Vous n'avez pas eu de formation formelle ? »
« Eh bien, j'avais des livres et j'ai regardé des cours en ligne, mais non, je suppose que non. J'ai dansé dans un studio quand j'étais beaucoup plus jeune en Californie, mais cela fait de nombreuses années. »
Mme Johnson, ainsi que ma femme et moi, avons commencé à réaliser à quel point cette fille était spéciale. Elle était tellement motivée, responsable, disciplinée, intelligente et polie.
Au cours des deux semaines suivantes, nous nous sommes installés dans une routine. Ember avait été enregistrée le lundi suivant son arrivée. Elle a été placée dans une classe équivalente à celle qu'elle suivait à son ancienne école et parfois, elle était en cours avec Bella, Edward et Alice qui passaient actuellement en deuxième année. Ember avait rattrapé son retard en moins d'une semaine, son éthique de travail impressionnant les enseignants. Nous avions reçu un appel de l'école la deuxième semaine de sa fréquentation. J'étais nerveux de voir que c'était l'école en espérant que mes enfants se comportaient bien.
«Est-ce le Dr Cullen? » M'a demandé la femme à l'autre bout du fil.
« Oui, c'est lui. »
« Merveilleux. Je suis Mme Smith. J'enseigne à quelques-uns de vos enfants dans ma classe d'anglais. J'appelais juste pour faire un petit récapitulatif comme je le fais toujours avec les nouveaux élèves. Ember est un nouvel élément incroyable, elle apporte beaucoup à ma classe. Elle a déjà rattrapé tout son retard. Elle est très discrète mais répond toujours quand on lui pose une question. Je voulais vous assurer qu'elle semble bien faire la transition dans notre école à partir de ce que j'ai vu. Je voulais aussi vous encourager à l'inscrire en section de littérature anglaise l'année prochaine. »
J'ai discuté un peu plus avec elle de mes autres enfants après lui avoir assurée que j'inscrirais Ember en section de littérature l'année prochaine. Cet appel téléphonique agréable m'avait remonté le moral à propos d'Ember. J'avais eu peur qu'elle ait du mal avec tous les changements qui se produisaient mais apparemment c'était inutile. Je n'avais toujours pas eu de détails sur sa nature. Edward m'informa que ses pensées étaient toujours silencieuses et que ses rêves ne lui donnaient aucune indication. Il m'a parlé une fois après avoir entendu un rêve particulièrement inquiétant. C'était un rêve qu'Ember avait fait à propos de son père qui la noyait. Il tenait en quelque sorte l'eau en l'air autour de sa tête et elle ne pouvait pas y échapper. Avant que je puisse entrer et la réveiller, elle l'avait fait elle-même. Elle soupira simplement et se retourna, ses pensées à nouveau silencieuses. A partir de ce moment là, je demandais à Edward de ne plus essayer de lire ses pensées, car elle avait clairement indiqué, par sa capacité à le bloquer qu'elle ne souhaitait pas que ses pensées soient entendues.
Un coup à la porte de mon bureau me fit sortir de ma rêverie. D'après les battements de cœur, je pouvais dire que c'était mon dernier enfant.
« Entre. » Ai-je dit assez fort pour qu'elle l'entende.
Elle entra tranquillement et ferma la porte derrière elle. Elle s'avança gracieusement et s'assit sur l'une des chaises en face de mon bureau.
« Je voulais te parler de quelque chose. » A-t-elle dit une fois assise.
La curiosité a jailli en moi et je lui ai accordé toute mon attention.
« Vas-y, chérie. Je suis tout ouïe. »
«Eh bien, j'apprécie vraiment qu'Edward me dépose à la danse et qu'Esmée ou toi vienne me chercher, mais j'aimerais ne pas dépendre de vous à ce sujet. Une des professeures de danse de mon studio vend sa vieille voiture et j'en ai assez pour l'acheter. De plus, ils m'ont offert un poste à la réception du studio dix heures par semaine. Cela couvrirait l'assurance et l'essence. Je travaillerais quatre heures le samedi avant mes cours et deux heures après mon ours des mardis, mercredis et jeudis. J'ai besoin de votre permission pour acheter une voiture et travailler étant donné que je suis mineure. »
Je fus légèrement choqué. Je ne savais même pas qu'elle pouvait conduire. Je me demandais qui lui avait appris. Je réfléchis à cela et me dit que je ne voulais pas qu'elle travaille et que j'aimerais simplement lui offrir une voiture.
« Tu aimerais une voiture ? » Ai-je demandé, en passant toujours en revue sa demande.
« J'aimerais acheter la vieille voiture de Miss Anya, oui. Et travailler aussi. » A-t-elle ajouté.
« Ember, je t'assure que te conduire quelque part n'est pas une corvée. »
Je voulais qu'elle ne se sente pas obligée de faire ça pour soulager un fardeau.
« Quoi qu'il en soit, je me sentirais plus à l'aise si je pouvais conduire moi-même. » A-t-elle insisté.
« Très bien. J'aimerais alors te trouver une nouvelle voiture. » Dis-je, heureux qu'elle m'ai enfin dit quelque chose qu'elle souhaitait.
« Mais je ne peux pas me permettre une nouvelle voiture. Je ne peux pas non plus en accepter une comme cadeau. Vous en avez déjà trop fait. Je me sentirais mal à l'aise de l'accepter. » Me répondit elle sérieusement.
J'ai réfléchi à cela pendant un moment. Je ne voulais pas qu'elle ajoute plus à son emploi du temps. Elle allait à l'école de 7 h 45 à 14 h 30 et suivait des cours de danse du lundi au jeudi de 15 h à 18 h. Elle avait également des cours de danse de 9h00 à 13h00 le samedi. Je craignais qu'elle ne soit déjà trop fatiguée. Je ne voulais pas non plus la mettre mal à l'aise en n'écoutant pas ce qu'elle voulait, cependant.
« Je vais faire un compromis, d'accord? J'irai regarder la voiture avec toi, Rosalie y effectuera tout entretien nécessaire pour la remettre en parfait état de marche si je la juge sûre, et je l'ajouterai à notre assurance. Tu n'accepteras pas l'offre d'emploi car tu as déjà un emploi du temps chargé et je ne veux pas que tu sois surchargée de travail. Nous paierons volontiers l'assurance et l'essence. Et si tu veux de l'argent de poche, je suis persuadé qu'Esmée serait ravie que tu l'aide dans les taches quotidiennes » Ai-je proposé, espérant que c'était assez raisonnable pour elle.
Je savais qu'elle n'accepterait pas l'argent de poche si elle sentait qu'elle ne le gagnait pas. Je savais aussi que cela finirait par renforcer le lien entre Esmée et elle. J'entendis ma femme faire un bruit excité à cette perspective. J'espérais qu'Ember soit d'accord.
Après une vingtaine de secondes environ, Ember hocha la tête.
« D'accord, j'accepte. D'accord. »
Je lui ai souri et j'eu les détails de quand et où voir la voiture avec elle.
Quelques heures plus tard, nous étions en route pour aller voir cette nouvelle voiture. Je faillis reprendre mon contrat quand je vis la voiture. Une Honda Civic 2008 à deux portes. La peinture noire était inégale et elle avait 165 000 kilomètres au compteur. La femme la vendait 2 300 euros parce qu'elle voulait juste s'en débarrasser et qu'elle aimait Ember.
Je ressentis la même chose que quand Bella conduisait son piège mortel qu'elle appelait camion il y a quelques années. Ember la regarda avec ravissement avant de me regarder. J'ai vite caché mon dégoût.
« Qu'est-ce que tu penses? » A-t-elle demandé pleine d'espoir.
« Essayons-la.» Dis-je simplement en me dirigeant vers le côté passager. Si elle voulait conduire, j'avais besoin de savoir qu'elle le pouvait. Je voulais aussi m'assurer que la voiture était sûre. Une fois dans la voiture, j'ai demandé:
« Tu as le permis, n'est-ce pas?"
« Oui, il fallait que je le passe pour pouvoir faire les courses dès que je le pouvais. »
Elle l'a sorti et me l'a montré pour preuve avant de le remettre dans son portefeuille. Elle a mis sa ceinture de sécurité, ajusté les rétroviseurs, mis le pied sur le frein, mis le moteur en marche, vérifié ses rétroviseurs avant de faire marche arrière, et bientôt nous étions sur la route. Elle a roulé pendant quelques kilomètres. Normalement, je détestais la conduite lente, mais savoir qu'Ember respectait les limites de vitesse a en fait calmé mes nerfs à l'idée qu'elle conduisait cette voiture. Elle était attentive, prudente et confiante dans sa manière de conduire. Elle était douce dans ses arrêts et ses accélérations. Même si je voulais lui offrir une nouvelle voiture, je ne pouvais pas m'opposer à ce qu'elle achète celle-ci pour elle-même. De retour chez Mlle Anya, nous avons réuni tous les papiers. La voiture était officiellement à Ember ! Son visage était rayonnant.
Le visage de Rosalie quand nous sommes arrivés chez nous n'avait pas de prix. Je me mordis la joue pour ne pas rire et Ember se retira sur le côté pour se garer, complètement inconsciente du regard offensé de Rosalie.
« Soit gentille, Rose. » Ai-je murmuré une fois sorti de la voiture.
L'intéressée roula des yeux et eut une expression légèrement moins dégoûtée. Elle s'approcha d'Ember et tendit les mains pour les clés.
« Alors, je ne peux pas te promettre grand-chose, mais je vais m'assurer que ça marche bien. »
« Merci, Rosalie. » Dit Ember.
J'étais entré dans la maison et étonnamment, Ember était restée dehors sur le côté de la voiture pour observer.
Point de Vue d'Ember :
J'étais extrêmement intéressé par le fait que Rosalie soit la mécanicienne de la famille. Je ne pouvais pas l'imaginer, elle qui normalement vêtue de vêtements de marque avec ses cheveux coiffés, se salissant les mains sous le capot d'une voiture. Elle ne m'a pas remarquée au début, ce qui me convenait. À vrai dire, j'ai été assez intimidé par Rosalie. J'envisageais d'entrer dans la maison mais je devais la remercier encore une fois. Elle me faisait une immense faveur.
«Merci encore, Rosalie. Si tu n'avais pas accepté cela, je ne suis pas sûr que j'aurais été autorisée à acheter cette voiture.
« Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas laissé Papa t'en acheter une. » A-t-elle répondu, sans me regarder.
« Ce serait trop. C'est déjà trop. Les vêtements, l'ordinateur portable, le téléphone. Je n'aime pas qu'ils pensent devoir faire ça pour moi. » Ai-je répondu calmement et honnêtement.
À ces déclarations, Rosalie leva les yeux de son travail, paraissant plus douce que je ne l'avais jamais vue.
« Les vêtements étaient l'œuvre d'Alice et crois-moi, c'était plus pour son propre désir égoïste de jouer à nouveau à l'habillage humain. Le téléphone portable est une nécessité dans cette maison et, un conseil : ne le laisse JAMAIS à la maison. Et réponds TOUJOURS quand Papa ou Maman appelle. Quoi qu'il en soit. »
Elle dit cela si sérieusement et sur un ton qui me fit me demander si elle avait eu des ennuis pour ne pas avoir répondu auparavant. Elle continua :
« Écoute. Les membres de cette famille prennent soin les uns des autres. Ces objets te facilitent la vie et nos parents veulent vraiment ce qu'il y a de mieux pour toi. Je pense aussi qu'ils veulent compenser ce que tu n'avais pas avant. Ta situation. Je ne connais pas tous les détails, mais j'en sais assez pour savoir que Papa accepterait probablement tout ce que tu voudrais. Si j'étais toi, j'aurais une liste d'envie plus longue que le bras ! »
Elle sourit légèrement puis redevint sérieuse.
« Papa comprend ce que tu as traversé. Il veut juste faire n'importe quoi pour te rendre heureuse maintenant parce que dans son esprit tu es sa fille maintenant. C'est rapide mais c'est comme ça. Il y avait énormément d'affection pour toi dès qu'il t'a rencontrée et, autant, je suis généralement contre le changement, cette famille est le bon endroit pour toi. Tout le monde peut le sentir. Papa a souffert aux mains de son père lorsqu'il était humain. Beaucoup. Il fera tout ce qu'il faut pour te protéger. Esmée et Carlisle te protégeront et t'aimeront inconditionnellement une fois que tu accepteras de faire partie de la famille que l'on t'offre. Et, sache qu'ils t'aiment déjà énormément. »
Je laissai ses mots me pénétrer et sentis la chaleur que j'avais ressentie cette première nuit recommencer à se répandre. J'ai rapidement essayé de l'écraser. Ils ne peuvent pas m'accepter pour ce que je suis s'ils ne savent pas ce que je suis. Mon cœur s'est brisé en apprenant que Carlisle avait souffert des mains de son père. Je me sentais en colère et je ne comprenais pas comment quelqu'un d'aussi bon que Carlisle pouvait avoir ce destin. Je sentais que je le méritais un peu mais Carlisle ? Il n'y avait aucune raison.
Comme si elle était capable de ressentir mes pensées, elle a répété : « Sans conditions. »
Elle est ensuite retournée travailler sur la voiture pendant que j'observais à nouveau en silence. Après quelques minutes, j'ai commencé à poser des questions sur elle. Ses goûts, ses aversions, son âge, ses études, comment elle était devenue vampire. J'appris qu'elle ne voulait rien de plus que d'être mère, qu'elle avait été attaquée par son mari et ses amis saouls, ce qui l'a amenée à être transformée par Carlisle en 1933, qu'elle aimait les voitures, jouait du piano et avait des diplômes en génie électrique et en commerce. Je me sentais malade de la torture qu'elle avait dû endurer. Je me sentais protectrice, quelque chose que je commençais à ressentir de plus en plus. En en apprenant plus à son sujet, je compris ce que Carlisle m'avait dit qu'il fallait que j'apprenne à la connaitre. C'était en effet une femme merveilleuse. Comme j'aurais aimé pouvoir l'appeler ma sœur comme elle l'avait fait en parlant de moi. Elle m'avait qualifié de sœur dans un commentaire offensé, et après avoir surmonté le choc initial, je dus de nouveau me souvenir de ma règle de non-attachement. Je suis resté à l'écouter jusqu'à ce qu'Esmée m'appelle pour le dîner. J'ai remercié Rose, comme elle m'avait dit que je pouvais l'appeler, à nouveau, puis je suis retournée à l'intérieur.
Note de l'auteure : Donc Ember commence enfin à comprendre comment fonctionne cette famille. Des suppositions sur ce qui va arriver ?
Note de la traductrice : Ca y est, elle commence peu à peu à prendre ses marques ! Qu'avez vous penser de la conversation avec Rosalie ? Pensez-vous qu'elle va avouer tout de suite ses pouvoirs aux Cullens ?
Pensez aux reviews !