Bonsoir à tous, tout d'abord, je tiens à m'excuser sincèrement de ne rien avoir posté du tout, n'avoir donné aucune nouvelle ni aucun signe de vie pendant plus d'un mois. Pour tout vous expliquer, ma grand mère a fait un très gros AVC, on se sait toujours pas si elle va s'en sortir et si oui, avec quelles séquelles… En plus, j'ai eu énormément de travail et je dois dire qu'arriver à retrouver la motivation pour traduire a été très compliqué.

Mais voilà ! Je suis de retour ! Je continuerais à poster 1 chapitre par semaine, le dimanche.

Justement, pour ce qui est du chapitre d'aujourd'hui… Bon, déjà rien qu'avec le titre : « La Vérité », vous vous doutez bien qu'il y a des révélations dans l'air ! Sur ce, je vous laisse découvrir le chapitre, j'espère qu'il vous plaira, n'hésitez pas à reviewer, ça fait toujours plaisir !

Swanny Hooper

Réponses aux reviews :

Noour : Je suis d'accord avec toi, Ember est vraiment attachante ! Et puis, Carlisle est tellement protecteur avec elle, c'est super mignon !

elodedu56 : Merci beaucoup pour ton commentaire, il m'a fait très plaisir ! Je suis contente que ça te plaise !

Et à tous les petits lecteurs de l'ombre ( :D !), merci d'être là, même si vous restez cachés !

Chapitre 7: La vérité

Point de vue d'Ember :

Deux mois. Deux petits mois. Deux mois merveilleux, heureux et parfaits. C'était tout ce que j'avais pu avec cette famille. J'étais tellement stupide. J'étais incroyablement stupide. J'étais insouciante. J'ai enfoui mon visage entre mes mains, complètement et complètement vaincue. Je ne pouvais rien faire. Carlisle découvrirait ce que j'étais d'une manière ou d'une autre. Pourquoi Edward pouvait-il lire les pensées ? Pourquoi devais-je être si insouciante ? Si stupide !

Dans une émotion incontrôlée, chose dont je n'avais pas l'habitude, je me cognai les poings contre mon lit. Je voulais pleurer mais j'ai refusé de me permettre. J'étais déjà trop faible pour maintenir ma barrière correctement, je n'allais pas fondre en larmes comme je l'avais déjà fait sur le sol des toilettes de l'école. Si je pouvais supporter d'être battue jusqu'à mon presque évanouissement sans pleurer, je pouvais supporter la frustration.

Je devais tellement à Carlisle et la seule pensée de le décevoir m'écrasait de honte. Il m'avait sauvé et avait tout fait pour me garder en sécurité et heureuse. Il s'est occupé de tout ce qui concernait mon père. Il a présenté les preuves nécessaires, s'assurant que je n'aurais pas à témoigner. Les preuves en elles-mêmes étaient suffisamment accablantes. Il avait subvenu à mes besoins, payé mon assurance et mon essence, avait cherché à passer avec moi, était allé à mon premier concours de danse, avait célébré ma victoire avec moi et m'avait rassurée quand je m'étais réveillé d'un terrible cauchemar.

Ce dernier était doux-amer. C'était la première fois que je ressentais le véritable amour et la protection de mes nouveaux parents. Ce serait probablement aussi la dernière. C'est à ce moment-là que j'ai été obligé de lui dire ce que j'étais. J'étais tellement paniquée que je n'avais pas pensé à mettre mon blocage mental tout de suite. Voilà ce qui s'est passé, comment j'ai gâché ma chance…

Le rêve concernait mon père, comme la plupart de mes cauchemars. Il pratiquait sa pire forme de torture. Il ouvrait le robinet, l'eau autour de moi me noyait efficacement et commençait à réduire ma température. Il ne faisait pas cela très souvent car cela me tuerait. A chaque fois, cela me rendait extrêmement affaiblie et malade. Une fois, je m'étais retrouvée presque morte. Il ne voulait pas avoir cette enquête sur le dos, alors il m'avait traîné près de la cheminée et avait allumé une petite flamme. Pas assez pour me restaurer complètement, mais cela m'a permis de surmonter la partie la plus dure de ma maladie. En tant que sorcière du feu, ou peu importe comment vous voulez m'appeler, j'étais fortifiée par la chaleur, le soleil, le feu, etc. Et j'étais affaiblie par tout ce qui était froid, l'eau, la glace, etc…

En me réveillant de cet affreux cauchemar, je m'assis sur mon lit, à bout de souffle comme si j'étais réellement noyée. La lumière du couloir a soudainement inondé ma chambre lorsque Carlisle est entré. J'ai plissé les yeux alors que la lumière était soudainement très brillante.

« Ember, ma chérie ! Tu vas bien ? Peux-tu respirer ? »

Je remarquais qu'il était en mode médecin.

Je tentais de calmer ma respiration, même si elle restait toujours saccadée. J'hochais simplement la tête. Carlisle s'assit sur le bord de mon lit et me frotta le dos avec douceur. Bien que son contact froid soit un peu inconfortable, la compassion qu'il me manifesta suffit à me calmer. Je tremblais encore légèrement. Et, à ce moment là, Carlisle prononça une phrase, cependant trop rapidement pour que je le comprenne. Esmée apparu avec une couverture avec un câble qui en pendait. Elle la tendit à Carlisle et ils échangèrent quelques mots feutrés. Après un regard inquiet vers moi, elle hocha la tête et partit. Carlisle brancha la couverture et ajusta un cadran. Il m'ordonna alors de me recoucher. J'obéis, me sentant épuisé. Une fois couchée, il posa la couverture sur moi, puis la couette par-dessus. Je fus instantanément enveloppée de chaleur. Cela me calma rapidement. Carlisle s'allongea ensuite à côté de moi, me caressa les cheveux et prononça des mots apaisants.

« Tout va bien, ma chérie. Ce n'était qu'un mauvais rêve. Tu es en sécurité ici. Tu as huit personnes ici qui te protégeront quel que soit le prix. Je ne te laisserai plus jamais être blessée, la mia piccola ballerina (Note de la traductrice : Cela signifie « ma petite danseuse » en italien). Chuuut. Ferme les yeux maintenant, ma grande. Tu ne crains rien, ma fille »

Ses paroles étaient si affectueuses et je me sentais si bien que je ne pouvais pas lutter. D'instinct, je me suis retourné vers lui. Avant que je puisse enregistrer ce que j'avais fait et me reculer, il avait enroulé ses bras autour de moi. Il s'est assuré que la couverture chauffante était bien autour de moi et m'a frotté doucement le dos. Il a continué à m'assurer doucement que j'étais en sécurité et aimée.

« Dors maintenant ma fille, je ne permettrai plus jamais à personne de te faire du mal. Nous t'aimons tous tellement. Ne t'inquiètes pas, nous te protégerons toujours. Je t'aime, ne crains plus rien. » Me dit-il. Et enfin, pour la première fois, je me suis endormie en étant sereine, calme.

Point de vue de Carlisle :

J'ai tenu ma plus jeune fille contre moi, immensément ravi qu'elle ait accepté mon étreinte. Je lui ai frotté le dos et lui ai murmuré des mots réconfortants. Je ferais tout pour que plus personne ne la blesse ou ne lui fasse de mal. Elle ne me voyait peut-être pas comme son père, mais cela ne m'importait pas. Elle serait ma fille à mes yeux quoi qu'il arrive et personne, à moins de souhaiter mourir dans de grandes souffrances, n'oserait mettre le doigt sur mes enfants.

Après qu'elle se soit rendormie et se soit retournée, Je décidais de prendre congé. Je ne voulais pas vraiment la laisser seule, mais j'avais remarqué que le froid la dérangeait vraiment. Elle était toujours très prudente, veillant à ne pas rester dehors lorsqu'il pleuvait, ou même passer trop de temps à l'extérieur. Je me dis que même avec la couverture chauffante, elle serait plus à l'aise sans ma proximité. Ma présence lui avait apporté du réconfort, mais je ne pense pas que ce serait le cas dans son sommeil. Tout ce qu'elle enregistrerait serait le contact froid. J'ai attrapé son animal en peluche panda de l'autre côté du lit et le mit dans ses bras. Je l'ai regardée incroyablement amusé alors qu'elle s'y accrochait immédiatement, y enfouissant son visage. J'ai pris une photo mentale car je ne voulais jamais oublier à quel point elle était adorable. Tout comme Bella, elle paraissait plus jeune dans son sommeil car elle était moins sur ses gardes. J'ai appelé Esmée pour qu'elle vienne la voir, car je savais qu'elle ne voudrait louper ce genre de moment pour rien au monde. Ce fut peut-être une erreur car, c'est avec difficulté que je parvins enfin à la convaincre de laisser Ember seule. Ma femme pouvait regarder notre fille dormir avec son panda en peluche toute la nuit.

« Oh, mais Carlisle regarde-la ! » A-t-elle argumenté pendant que je la tirais vers la porte.

« Je sais, mon amour. Je sais. Mais nous devons la laisser dormir. Je suis sûr que nous pouvons trouver autre chose à faire avec le reste de notre nuit ! » À mon ton, elle détourna finalement les yeux de notre fille pour me regarder avec une expression soudainement affamée.

« Très bien. Cherchons quelque chose…» A-t-elle dit effrontément. Nous avons enfin quitté la chambre d'Ember et j'ai fermé sa porte derrière nous.

Point de Vue d'Ember :

Quand je m'étais réveillé de cet affreux rêve, je n'avais pensé qu'à mes pouvoirs et à ceux de mon père. J'avais été tellement stupide ! Je n'ai même pas pensé à mettre ma barrière mentale en place jusqu'au lendemain matin. Le matin, je m'étais réveillé nichée dans mon chaud paquet de couvertures avec mon visage enfoui dans celui d'Oréo, mon panda en peluche. La couverture chauffante m'a rappelé que Carlisle m'avait rendormie après mon cauchemar. J'ai rougi, me sentant plus comme un enfant de six ans que de seize ans. Pourtant, je ne pouvais pas m'empêcher de sourire à ce geste. J'y ai repensé et j'ai réalisé mon erreur. J'ai rapidement remis ma protection en place, sachant qu'il était probablement trop tard de toute façon. J'ai fait de mon mieux pour ne pas paniquer. Peut-être qu'Edward n'avait pas écouté… J'ai fait de mon mieux pour contrôler ma panique, m'habillant pour la journée. C'était vendredi, ce qui, heureusement, signifiait : pas de cours de danse après l'école. J'aimais normalement aller danser, mais aujourd'hui je savais que je ne pourrais pas me concentrer. Dès que j'ai obtenu l'autorisation de retirer mon attelle de poignet, j'y étais retournée et j'avais toujours été très attentive, volontaire. Aujourd'hui, j'étais sûre qu'ils remarqueraient mon manque d'attention soudain. J'étais fin prête pour l'école. J'avais soigneusement tressé mes cheveux, brossé mes dents, lavé mon visage, m'étais habillé, avais préparé mon sac à dos et même vérifié mes devoirs. J'ai regardé l'horloge, réalisant que nous partions dans cinq minutes. Je pris une profonde inspiration et j'ai commencé à descendre, me préparant à affronter le pire.

Il s'est avéré que je m'étais inquiétée pour rien. Le pire n'était pas ce qui m'attendait en bas, au contraire. Esmée s'inquiétait de ne pas me voir descendre prendre mon petit-déjeuner. Sa légère réprimande a été coupée dès que je l'ai regardée avec mes yeux d'excuse.

« Esmée, je suis tellement désolé. Je n'ai pas réalisé l'heure. S'il te plaît, pardonne-moi. » Me suis-je sincèrement excusé. Je n'avais jamais voulu paraître ingrate. Elle soupira puis m'attira pour un câlin. Elle m'a ensuite tendu une barre de céréales et une petite brique de jus d'orange.

« Ne t'inquiète pas ma chérie. Je ne suis pas en colère. Assure toi simplement de faire plus attention la prochaine, je ne veux pas que tu loupes le petit déjeuner et que tu ais faim. »

J'ai hoché la tête.

« Bien sûr que je le ferai. Je suis vraiment désolé. »

« Si tu continues à t'excuser comme ça, tu vas être en retard ! »

Je compris que j'étais pardonnée lorsque qu'elle me serra dans ses bras et déposer un baiser sur ma tête. Ici, on m'avait fait plus de câlins en deux mois que pendant le reste de ma vie. J'étais mal à l'aise au début, mais j'ai finalement appris à les accepter. Plus que ça, je les ai vraiment aimés.

J'ai fixé mes yeux sur la route devant moi alors que je conduisais jusqu'à l'école. Après m'être garé dans le parking, j'ai commencé à marcher rapidement vers mon casier. Une fois sur place, j'ai choisi mécaniquement les livres dont j'avais besoin avant de mettre la barre de petit-déjeuner et le jus d'orange dedans. Je n'avais aucun appétit.

« Ember ? ». Ai-je entendu juste à côté de moi. Mon cœur s'est mis à battre à toute allure. C'était Edward.

« Pourquoi tu ne nous as pas dit tout ce que tu savais faire ? Pourquoi as-tu essayé de nous cacher tes dons ? » Je le regardai stupéfaite. Son expression était curieuse et impressionnée, mais aucune trace de dégoût nulle part.

« Edward. Je ne sais pas de quoi tu parles. J'apprécierais aussi vraiment que mes pensées restent privées. » Ai-je tenté. Il m'a regardé avec une expression qui indiquait clairement qu'il n'avait pas gobé ma piètre tentative de diversion.

« Oh allez. Je ne comprends pas pourquoi tu veux tant cacher tes pouvoirs. J'adorerais les voir. Et je suis persuadé que le reste de la famille aussi. »

J'étais choquée. Il ne me détestait pas. Mais, j'ai réalisé avec déception, ce n'est pas lui qui serait dégoûté. J'ai froncé les sourcils, réalisant que c'était maintenant une question de temps. Je pouvais sentir un trou dans ma poitrine et une boule dans ma gorge. Je m'étais tellement attachée aux Cullen. Cela allait être si douloureux de me séparer d'eux. Je soupirai et laissai s'effondrer ma barrière mentale, incapable de la maintenir plus longtemps.

Je vis l'expression d'Edward changer en entendant mes pensées.

« Non Ember. Je t'assure que Papa ne pourra jamais te détester. C'était sa vie humaine, une vie dans laquelle il a été forcé. La seule chose qu'il pensera, c'est que tu es encore plus exceptionnelle. »

J'ai secoué la tête, incapable de parler. Stupide ! J'étais stupide, stupide !

« Ember, je te le promets. Tu dois juste lui dire pour que tu puisses voir par toi-même. »

J'ai regardé le sol. Je ne pouvais pas. Il allait me détester. Je devais juste partir avant qu'il ne le découvre, de cette façon je pourrai au moins récupérer certaines de mes affaires. Heureusement, j'avais acheté ma voiture, donc je ne me sentais pas mal à l'idée de la prendre. Quand partirais-je ? J'ai immédiatement remis mon blocage mental après cette pensée, ne souhaitant pas partager les plans spécifiques. Pas aujourd'hui mais je pourrais faire mon sac de danse et partir demain matin comme d'habitude. Ils penseraient que je suis partie pour la danse et j'aurai au moins quatre heures d'avance. Je savais ce qu'il me restait à faire. Dès qu'il aura compris ce que j'étais, il pourrait retirer sa plainte et mon père pourrait être libéré. Je ne pouvais pas revenir en arrière. Je ne le ferais pas. Mes pensées furent interrompues par Edward :

« Non! Ember, tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas faire ça à nos parents. A nous. Nous nous soucions tous de toi. Je te promets que nous ne te mépriserons pas pour ça. »

J'ai secoué la tête.

Sa mâchoire se serra avant de reprendre la parole.

« Tu ne peux pas t'enfuir. Papa le découvrira et il te retrouvera. S'il doit te retrouver, tu auras probablement des ennuis. C'est cela que tu veux ? »

Je suis resté silencieuse. J'étais tellement bouleversée. Pourquoi avait-il lu mes pensées ? C'était privé. Après tout, tu es une menteuse, donc tu le mérites, me rappela ma conscience. En plus, c'est vraiment lâche de partir de partir ainsi, ajouta-t-elle.

Peu importe. Je serai lâche alors. Mieux valait être lâche mais libre plutôt que de retourner avec mon père. La possibilité de lui être renvoyé me pesait beaucoup. Je devais partir.

« Fait comme tu veux Ember » Dit Edward, avec une pointe de colère dans la voix. «Soit tu lui duis, soit c'est moi qui m'en occupe. Tu dois savoir que ça ne changera pas ta place dans la famille. »

J'ai claqué mon casier et suis partie, ne voulant pas entendre un autre mot. Mon monde s'écroulait autour de moi. Je m'étais enfin senti en sécurité, aimée et heureuse. Deux mois, c'était tout ce que j'avais eu. Je suis entrée dans les toilettes, me suis enfermée dans une cabine et me suis effondré en boule sur le sol. J'ai prié. J'ai remercié Dieu pour les deux mois de bonheur que je venais de vivre et pour l'emprisonnement de mon père. J'ai prié pour que Carlisle ne me déteste pas. Cet homme avait été pour moi plus un père que le mien. J'étais si reconnaissante d'avoir pu connaitre le véritable amour d'un père et d'une mère. Cependant, je regrettais de l'avoir connu car maintenant, je savais tout ce que j'avais loupé et que je n'aurais plus jamais. Pour la première fois depuis des années, des larmes ont coulé sur mon visage. Elles ont roulé sur mes joux et se sont écrasées par terre. J'entendis les couloirs à l'extérieur devenir silencieux, indiquant que les cours avaient commencé. Au départ, je n'avais pas prévu de pleurer ici, mais c'était arrivé. « Faible ! » me dis-je. La voix ressemblait à celle de mon père. « Arrête de pleurer sinon je vais te donner une raison de vraiment pleurer » Je secouai la tête, n'aimant pas la direction dans laquelle je partais. Je devais reprendre le contrôle de moi-même. Je pris une dizaine de respirations profondes et retrouvai mon calme.

Je me levais, essuyais mes larme et sortis de toilettes. Je rejoignis le parking. Je devais partir maintenant. Carlisle était au travail, Esmée faisait du bénévolat dans une classe de 5ème et Edward, Bella, Jasper, Alice, Emmett et Rosalie étaient en cours. J'ai couru dans les rues jusqu'à ma mais… Non ! Jusqu'à la maison des Cullen.

Maintenant, je me tiens ici. A frapper mes poings sur mon lit. J'ai secoué ma tête. C'était si injuste. Je n'avais pas demandé à naître sorcière, monstre ou je ne sais quelle abomination. J'avais essayé d'être gentille et bonne avec le monde, mais cela n'avait rien changé… J'étais un danger pour tout le monde, en particulier pour cette famille qui avait été la mienne. J'ai jeté mes affaires de danse sur le lit. Ma brosse à cheveux, du shampoing et du démêlant, ma brosse à dents, du dentifrice et du savon avec mes vêtements et mes chaussures de danse ont suivis. J'ai ensuite posé ma valise noire en lambeaux sur le lit et j'ai commencé à faire mes valises. Je pouvais emporter les produits cosmétiques avec moi sans me sentir trop coupable, mais je me refusais à prendre les vêtements Je pourrais les vendre pour gagner de l'argent, mais ma conscience ne le permettait pas. J'avais déjà économisé environ 850 euros depuis que mon argent de poche était 80 euros par semaine. J'étais contente d'avoir perdu l'argument selon lequel c'était trop d'argent. Je n'ai emballé que les vêtements avec lesquels j'étais venu, puis j'ai placé délicatement mon album photo par-dessus. Il y avait si peu de photos dedans. Quatre pour être exact. Mais l'album m'avait été donné, ainsi que mon panda, par ma mère. Elle avait prévu que je le remplisse mais les seules photos sur lesquelles j'avais réussi à mettre la main avant qu'elles ne soient jetées par mon père après la disparition de ma mère étaient celles-ci. Ma mère me tenant à l'hôpital après ma naissance, mon cinquième anniversaire où mes deux parents avaient l'air heureux, ma mère lorsqu'elle avait 18 ans en pyjama à Noël et une photo de moi à sept ans en costume pour mon tout premier spectacle de danse.

Je pris une profonde inspiration et commençais à refermer ma valise.

« Où crois-tu aller jeune fille ? »

La voix sévère de Carlisle brisa le silence.

Je me suis arrêté net dans mes mouvements. Lentement, j'ai tourné la tête, les yeux écarquillés et la bouche ouverte, vers lui.

« Ce n'était pas une question rhétorique. »

Ses bras étaient croisés, ses yeux fixés sur moi, et sa position dans l'embrasure de la porte bloquait toute tentative d'évasion

« Je… Je dois y aller. » Dis-je simplement.

« Je vois. » Répondit-il. « Allez où, exactement ? »

« Je…Je ne sais pas. » Ai-je répondu honnêtement et j'ai continué : « Vous ne voulez pas que quelqu'un comme moi dans cette maison. »

J'ai vu de la confusion dans ses yeux. Il m'a regardé, clairement étonné. Alors Edward ne lui avait pas dit? Pourquoi était-il rentré à la maison dans ce cas ? Alice m'avait-elle vu entrer dans la maison ?

« Pourquoi diable penses-tu cela ? Ai-je fait quelque chose pour que tu te sentes mal accueillie ? » A-t-il demandé, sincèrement préoccupé.

« Non. C'est le contraire en fait. Fais-moi confiance. Il faut que je parte. Je ne ferais que du mal à ta famille. »

J'essayais de lui faire comprendre tout en esquivant la vérité.

« Ember. Tu ne partiras pas. Tu es clairement en détresse et tu te trompes. Tu es également sous ma tutelle et je ne te donne pas la permission de partir. Parle moi s'il-te-plaît. Que se passe-t-il ? »

«Je t'en prie, laisse-moi partir. » Ai-je chuchoté.

« Pas avant que tu me dises pourquoi tu crois que tu dois le faire. » Dit-il fermement.

Ma voix se brisa, « Je ne peux pas. Tu me détesterais. »

Je vis sur son visage qu'il était choqué par mes propos. « Je ne pourrais jamais te détester ! »

« Si ! Tu pourrais ! Tu devrais même » Ai-je insisté, au bord des larmes. « Tu voudrais me voir morte ! » M'écriai-je, une émotion brute s'infiltrant finalement dans mes mots, voulant qu'il me croie et me laisse partir.

« Morte?! Ember Idalia Cullen, je ne pourrais jamais rien vouloir de ce genre! Pourquoi penses-tu cela ?! »

En parlant, il marchait vers moi. J'ai été choquée qu'il m'ait appelé « Cullen ». Je ne pouvais pas me réjouir de cela, la douleur n'en n'aurait été que plus grande.

« Parce que je suis ce que tu as chassé ! »

Il ne comprenait pas.

«Ember, je…»

« Je suis un monstre Carlisle ! » L'ai-je coupé, voulant désespérément qu'il me laisse partir sans le savoir mais je comprenais que cela ne serait pas possible

« Ember… » Dit-il d'un ton calme et d'une voix grave, les mains levées d'une manière apaisante.

« Je suis une sorcière ! »

Au moment où je prononçais ces mots, mes émotions me submergèrent et donnèrent raison à mes propos. Mes yeux, comme devinrent rouges et oranges. Mes cheveux se mirent à fumer, mes pointes se transformèrent en petites flammes. Cela ne fit pas mal et comme mes cheveux semblaient flotter, les flammes ne touchèrent pas ma chemise. Je pouvais sentir mon énergie s'épuiser rapidement. Carlisle connaissait la vérité maintenant et je ne voulais pas affronter sa colère et sa déception.

« Laisse-moi partir. » Ai-je répété en le regardant droit dans ses yeux choqués.

Note de l'auteur : Quelle sera la réaction de Carlisle selon vous?

Note de la traductrice : Bah je vous pose la même question ! A votre avis, comment Carlisle réagira-t-il ? Personnellement, je pense qu'il sera très compréhensif, c'est Carlisle après tout !

N'oubliez pas de mettre une petite review et je vous dis à dimanche ! Sans faute !