Harry lunges forwards, trying to catch a pixie that is making faces at him, "Pesky little—" He growled, frustrated.
"Pesky bird!" Mayumi yells, gleefully as she smacks one of the little menaces across the head, as if she knew something they don't.
That was indeed a reference to Grian of Hermitcraft. It's okay if you don't understand it.