Mayumi frowns as she ruffles through her suitcase, Sam the hawk-owl is waiting impatiently on it's perch by her bed, but then something hit her.
This is the girls' dormitory.
She'd once left it out on her bedside table and left for class.
"ああ, あかん." (Well, oh shit)