第四章 孩子
据说如果你经常听到一个声音，你的大脑会倾向于忽略。所以那天下午，德拉科走进他的房间时，没有注意到沙发上哭泣和发抖的女孩，也没有注意到年长女孩在试图安慰她。他只用了几秒钟，就意识到发生了什么，他立刻来到了金妮和的亚历珊德拉身边。"怎么回事？她还好吗？"他问道，困惑地看着红发女孩。
如果女孩注意到了他突然的闯入和问题，她似乎并不在意。"我不知道。我们在打扫，或者说我在打扫，然后她躺在了你的床上…哦，对不起。"他摆了摆手。他不在乎金妮是否在他床上睡着了，就算他在乎，这也是他最不担心的事。"我去查看她，发现她坐在那里来回摇晃，嘴一直在动，好像想要说话，但是她说的话我都听不懂，然后她就哭了起来。"
德拉科点点头，抚摸着金妮的头发。"嘘，金妮，别哭了。没关系，我们不会伤害你的。"
"马尔福先生…我可以说话吗？"她把手放在了他的胳膊上。
德拉科对她扬起了眉毛。"我和你说过，叫我德拉科，在我面前想说什么就说什么。我们是平等的，亚历珊德拉小姐。"
她点点头，迟疑地笑了笑，眼里流露出一丝尊重。"那你不应该叫我亚历珊德拉小姐。这让我觉得很傻。叫我亚历克斯就行。你看她的眼睛。它们多么呆滞。她似乎看不到我们；她好像被催眠了。我觉得她可能是在做梦，或是癫痫发作了。我对癫痫不太了解，只从麻瓜那里听说过，不过癫痫可不太好。"
德拉科点了点头，担心地抿着嘴唇。"飞路找布雷斯，也许他能找出她的问题所在。飞路粉就在起居室的壁炉台上。"
女孩点点头，站了起来，从他的卧室跑向附近的壁炉。德拉科捧住金妮的脸，看着她的眼睛。她又在说话了，或者在试图说话。她只发出了微弱的气声。好像她的声带坏了，或者没有了。她在说话，他能从她的口型和气息捕捉到几个词，她似乎在给自己唱歌。
"德拉科，让开。"听到好朋友熟悉的声音，他松了口气，给布雷斯让出了地方。年长男孩一手拿着医药箱，一手拿着魔杖。谢天谢地，他们中有一个人很聪明。在霍格沃茨的时候，布雷斯就为成为一名治疗师而学习。他了解所有魔法和致命疾病，它们的起因，以及如何预防和治疗它们。如果不是他的父母逼他成为一个食死徒，德拉科相信他现在已经是圣芒戈里一位受人尊敬的治疗师了。
"她癫痫发作了吗？我们能用什么药？?"亚历克斯问，她紧张地站在他们身后，扭动着双手。
"不，不是癫痫发作。她好像睡着了…"布雷斯回答，用光照了照金妮的双眼。
"睡着了？"德拉科怀疑地问。"她睁着眼睛。我们这么吵闹，她早该醒了。"
布雷斯耸了耸肩。"睡着了，或者处于催眠状态。她可能中了诅咒，导致她无法从可怕的噩梦中醒来。情况似乎就是这样。这个想法很有趣，但是我从没听说过有人真的这样做，即使有人这么做了，也很罕见。"
亚历克斯摇了摇头。"没有人诅咒她。我整个上午都和她在一起，她很好。我又没有魔杖可以用来诅咒她。"
布雷斯点点头，在女孩的眼前打了个响指。没有反应。"快快复苏。"还是没有反应。"她似乎被困在了她的思想或梦里。不管怎样，我认为只能人为叫醒她。似乎没有咒语能对她起作用，所以问题一定出在她的大脑，而不是诅咒。"
德拉科抓住金妮的肩膀，让她转向自己。他凑近她，凝视着女孩呆滞茫然的眼睛。"金妮，我需要你醒过来。"他看了一眼布雷斯，后者点了点头。"我需要你听到我的声音，然后醒过来。是我，德拉科。我不会伤害你的。我是你的朋友。拜托你，金妮。"他轻轻摇了摇她。也许这不是最好的主意，他不想把她晃傻，或者弄断她的脖子，她的脑袋晃来晃去，这把他吓坏了。"金妮，醒醒！"
她立刻醒了过来，她的眼睛有了焦距，四处乱转，脸上露出了困惑的表情。她翕动着嘴巴。"啊…啊…啊…"却只能发出气声。当她似乎意识到自己不能说话时，她就闭上了嘴。
"金妮，你没事吧？"亚历克斯跪在她身边，抚摸着她的头发。"如果你没事，就点点头。"金妮只是盯着她。
x
德拉科深吸了一口气，整理好自己的衬衫。他穿着平时穿的马尔福便装：黑色裤子，银色丝绸衬衫，还有闪亮的黑皮鞋。布雷斯轻轻推了推他。"来吧，迟早都得去。"
德拉科瞪着他。"你是在让我自愿和我的父母一起吃饭。如果我需要一点时间来冷静一下，请原谅我。"他又理了理完美的头发，声音里充满了讽刺。德拉科终于推开了通往餐厅的沉重橡木门。
他的父亲坐在长餐桌的一端，后背笔挺，脸上挂着一贯的假笑。他的母亲坐在他的右手边，德拉科在他左边坐了下来。布雷斯加入了他们。"很高兴见到你又和我们一起吃饭了，德拉科。"他的母亲说，露出了虚假的甜美笑容。
德拉科勉强笑了笑。"母亲，很抱歉我没有多跟你们共同进餐。我实在太忙了，也觉得这个餐厅过于正式。"门开了，一个奴隶端着一盘热气腾腾的食物走了进来，后面跟着更多的奴隶。她在德拉科身旁停下，把盘子放在他面前，有那么一瞬间，他们的目光相遇了。亚历克斯向他低低地行了个屈膝礼，好像在嘲笑他，然后眨了眨眼睛。德拉科微微点了点头，他的父母都没有察觉，接着，她又回到了厨房。
一时之间，只能听到金属碰到碗碟的声音，因为马尔福吃饭时从不出声，德拉科感觉布雷斯在桌子底下推了推他。他斜眼看向他的同伴，后者挑起了眉毛。德拉科清了清嗓子。"父亲，我对我的新奴隶很好奇。你到底是从哪儿把她弄来的？"德拉科问。他极力让声音保持平稳，不让他的父亲看出这个简单问题背后的深层含义。他逼自己抬头看着父亲的眼睛。
卢修斯又露出了假笑。"啊，很有趣。她是一个战俘，一直被关在阿兹卡班的地牢里，和其他的纯血叛徒一起烂在那里。"
"真有趣，因为她似乎太年轻了，甚至还没有参加过战争。她是在哪里被俘的？"布雷斯好奇而随意地问道。德拉科真羡慕他能做到这一点。
"她当然没有参加战争。她是在一次突袭中被俘获的。"
德拉科几乎被食物噎住，他咳嗽得很厉害，布雷斯不得不拍打他的后背。
"德拉科！"他的母亲责备道。"我们不是野蛮人。食物吞下去之前先要细细咀嚼。"
德拉科点了点头，试图清通他的气道。布雷斯抢先问道："突袭？"
卢修斯抬起头，惊讶地发现孩子们还想听。"是的。我们袭击了韦斯莱家，希望能在那里找到哈利·波特。这是一年前的事了，在最后一战之前。波特不在那里，不过我们杀了他的同学，那个干瘦的红发韦斯莱，和他的五个家人，还有一个泥巴种。我的人要离开时，才发现最小的韦斯莱躲在地板下面哭泣。那一幕可真有意思！看到最小的韦斯莱女孩缩在土里，浑身是血，乞求饶她一命！"他恶毒地笑了起来。
"血？她是怎么受伤的？"布雷斯俯身问道。他丝毫没有掩饰他的全神贯注。
"不是她自己的血。她家人的血从破房子的裂缝里漏了下去，落到了她身上。"
德拉科攥紧了银叉，费了好大劲才将手松开。平民？他们杀了平民，抓了一个战俘？他们怎么敢！她一定是目睹了她父母的死亡，毕竟，她的身上沾满了他们的鲜血，而食死徒对这些无辜的人却没有丝毫懊悔？难怪她这么狼狈，她很可能就在屠杀现场，谁知道他们还干了些什么。
布雷斯打破了沉默，免得德拉科怒火爆发。"你为什么不把她和她那些令人厌恶的家人一起杀掉呢，马尔福先生？"
马尔福笑着朝他点了点头。"这个问题非常好。我的人已经很久没有碰过女人了，她的母亲有点老，不过他们还是和她玩了玩。她是一个年轻漂亮的小东西，他们为谁能先占有她而争了起来，所以我把她关了起来，想从她那里得到一些信息。然后我会让我最好的手下对她为所欲为。然而…"他露出了恼火的表情。"我们很快意识到，她是个哑巴，中了什么诅咒。我的人仍然想强奸她，但我告诉他们，在我们从她身上得到信息之前不要动手。不幸的是，我还没有办法让她开口。"他摇了摇头。"不过我觉得没有理由让这么年轻漂亮的东西白白浪费掉。所以我把她作为礼物送给了德拉科。你跟她玩得开心吗，孩子？"
德拉科差点又噎到。他愤怒地瞪着他的盘子。他知道他的父亲期望他这样做，如果他相信德拉科没有强奸她，他会认为德拉科很软弱，然后把她扔到狼群里，让他们肆意蹂躏。他不允许任何人那样想，永远不允许。"还没呢，我没有时间。"
"你还等什么，孩子？我相信她还是处女！"他的父亲哈哈大笑。"没被别人碰过，等你去占有。我几乎要动心了…"
"不！"房间里十分寂静，德拉科惊讶地眨了眨眼睛。是他说的吗？该死。"对不起，我似乎对她有一点占有欲。我想做第一个占有她的人。我一直在等她胖一点，不再那么瘦。"
他的父亲点头表示同意，继续吃饭。他的母亲面无表情，沉默地听着这段对话。"明智的决定。那种女人应该丰满一点，你再对她下手，否则她就被糟蹋了。"
"我同意…不好意思，不过我已经吃饱了。"他站了起来，放下餐巾，厌恶得根本吃不下去了，布雷斯也站了起来。
"我也得走了。谢谢你们请我吃晚饭，马尔福先生和夫人。"他优雅地鞠了一躬，跟着怒气冲冲的德拉科走向他的套间。
X
第二天早上，德拉科和布雷斯坐在德拉科的阳台上，从那里可以俯瞰下面的花园，也就是德拉科带金妮第一次看到雨的那个花园。那显然不是她第一次看到雨，不过金妮的一切似乎都是第一次。她就像一个刚出生的孩子，睁开眼睛看着世界，天真，惊叹，奇妙。德拉科默默地盯着茶杯，心里想着金妮·韦斯莱。这时，那个女孩出现了。
"我现在向你们介绍，华丽出场的金妮·韦斯莱。她看起来不漂亮吗？掌声欢迎。"一个熟悉的声音在他们身后说道。德拉科露出笑容，抬起了头，布雷斯也抬头望去。亚历克斯像麻瓜竞赛节目的主持人那样伸出双手，脸上带着傻笑。
没有人。布雷斯伸手捂住嘴，想用咳嗽掩饰笑意。德拉科对女孩扬起了眉毛。"她现在隐形了？"
亚历克斯惊讶地眨着眼睛，转头看向开着的门，看起来很恼火。"金妮！我说这话的时候，你就应该出来。"年长女孩摇了摇头，跺着脚走到德拉科的卧室门口，把金妮拽进了房间。
德拉科看到眼前的情景，差点被茶呛到（他最近似乎经常这样）。金妮像家里所有仆人一样，也得到了一套奴隶制服。样式其实很简单，女孩穿黑裙子，男孩穿黑裤子，白衬衫，再配上一条花边白围裙。亚历克斯把她打扮了一番。她让金妮在里面穿了一条多层的白色蕾丝衬裙，撑起了裙子。她穿着长及大腿的白色长袜，头上戴着一顶花边女仆帽。
德拉科觉得他的脸很烫。亚历克斯笑得像只狐狸，布雷斯的眉毛似乎要消失在了发际线里，金妮笨拙地站在那里，看上去跟往常一样困惑和无辜。"这—这是什么？你对她做了什么？"德拉科站了起来。甚至他自己听来，他的声音也很窘迫。
亚历克斯拉下了脸。"你在说什么？我觉得她看起来很可爱？"
"这就是问题所在！她…她…她不应该是这个样子！她看起来像一个…像一个…"
"女人？"布雷斯提议道。
"对！她不应该是那样的！她太纯真了！"看到布雷斯和亚历克斯脸上的笑容，德拉科的声音渐渐低了下去。"怎么了？"
"我们的占有欲是不是有点太强了？"亚历克斯笑着问。
布雷斯表示同意。"我觉得他不喜欢看到金妮·韦斯莱像个成年女人。我认为他害怕有人会觉得她…有吸引力？"布雷斯奚落着他。
德拉科才不会这样。这可真荒谬。金妮困惑的表情表明，她显然不明白发生了什么事。她有着孩子的思想。她不应该穿得这么…诱人。她的衣服露出了太多皮肤，会引来许多目光，尤其是在这栋房子里。他知道有些变态在庄园里鬼鬼祟祟，寻找女仆轻薄。他的父母要么不理会，要么就鼓励这种行为，只要在私下里进行即可，在这栋大房子里，任何人都可能把金妮拖进一个黑暗的房间，对她为所欲为。
"我没有。她不能这么诱人地庄园里到处闲逛，有人可能会产生错误的想法。他们可能会认为她…想要上床什么的！"
亚历克斯翻了个白眼。"没人会去打扰她，德拉科。我会确保这一点。此外，我觉得她看起来很可爱。"
"她是一个孩子！"他叫道，想让他们明白他们的行为很危险。"她不懂！你不能让她穿着这种衣服，还指望她明白！你不能让她做任何事，因为她会无意识地照做！她会—"
"她不是小孩子！"亚历克斯反驳道。"她不傻！你不能再像对待孩子一样对待她了，你总有一天得让她长大！你不是她的父亲，她的父亲已经死了，你不是她的哥哥，你也不是她的母亲—"她突然停了下来，似乎意识到自己说了什么。
所有的目光都集中在金妮身上。她盯着地面，露出了困惑和悲伤的表情，好像她在努力回忆什么，也许是忘掉什么她不想记起的东西。她好像在试图理解。她变了脸色，眼神茫然而空洞。德拉科立刻就看出她在逃避，他突然意识到自己错了。她不是一个孩子，她既不困惑，也不愚蠢。她只是十分伤心，受到了精神创伤。她茫然的目光不代表她不明白，而是过于明白了。那种只想变得麻木、毫无生气、孤独、死去的人的眼神。她已经用尽了所有感情，她现在只拥有那双空洞呆滞的眼睛了。他或任何人都不可能明白金妮，因为她的眼睛是那么深邃黑暗的棕色，似乎无穷无尽，像是空洞或黑洞。眼睛是心灵的窗户，她的灵魂因忧伤而变得黑暗。
德拉科羞愧地低下了头。"对不起。"亚历克斯和他同时说道，向对方和金妮道歉。亚历克斯停了下来，让他继续说下去。"很抱歉说了那些话。你不是小孩子，我认为你应该想穿什么就穿什么…不过…这并不意味着我不再保护你，金妮。"他用手捧着她的脸。金妮抬起了头。她明白，至少似乎是明白的。"所以我想…你知道…只要你想，你就可以这样穿…"
亚历克斯跳了起来，高兴地拍着手。德拉的钟响了起来，似乎把她吓了一跳。"我们得去干活了，金妮。我们走吧。"说完，她们就离开了。
"你不想让她那样穿不是出于你的保护欲。"布雷斯说。
德拉科扬起眉毛看向他。"你这是什么意思？"
"我的意思是，你不想让她那样穿，不是因为其他人可能会对她产生的想法。你不想让她那样穿，是因为你对她产生的想法。"布雷斯对他的朋友露出了坏笑。"她的着装…让你有了…不恰当的感觉？"
德拉科瞪着他的朋友。"你到底在说什么？太恶心了，布雷斯。她只是一个—"他停了下来。他刚想说"孩子"，但她确实不是孩子了。"她…她…"
布雷斯对他的朋友笑了笑，指了指旁边的座位。德拉科坐了下来，恼火地叹了口气。"被她吸引很正常，你知道的。"
德拉科摇了摇头。"这样感觉不对…"
布雷斯耸了耸肩。"我和塞西尔的关系也不对…许多人和我说，这是不对的…"布雷斯的声音越来越低，陷入了沉思。"也许他们说得对。但我还是爱她。你…你爱金妮吗？"
德拉科无法回答这个问题。他不知道该怎么回答。