Chapitre 3 : Préparatifs

Résumé :

Severus s'organise pour une intervention médicale

Note de la traductrice :

Ce chapitre a été relu par Lamourloi, merci !

À Pompom Pomfresh, salutations et bons vœux de la part de Severus Rogue.

J'espère que vous vous portez bien et que vous profitez de vos vacances auprès de votre nièce et de sa famille.

Laissez-moi d'abord vous rassurer, je me porte aussi bien que la dernière fois que vous m'avez vu, et je n'ai pas besoin de votre aide en urgence. Cela dit, je vous serais reconnaissant pour votre avis professionnel, si vous voulez bien me l'offrir.

Mon guérisseur a recommandé une procédure pour le traitement proactif des séquelles de maléfices qui vont, il le soupçonne, provoquer chez moi des problèmes à l'avenir. Je joins à cette lettre des informations plus détaillées de la procédure, mais en bref : il propose de retirer les anciennes séquelles de mon sang en utilisant une potion de régénération sanguine ensorcelée et un sort attirant les maléfices similaires. Une fois que le sort a pris fin, les débris accumulés peuvent être filtrés petit à petit.

D'après mes recherches, il est fort probable que cette intervention soit utile, mais il est également certain qu'elle sera désagréable et que mon guérisseur n'exagérait pas quand il m'a indiqué que j'aurai besoin de quelqu'un pour prendre soin de moi le jour de la procédure ainsi que le jour suivant.

Mes questions pour vous sont donc les suivantes :

Premièrement, pensez-vous qu'il soit sage de ma part de subir une telle intervention en ce moment ?

Deuxièmement, comment devrais-je m'y prendre pour demander les services d'une infirmière pour les jours où j'en aurai besoin ? Je préférerais que ce soit organisé discrètement.

Merci de m'accorder votre temps, et toutes mes excuses pour perturber ainsi vos vacances.

Severus

À Severus Rogue, de la part de Pompom Pomfresh, votre amie exaspérée.

Pour l'amour du ciel, Severus, ne vous excusez pas de demander à une amie son avis dans son domaine d'expertise ! J'aurais été assez mécontente si j'avais découvert que vous ne l'aviez pas fait.

Je reconnais que, dans le domaine général de la guérison, je suis une diagnosticienne, pas une spécialiste en troubles chroniques, mais je suis assez familiarisée avec les généralités pour vous dire que vous avez eu bien de la chance de trouver ce guérisseur. Vous êtes un homme jeune, avec beaucoup d'années à vivre devant vous. Si nous pouvons faire quelque chose pour réduire la douleur et la fatigue que vous ressentirez pendant ces années, ça mérite vraiment d'y réfléchir.

En réponse à votre première question, je dirais que vous devriez profiter de cette occasion dès que vous vous en sentez capable et préparé.

En réponse à la seconde, ne songez même pas à embaucher quelqu'un. Je vais venir vous aider. Évitez simplement de prévoir l'intervention aux alentours du 10 juillet, c'est l'anniversaire de mon petit-neveu.

Votre amie,

Pompom Pomfresh

À Morsulus Bulstrode, Maître Guérisseur, Severus Rogue envoie ses salutations.

J'ai décidé de subir la procédure dont nous avons discuté lors de mon dernier rendez-vous, s'il est possible de le faire avant fin juillet. En dehors de la période du 8 au 12 juillet, je suis disponible quand cela vous convient, et j'ai pu organiser la présence d'une infirmière compétente.

S. Rogue.

À Severus Rogue, salutations de la part de Morsulus Bulstrode, Guérisseur.

La prochaine date que je peux vous proposer est le 5 juillet. Si cela ne convient pas, la date suivante est le 23 juillet. Si vous le pouvez, je recommande de choisir la première date.

Je joins à cette lettre des instructions pour vous préparer à la procédure, les dispositions à prendre pour l'espace dans lequel aura lieu l'intervention et des explications à destination de votre infirmière.

Merci de m'indiquer votre date préférée dès que possible.

Morsulus Bulstrode

Salutations à Pompom Pomfresh de la part de Severus Rogue.

J'ai pris rendez-vous pour l'intervention le 5 juillet, mais j'ai réalisé que le lieu va poser problème. Ma maison est petite et mal éclairée – ce qui est compensé d'après mon point de vue par sa grande sécurité, mais qui risque de poser problème pour accueillir une intervention médicale. Avez-vous des suggestions ?

Severus Rogue

Mes salutations, Severus

Je pense que vous êtes trop exigeant. La procédure décrite est magique, pas chirurgicale – tout ce donc nous aurons besoin est un lit, une chaise de chaque côté et, oui, de la lumière. Mais la lumière peut facilement être apportée par la magie, et si votre chambre comporte un lit double, nous pouvons tout simplement le rétrécir pour un faire un lit simple, afin que Bulstrode et moi-même ayons la place de circuler. La plus important est que vous soyez à l'aise, et vous le serez le plus dans votre propre maison. Assurez-vous de faire des réserves de nourriture facile à préparer et à manger, de disposer de vêtements confortables, et d'avoir beaucoup de livres à lire.

Ça va aller.

Pompom

Salutations à Minerva McGonagall de la part de Severus Rogue,

Je ne vais pas vérifier mon courrier pour les cinq prochains jours. Si quelque chose est urgent, envoyez un patronus.

Severus

Note de l'autrice :

Je ne sais pas si l'intervention sera visible à l'écran, mais une partie de la convalescence de Sev le sera.