Chapitre 7 : Résolution de problème
Résumé :
Arthur Weasley trouve une solution plus permanente au problème de la garde de Harry
Note de la traductrice :
Ce chapitre a été relu par Lamourloi, merci ! Toute faute restante est de mon fait.
Ce fut Arthur Weasley qui trouva une solution à la situation légale de Harry. Le confiage était assez vieux jeu, mais encore présent parmi les familles du Magenmagot comme moyen de renforcer les alliances et d'éduquer les enfants pendant les années précédant Poudlard. Une conversation au détour d'un couloir avec Melissa Cornfoot, qui constituait une des moitiés de l'équipe de Protection de l'Enfance du Ministère, et il avait pu se procurer une copie d'un contrat de confiage de base (ils étaient généralement amplement modifiés, bien sûr, mais la structure était toujours la même).
Comme de tels agréments étaient faits entre les familles, il n'y avait aucune obligation de le signaler à quelque service du Ministère que ce soit, ou de le rendre public. C'était ce qui était fait, généralement, mais du moment que toutes les parties impliquées gardaient le secret, il y avait toutes les raisons de penser qu'ils pourraient dissimuler la situation à Dumbledore au moins un an de plus, ce qui leur donnerait le temps de consolider leurs positions.
Severus n'avait pas prévu de rester plus longtemps sans contester la décision de Dumbledore.
Pendant que Arthur, Ted et Andromeda travaillaient sur le contrat et recrutaient un notaire, Severus se vit confier la tâche de convaincre les Dursley.
o
Sachant parfaitement que confronter Pétunia chez elle ne pourrait que la faire se mettre sur la défensive, Severus utilisa une cabine téléphonique.
La première fois qu'il appela, Pétunia décrocha après deux sonneries. « Résidence Dursley. »
- Bonjour, Pétunia.
Elle raccrocha.
La deuxième fois qu'il appela, elle laissa le téléphone sonner jusqu'à ce qu'il abandonne.
Ainsi que la troisième fois.
Et la quatrième.
Severus avait prévu ça. Il avait échangé cinq livres contre des pièces de dix pence, et les rues ne débordaient vraiment pas de personnes espérant utiliser le téléphone.
Au huitième appel, Pétunia décrocha dès la première sonnerie.
- Arrête de m'appeler, » feula-t-elle.
- Est-ce que tu préfères que je vienne te voir en personne ? » demanda Severus d'un ton aimable. « Ou que j'envoie un hibou ? »
- Non !
- Alors je suggère que tu m'écoutes, » dit-il d'un ton méprisant. « Je t'assure, je n'ai aucun désir d'avoir avec toi plus de contact qu'il n'est strictement nécessaire. »
- Et quoi exactement estimes-tu si 'nécessaire' ? » demanda Pétunia avec amertume.
Un bus s'approcha, et Severus se tourna pour le regarder. « Nous avons déterminé une façon de transférer la responsabilité légale de M. Potter à ses gardiens actuels, » expliqua-t-il. « Nous avons besoin de ta signature et de celle de ton mari, en présence d'un notaire sorcier. »
- Et pourquoi ferions-nous une chose pareille ? » demanda Pétunia d'un ton méfiant. « Tu nous as déjà retiré la responsabilité de ce sale gamin, ce n'est plus notre problème. »
Severus serra les dents. « Je n'aurai aucun mal à en faire à nouveau votre 'problème' si tu le prends comme ça, » menaça-t-il. « Autrement, si ton mari et toi-même êtes d'accord pour nous rencontrer moi et quatre autres personnes dans un lieu public moldu, et fournir ces signatures, je protégerai votre maison pour que vous ne receviez plus jamais une lettre par hibou. »
Il y eut une longue pause. « … je vais en parler à Vernon. Je suppose que les gens de ton espèce n'ont pas de numéro de téléphone ? »
- Je te rappellerai dans deux jours, » lui dit Severus. « Ou sinon, tu dois te souvenir du système de réexpédition du courrier par le Ministère. »
Elle raccrocha.
Acte de confiage par Edward Tonks et Andromeda Tonks.
Nous, Edward Tonks et Andromeda Tonks, acceptons Harry James Potter, fils de James Potter et Lily Evans, pupille de Vernon Dursley et Pétunia Dursley, sous notre responsabilité légale et physique pour une durée de quatre ans, de son treizième à son dix-septième anniversaires. Nous agissons ainsi sans coercition, contrainte, ou peur, mais sciemment, librement et volontairement, d'un esprit sain et réfléchi, comme constaté par nos témoins, Severus Rogue et Arthur Weasley.
En cette manière nous l'accueillons en véritable fils-confié, en vue de le traiter comme notre propre progéniture, de lui dispenser sans limite éducation, protection et conseil, et de pourvoir à tous ses besoins nécessaires, sans dette ou paiement.
Ce contrat peut être rompu par consentement mutuel et accord de toutes les parties, à savoir nous-mêmes, Vernon Dursley, Pétunia Dursley et Harry Potter, ou suite à une négligence ou mauvais traitement volontaire et dommageable envers Harry Potter de notre part ou de la part de notre foyer. Si ce contrat devait être rompu, ou quand la période de ce contrat sera pleinement et complètement écoulée, la garde et la tutelle de Harry Potter sera rendue pleinement à Vernon Dursley et Pétunia Dursley, jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité.
o
Nous, Vernon Dursley et Pétunia Dursley, avons transmis à Edward Tonks et Andromeda Tonks la garde et la tutelle de notre pupille et neveu, Harry James Potter, pour une durée de quatre ans, de son treizième à son dix-septième anniversaires. Nous agissons ainsi sans coercition, contrainte, ou peur, mais sciemment, librement et volontairement, d'un esprit sain et réfléchi, comme constaté par nos témoins, Severus Rogue et Arthur Weasley.
De cette façon nous assignons tout devoir, responsabilité et autorité pour éducation, protection et conseil à Edward Tonks et Andromeda Tonks, et leur ordonnons de pourvoir à tous ses besoins nécessaires, sans dette ou paiement.
De plus, nous leur accordons l'autorité pour gérer au nom de Harry James Potter tous les sujets concernant ses biens, pour la maintenance et la gestion des intérêts de toutes ses terres, propriétés immobilières et bien héritables, et de toutes ses possessions et objets, meubles et immeubles. Cette régence ne pourra être maintenue que par le consentement libre et permanent de Harry James Potter, et pourra leur être retirée à tout moment à sa demande.
Ce contrat peut être rompu par consentement mutuel et accord de toutes les parties, à savoir nous-mêmes, Edward Tonks, Andromeda Tonks et Harry Potter, ou suite à une négligence ou mauvais traitement volontaire et dommageable envers Harry Potter de la part de Edward Tonks et Andromeda Tonks ou de la part de leur foyer. Si ce contrat devait être rompu, ou quand la période de ce contrat sera pleinement et complètement écoulée, la garde et la tutelle de Harry Potter sera rendue pleinement à Vernon Dursley et Pétunia Dursley jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité.
o
Cet acte est établi et signé selon les termes mentionnés le cinquième jour de juillet 1993 par les susnommés :
Edward Tonks
Andromeda Tonks
Vernon Dursley
Pétunia Dursley
En la présence des témoins cités :
Severus Rogue
Arthur Weasley
Notarié par Madame Lucretia Prewett sous son sceau et signature le cinquième jour de juillet 1993 :
Lucretia Prewett
Note de la traductrice :
Merci à tous de votre fidélité, j'ai l'impression d'avancer à une vitesse d'escargot paralytique… Alors que l'auteur publie à toute vitesse des chapitres super intéressants. Beaucoup de surprises vous attendent !
N'hésitez pas à reviewer, que ce soit pour dire coucou, poser des questions ou donner votre avis sur comment les choses avancent, j'aime beaucoup vous voir dans ma boîte mail !