Azula was on her flight deeper into the forests of the Forgetful Valley, when she got tackled by Sokka. Now both are lost in the valley, until they meet a... talking raven? And an intimidating woman, who talks about important... paperwork and a booked partner trip?

Sur l'île de Braise, Zuko rencontre quelques personnes qu'il n'aurait jamais cru revoir...

Commander Vimes and some of his officers find themselves in a newly built Republic City where they come face to face with the city's esteemed chief of police.

Azula resists rehabilitation. She wants to escape her past and regain power. When she escapes, she is offered the chance to reclaim herself in a whole new world. Not the spirit world, but somewhere only a Lion Turtle can go...