Un petó? Quin petó?
.
-Un petó dieu?- va negar en Ranma. La seva família i rivals els van enxampar mentre es feien el seu primer petó.- No va ser un petó.
L' Akane se'l va mirar enfadada aquell noi negava que s'havien besat, que l'havien vist tots. No sabia com podia estar enamorada d'aquell insensible.
-Un petó!- va dir amb menyspreu- Esteu cecs tots!, L' Akane no m'ha besat!. M'ha portat al paradís! M'ha fet beure la mel més exquisida! M'ha fet sentir descàrregues elèctriques per tot el meu cos! Un petó? Això no ha estat un petó, L' Akane em fet sentir el major dels plaers que mai he viscut, ha estat tenir un meravellós somni estant despert. M'ha permès assaborir un dolç nèctar prohib per als humans, em fa menjar el menjar més exquisit. L' Akane em fa volar pel cel blau i per sobre dels mars. Un petó? Us equivoqueu, això no ha estat un petó. Ha estat una experiència mai viscuda. Com viatjar en una muntanya russa d'emocions que ha posat boca a baix tot el meu ésser. L' Akane em fa sentir mil i una experiències satisfactòries.
Va mirar a l'Akane que el mirava enrojolada. La va agafar de les mans, i somrient la va mirar als ulls.
-El que heu vist no ha estat cap petó, Per mi ha estat més que un petó, ha estat tot el que he explicat i més. – va riure- i vull reviure aquestes emocions una vegada i una altra, i vull que l' Akane em faci el que vosaltres anomeneu petó, i que per a mi és més que això.
Va mirar la família i rivals.
-No negaré que m' ho faci, és més em deixaré vèncer per aquesta meravellosa experiència que només em fa viure ella.
Va mirar la seva promesa.
-Tens permís per fer-me el que altres anomenen petó, i jo crido per mil formes. Per què quan tu ho fas, dir a això petó és quedar curt.
I l'Akane es va acostar a en Ranma el va abraçar pel coll, mentre ell l'abraçava pels malucs i van ajuntar els seus llavis, en una cosa que la resta del món anomenava petó.
En Ranma tenia raó, anomenar això petó era quedar curt, ella va sentir en besar al seu promès totes les coses que va explicar en Ranma.
-Jo també sento el mateix que tu, -va dir ella- això no es pot anomenar petó, és alguna cosa més que petó, és una cosa que no es pot explicar amb paraules. Jo també em sento transportada al mateix lloc que tu, també sento els mateixos plaers que tu. I tu també em pots fer, cosa que ell resta del món anomena petó.
Va ser llavors quan en Ranma li va donar a la seva promesa el que ell resta del món anomenava petó, i tots dos van sentir com si volessin per sobre d'un meravellós camp sota un sol radiant.
Nota de l'autor:
.
Crec que és la història més curta que he fet. No he trigat ni deu minuts a escriure-la, i molt mes a traduir-la amb el Google, i repassar per si hi havia alguna errada de traducció
Encara que ho han enxampat tota la família i els seus rivals, cap no té protagonisme. La història acaba amb un petó i el que senten els dos promesos, el que passa després no importa.
Ara Què és un petó? Què representa? Com es pot explicar el que se sent mentre es dóna? Per què dir que en Ranma i l ' Akane s'han fet un petó, és poc per explicar el que han sentit tots dos.
.