Bueno primero esta historia no es mi fanfic a solo me dieron permiso de traducirla su creador es Coeur Al' Aran (Aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta pueden seguir al creador de esta historia.
También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.
"Mi estufa se rompió".
"Puedes usar la mía".
Era extraño lo rápido que abrir la puerta y dejar que Qrow entrara en su apartamento se convirtió en una cosa. A decir verdad, no estaba seguro de si era el deseo de ser útil, los modales o simplemente la presión de los compañeros lo que le hacían hacer. Mamá habría tenido palabras acerca de confiar en gente al azar, y sin embargo se habría sentido pasivo-agresivo al decirle a Qrow que se ocupara él mismo.
El otro hombre no parecía creer que el acuerdo fuera en absoluto, y eso era bastante útil porque si Qrow traía esto como si fuera normal, entonces él también podría hacerlo. Una de las sartenes de Jaune salió, pero Qrow había traído su propio tocino, que puso a chisporrotear.
"¿Quieres un sándwich de tocino? Yo invito. Es lo menos que puedo hacer por la ayuda".
"Si no es mucha molestia. Puedes usar mi tocino..."
"No. No te preocupes". Otras dos lonchas de tocino comenzaron a chisporrotear. "No tengo mucho dinero, solo un apartamento que funciona. Es difícil decir si el reparador local me odia o me ama. Probablemente estoy enviando a sus hijos a la universidad".
"¿Los apartamentos de aquí son realmente tan malos?"
"En realidad no. De hecho, son algunos de los mejores estudios de la zona. Muchos profesionales los utilizan: médicos y enfermeras, ingenieros y cazadores. Gente que necesita un lugar para quedarse y solo eso. Cualquier cosa más grande empieza a costar un brazo y una pierna".
"¿A qué te dedicas?" Le preguntó a Jaune.
"Trabajo en una escuela en Patch".
"¿Patch? ¿No es una isla?"
"Hmhm. Suelo quedarme allí, pero le hago favores a un viejo amigo de Vale y eso me tiene aquí cada dos semanas. Necesitaba un lugar para quedarme y no estoy tan a menudo como para necesitar una casa propia. Mientras tenga una cama, una cocina y un baño, es suficiente para mí". Resopló. "O lo sería si alguno de ellos funcionara".
Jaune se río torpemente. Nunca se le había dado bien la charla, pero Qrow parecía bastante simpático a pesar de la diferencia de edad. No era tan sofocado como la mayoría de los adultos.
"¿Significa eso que tienes varias casas?"
"Múltiples apartamentos. No casas. Necesitaría estar en un lugar lo suficiente como para querer pagar una hipoteca. Tal vez cuando me establezca". Qrow abrió uno de los armarios de Jaune y una pila de platos se tambaleó. Maldijo y empujó la pila hacia atrás antes de que pudiera caer y romper todo.
"¡Mierda!" Dijo Jaune. "Lo siento mucho, no puedo creer que los haya apilado así".
"Aheh. Sí. No te preocupes". Qrow sacó dos y puso el resto en su sitio. "Solo un poco de mala suerte. Nada raro". Colocó tiras de tocino sobre un poco de pan, lo cortó con un cuchillo y acercó los dos platos con un poco de salsa a la pequeña mesa junto al sofá que serviría de comedor. "No todos los días me toca desayunar con compañía. Nunca él preguntó a qué te dedicas".
Trabajo para la mafia.
"Soy camarero".
"¿En serio? ¿Dónde trabajas?"
"En un club cercano".
"Ah". El interés de Qrow se desvaneció. "Y yo que creía que sería capaz de pedir bebidas a escondidas. Yo soy más bien un tipo de bar. Tendría miedo de encontrarme con mi sobrina si fuera a un club".
El sandwich de tocino estaba bueno. Sencillo pero saciante. Jaune comió en silencio, dejando que Qrow mirara curiosamente por su apartamento. No hizo mucho esfuerzo por ocultarlo.
"Eres nuevo en la ciudad, ¿eh?"
"Sí. Solo hace unos días".
"Se nota. El lugar tiene esa sensación de "demasiado limpio"". Dejando su plato, Qrow cogió la revista Huntsman que había en la mesa. "Oh, diablos, ¿no me digas que lees esta mierda? De ninguna manera".
Jaune se sonrojó un poco. "Resulta que creo que los cazadores son geniales".
"No me oirás discrepar". Qrow lo hojeó. "¿Pero esto? Esto no es para cazadores. No sabe nada de ellos. Mira esto. ¿Caros equipos de acampada? ¿Abrigos de invierno? ¿Pergaminos de diseño? Hah". Volvió a tirar la revista al suelo. "Es un trapo publicitario. Me sorprendería que un solo cazador en activo contribuyera a los artículos. Ese tipo de la portada tiene todo su músculo en los lugares equivocados".
"¿Qué significa eso? Es musculoso".
"Lo es". Qrow permitió. "Es un culturista. ¿Con qué frecuencia ves a un cazador o cazadora así? Demasiado pesado. Los cazadores son delgados, tienen que serlo para esquivar a los Grimm más rápidos".
¿Era Qrow un fanático de los cazadores como él? Jaune tarareó y miró la revista. Su padre tampoco era tan grande como el tipo de la portada, pero siempre había asumido que Nicholas dejaba pasar las cosas cuando tenía una familia. ¿Estaba la revista realmente tan equivocada? Llevaba años comprándola y leyéndola. Y realmente, ¿qué sabía él sobre ser un cazador? No mucho.
"¿Qué tipo de revistas leen los cazadores, entonces?", preguntó.
"Revistas de armas. Manuales sobre el polvo. Semanarios de ingeniería". Qrow sonrió.
"¿Y no de fitness?"
"El fitness es mejor dejarlo para el gimnasio, chico. No lees para hacer ejercicio. Quizá si te aplicaras un poco más no serías tan fideo tú también".
"¡No soy un fideo!" La sangre le subió a la cara al decirlo. "Tengo un peso decente, gracias. Ni demasiado delgado ni demasiado gordo".
"No tienes sobrepeso, seguro, pero veamos esos brazos tuyos".
"Veamos los tuyos", replicó Jaune.
"Eh. Muy bien".
Qrow no perdió tiempo y se remangó la manga del brazo derecho. Apretó el puño y tensó los músculos. Casi como por arte de magia, su brazo -que no era flácido ni mucho menos, pero tampoco era el de un culturista- se convirtió en músculo puro y acordonado. No eran grandes. Eran tensos, compactos y sólidos como una roca. El ego de Jaune se hundió con solo mirarlo.
"Tu turno".
Se esforzó al máximo, realmente lo hizo. Jaune musculo tenia, solo que no tenia mucho. Su bíceps se abría y su piel se tensaba lo suficiente, pero no había mucho. probablemente estaba por encima de la media para su edad: lo suficientemente en forma como para ganar alguna que otra carrera o pulseada en la escuela, pero nada excepcional.
"Parece que alguien necesita visitar el gimnasio".
"Mi jefe se ha ofrecido a llevarme a escribirme pronto". Dijo Jaune. "Si pienso hacer ejercicio y ponerme mas fuerte".
"Bien. Un cuerpo sano hace una mente sana".
"¿Eso es algo que enseñan en la escuela?"
"Claro que sí". Qrow se rio y se echó la manga hacia atrás. "Hablando de eso, tengo que encontrarme con mi viejo amigo en la suya. Gracias por la ayuda de esta mañana, realmente necesito pagarte".
"All Right..."
"Ese tipo de actitud hará que se aprovechen de ti. Acepta la gratitud cuando es merecida, chico". Qrow se puso de pie y recogió sus materiales de desayuno del lado de la cocina, luego se dirigió a la puerta. "Siento haberte despertado también. Mi casa debería estar reparada antes del final del día. Tengo un equipo en marcación rápida".
Qrow estaba a medio camino de la puerta cuando se dio cuenta de que Crocea Mors estaba en el paragüero. Lo miró fijamente, ladeó la cabeza y luego saludó con la mano y se fue. La confusión no pasó desapercibida para Jaune, que no pudo evitar suspirar.
Una espada no le convertía en cazador.
/-/
Esto es una estupidez, pensó Jaune mientras hojeaba una revista de armas por primera vez en su vida. En un gran quiosco de prensa en el centro de Vale, se encontró en una sección de la tienda literalmente etiquetada como "ingeniería", y se sintió totalmente idiota por ello. El artículo que estaba leyendo sobre los mecanismos de disparo, algo en lo que no tenía casi ninguna experiencia.
Todo porque Qrow dijo que eso era lo que leían los verdaderos cazadores.
Esto es una estupidez, repitió en su cabeza. No soy un cazador y ya aceptó que necesito formación. ¿Por qué intento actuar como uno leyendo una revista?
Por ego, seguramente. Si no podía ser cazador, al menos quería saber lo lejos que estaba de serlo. Además, tenía dinero para quemar después de la generosa propina de Sebastian Lumens. Las revistas aquí no eran demasiado caras. El problema era encontrarlas, porque el "Semanario de Armas" estaba escondido en un estante superior entre "Noticias de Automatización" y "Maquetas de Ferrocarriles". Ambas estaban muy lejos de la sección de estilo de vida de estas tiendas, donde solían comprar el "Huntsman".
"-Un nuevo desarrollo en las aleaciones de polímeros permite reducir un 17% el peso durante los mecanismos internos sin sacrificar la durabilidad de la tracción el cambio mecánico. Con una resistencia al calor de hasta 200 grados, el polímero es menos resistente que las aleaciones tradicionales, pero la reducción de la protección térmica podría preferir viable si no se esperan altas temperaturas."
Un galimatías.
O, bueno, no un galimatías. No era un idiota por no saber qué significaban la mayoría de los términos. Es que no sabía cómo se armaba un arma, así que descubrir que un mecanismo de disparo podía ser más ligero a costa de fundirse más rápido no significaba mucho para él.
¿Es este el tipo de cosas que les enseñan a los niños en las escuelas de cazadores? Siempre creí que serían peleas de primera y técnicas de combate increíbles, no algo aburrido como esto...
"E-Disculpa..."
Estaba tan lejos de convertirse en cazador que era irreal. Sin embargo, lo que se pudo enseñar en varios años de escuela se pudo meter en uno de estudio duro, ¿no? La gente lo hacia todo el tiempo. Si se ponía manos a la obra, podría aprender este tipo de cosas.
Una mano le tiro de la manga. "Um. Disculpa..."
Había estado tan perdido en sus pensamientos que ni siquiera se había dado cuenta de la persona que estaba a su lado hablando. Era una joven de pelo negro con puntas rojas, vestida de rojo y negro y con una cara pequeña y rosada. Los ojos plateados no pudieron encontrar con los suyos mientras se balanceaba sobre sus tacones, un par de botas pesadas.
"Umm. Lo siento pero..." Sus ojos se dirigieron al puesto de revistas.
"Oh. Lo siento". Jaune dio un paso atrás. "Estoy en el camino, ¿no?"
"N-No. Es... bueno..." Sus ojos plateados se fijaron en la revista que tenía en sus manos. "¿Puedo...?"
"¿Quieres esto...?"
En todo caso, ella se sonrojó más, cerrando los ojos y aguantando. "Esa no", dijo en un gemido silencioso. "No puedo..." Sus ojos se deslizaron de nuevo hacia el revistero y sacaron el labio inferior. "No puedo alcanzar..."
Vaya. Ooooh. Jaune se hubiera reído si no tuviera una hermana menor de altura similar. Como alguien de más de un metro ochenta, nunca había estado en un lugar así, pero no era tan estúpido como para comentarlo. La chica era bajita, apenas superaba el metro y medio por lo que parecía. Debía ser vergonzoso tener que pedirle a una completa desconocida que te trajera una revista.
En lugar de hacerlo más incómodo de lo que ya era, levantó la mano y cogió otro ejemplar de la revista del estante y se lo tendió. "Toma".
"Gracias". Su sonrisa era tan adorable como genuina. Se río ligeramente. "¿Por qué siempre ponen las mejores revistas en los estantes más altos? No es que sea la única persona baja en Remanente".
"Jajaja. Supongo que ponen las de adultos ahí arriba para evitar que los niños..."
Se interrumpió demasiado tarde.
La niña hizo un puchero. "¡No soy una niña!"
"Lo sé. Lo sé. Lo siento, no... no se me da bien la charla".
"¿Eh?" Como si de repente se diera cuenta de lo que estaba haciendo, saltó y agitó su mano libre delante de ella. "No, no, no debería... Quiero decir, me ayudaste. Ungh". Sus ojos se cerraron con fuerza. "Yo también soy mala. ¿Podemos ignorar lo que he dicho? Hola, soy Ruby. Encantada de conocerte".
"Jaune". Estaba muy contento de saltarse la parte incómoda. "Te gustan las armas, ¿eh?"
Debió ser lo correcto porque los ojos de Ruby se iluminaron. "¡Si!"
En realidad, no era lo correcto. Definitivamente, lo incorrecto. Creía que la tenía por una tímida y callado chica, pero eso cambió fuertemente cuando ella se lanzó, sin previo aviso, a una larga y emocionada perorata sobre las ventajas de los distintos tipos de cañones, longitudes y diámetros, y cómo el último número le habia dado muchas ideas sobre como utilizarlos.
No era solo técnica, sino que era un balbuceo. Podría haber sido otro idioma, por lo que pudo entender, y esta chica -que parecía más joven que él- lo repasaba todo como si fuera un dibujo animado del sábado por la mañana. Jaune estaba acostumbrado a sentirse estúpido, sobre todo últimamente y gracias a Miltia, pero Ruby lo hacía sentir como una idiota.
"-Y entonces me dije: ¿y si segmentara el cañón para que se dividiera en tres más pequeños cuando volviera a cambiar de mecha? ¿Seguiría teniendo la misma precisión de largo alcance o se perdería parte de la potencia? Los sellos tendrán que ser absolutamente perfectos, pero podría hacerse si tuviera el cuidado suficiente".
"¿Eso es... genial...?"
"¡Lo es! Si consigo que las separaciones sean las correctas, podría significar cien metros más de precisión sin que sea demasiado voluminoso de llevar, y eso puede usar en cualquier cosa..." Se dio cuenta de arrepentirse de que su interlocutor no parecía tan entusiasmado como ella. Sus dientes chasquearon y su cara se puso primero blanca y luego muy, muy roja. "¡Lo siento!", chilló. "¡Me dejó llevar!"
"No pasa nada. Yo... no soy muy conocido de las armas..."
"¡Lo siento mucho!", repitió ella. "Solo asumí que como estaba leyendo la misma revista y todo..."
¿Qué no era un idiota? ¿Qué sabía lo más mínimo sobre el tema del que estaba leyendo una revista? Ninguna de esas cosas era una suposición pobre, pero Ruby no había contado con una cosa. Él era un pretendiente. Quería ser un cazador, pero no lo había deseado lo suficiente como para intentarlo, o eso decía Hei.
Estas revistas estaban siempre disponibles. Podría haber estudiado por mi cuenta y con internet si realmente hubiera querido. En lugar de eso, perdí el tiempo leyendo una revista de moda y soñando con parecer tan guay como los hombres que aparecían allí.
Para alguien tan joven saber tanto... realmente ponía las cosas en perspectiva.
"¿Supongo que eres una cazadora?", preguntó.
"En entrenamiento", dijo Ruby en voz baja. "Voy a un faro".
Por supuesto que sí. Habría preguntado qué probablemente había de que se encontrara con alguien de allí si no estuviera literalmente en la sección de cazadores de una tienda de revistas. ¿A quién más iba a encontrar aquí? Aunque solo sea por eso, se demostró que Qrow había acertado en lo que leían y no leían.
"Yo también quiero ser cazador", se encontró diciendo. "Sin embargo, tengo que estudiar mucho. Estoy atrasado, especialmente en cosas como esta".
"¡No, eso no significa nada!" Ruby se río y trató de darlo por perdido. "Soy un poco idiota cuando se trata de armas, ¡todo el mundo lo dice! Hice mi propia arma y todo. No todo el mundo lo hace. La mayoría de la gente solo sabe cómo mantener la suya".
Jaune ni siquiera sabia eso. Sería algo relacionado con aceites y un trapo -la Crocea Mors no era una compleja obra de maquinaria-, pero aparte de pasar un trapo empapado en aceite, no sabía qué más se necesita. El afilado estaba descartado; lo más probable es que lo desafilara con una piedra de afilar como que afilara el filo.
"Y todo el mundo empieza en algún sitio". Rubí continuó. "Apuesto a que podría aprender muy rápido si lo intentaras. Lo aprenderías en un abrir y cerrar de ojos".
"¿Podrías darme clases particulares?"
Ruby se echó hacia atrás. "¿Eh?"
La petición surgió de la nada, pero más cuanto lo creía, más sentido tenía. Necesitaba un tutor de combate de todos modos y podía trabajar en eso, pero había más que eso para entrar en Beacon. Hei le había criticado por no arriesgarse y surgir a otra persona que no fuera su padre para entrenar. Preguntar a una chica al azar probablemente no era lo que Hei tenía en mente, pero ¿por qué no? Lo peor que podía decir era que no.
"Te pagaría", ofreció. "Yo también estoy intentando ponerme al día en otras cosas, pero eres la primera persona que conozco que sabe tanto de armas. Sé que es algo aleatorio y todo eso, pero ¿estarías dispuesta si te pagara...?"
Ruby parecía un ciervo atrapado en los faros.
"Quiero decir, ¿yo? Yo también soy estudiante. Podrías pagar a un profesional".
Eso costaría más, y él solo dejaría de entenderlos. "Puede ser donde quieras", le dijo. "No te obligaría a venir a mi casa ni nada parecido". Notó que sus mejillas se ponían aún más rojas. "Podríamos quedarnos en una biblioteca, en una cafetería o incluso en un parque".
"P-Pero tengo un Beacon".
"Aunque fuera un día cualquiera sería útil. No tienes que hacerlo", dijo él, preguntándose si no estaba presionando demasiado. "Puedes hacerlo si quieres, pero si hicieras alguna vez dos horas un sábado, podrías pagarte...". Calculado en su cabeza. "-¿Qué te parece cien lien por hora?"
Rubí balbuceó. "¿Cien por hora?"
Supuso que eso era mucho a su edad. Para él también lo era, pero cuatrocientos al mes entraban dentro de su presupuesto y, para empezar, ¿de qué servía ganar dinero si no lo iba a gastar para conseguir sus objetivos? El objetivo de estar en Vale era convertirse en cazador, no ganar dinero y establecerse para una vida asistiendo a un bar.
Para alguien en la escuela como ella, el dinero debe sonar bien. Mucha gente aceptaba trabajos a tiempo parcial mal pagados para tener dinero para gastar. Para él, solo era el sueldo de una semana.
"El polvo está muy caro últimamente", murmuró Ruby. "El estúpido Torchwick se lo roba todo. Uhhh. Yang tiene mi cabeza si escuchara esto. Um. ¿Dijiste que podíamos encontrarnos en cualquier lugar que yo eligiera?", preguntó nerviosa.
"Siempre y cuando me des direcciones, claro".
"¿Supongo que Beacon está descartado?"
"¿Lo está?", preguntó él. "No sé apropiadas son las normas sobre la gente que va allí".
"No está permitido", dijo ella, suspirando. "Seguro que me castigarían. ¿Podríamos encontrarnos aquí?", sugirió ella. "Hay un gran parque con una fuente y un estanque de peces cerca. Es tranquilo y el clima es lo suficientemente cálido como para estudiar en el césped. ¿Si te parece bien...?"
Debía de estar nerviosa por estar a solas con él. ¿Quién podría culparla? Era un tipo cualquiera que había conocido comprando un cómic y que ahora quería pagar para que le diera clases. Sonaba poco convincente incluso para él. probablemente cree que soy un completo asqueroso. No me sorprendería que se negara a aparecer.
Valía la pena intentarlo. De nuevo, ¿qué era lo peor que podía pasar? Que ella no apareciera, él se sintiera tonto y luego tomaran caminos diferentes. Sería embarazoso para él, pero nadie tenía que saberlo.
"Claro, ¿hay alguna hora que te resulte más fácil? Yo trabajo de la tarde a la noche".
"Oh. Um. ¿El sábado? ¿Podría hacer alrededor de la una...?"
Jaune sonrió. "Me parece bien. ¿Debo llevar algún libro o...?"
"Hmhm". Ruby negó con la cabeza. "Llevaré algunos de mis libros de texto. Puedes pedirlos prestados si te haces el carné de la biblioteca, son súper caros de comprar. La mayoría de las cosas de los cazadores lo son. Nunca he dado clases antes, pero lo haré lo mejor que Lo prometo".
"¿Quieres el dinero por adelantado?"
"¿Eh? N-No. No. Está bien". Ruby sonrió torpemente y se balanceó sobre sus talones de nuevo. Realmente parecía que quería salir corriendo. "Um. Tengo que ir a pagar esto y volver a Beacon. Solo estoy en mi hora de almuerzo y no puedo llegar tarde a las clases".
"Claro. Yo también tengo trabajo esta tarde". Jaune dejó no dejó la mano, ya que ella probablemente pensó que ya era lo suficientemente atrevido. "¿Nos vemos el sábado? No me molestaré si cambias de opinión y no vienes".
"¡Estaré allí!", prometió ella. "¡Dije que lo haría!"
/-/
Cuando llegó al Club, no pudo resistirse a contarle con entusiasmo a Hei su encuentro con Ruby y el trato que había alcanzado. Su jefe escuchó con media oreja, aparentemente de buen humor ahora que el club estaba abriendo de nuevo. La mayor parte del trabajo duro estaba hecho y todos estaban revisando las existencias, las barras y haciendo algunas comprobaciones finales antes de la gran reapertura de esa noche.
"Buen trabajo". Dijo Hei una vez que Jaune terminó. "Te lo dije, hay formas de aprender si te exponen. ¿Qué se siente al estar en el camino correcto, y por tu propia mano?"
Era una pregunta extraña. Jaune la esperó. "Se siente... bien. No sé por qué, pero me siento satisfecho. Relajado".
"Hmph. Eso es porque lo has hecho tú mismo. La generosidad se puede quitar, la caridad se puede acabar, así que siempre que alguien se ofrece a ayudarte gratis hay esa vocecita en el fondo de tu cabeza que te dice que algún día se puede acabar. Sin embargo, la independencia. Eso dura. Todo lo que puedas lograr con tus propias manos nunca te abandonará. Si lo hace, puedes volver a ponerlo en marcha. Depender de alguien para cualquier cosa te hace vulnerable".
Eso sonó un poco cínico y así lo dijo.
"No lo digo literalmente, imbécil. Digo que tus padres pueden quedarse sin dinero o que yo podría quebrar, y entonces ¿qué pasaría con tus ingresos? Debes apoyarte en tus amigos, en tu familia y en tus compañeros de trabajo, eso es normal , pero también debes procurar ocuparte tú mismo de las cosas para que nadie más tenga que salir a flote. Nadie te ofreció esta formación. Saliste, encontraste y convenciste a alguien para que te ayudara. Esa clase de independencia es digna de orgullo".
"Supongo". Se sintió bien por ello. "Aunque solo haya accedido porque me ofrecí a pagarle".
"El dinero es fiable. Todo el mundo reconoce su valor y lo necesita de alguna forma, así que cuanto más dinero tienes, más independiente puedes ser. No hay nada malo en depender de él, siempre y cuando puedas ganar más". Cortó con un suspiro rudo, frotándose la frente. "Debería haber mucho esta noche. El local estará lleno".
"Pareces molestos por eso".
"No lo estoy", dijo Hei. "Es que sé que será una noche estresante. Me acostumbré a tener las noches libres mientras se arreglaba el local. Bueno..." Dio una palmada. "Ninguna fiesta dura para siempre. Has lidiado con asesinos empedernidos, chico, pero ahora te toca lidiar con algo mucho peor. Borrachos".
Jaune resopló. ¿Qué tan difícil puede ser eso?
/-/
Era como estar en un sueño.
La atractiva mujer, con un enorme par de pechos, se inclinó sobre la barra, con su camiseta de tubo baja que le permitió una visión perfecta. El pelo castaño se derramaba a ambos lados de su cara mientras sus labios se abrían y cerraban. Por su vida, podría haber jurado que no había palabras. Los labios de ella se movían y los de él también, pero habría apostado su vida a que ninguno de los dos podía oír al otro.
Le recordaba a las pesadillas en las que estaba en clase y no se sabía el material del examen, salvo que aquello era la vida real y su trabajo pendía de un hilo. Se acercó aún más, con las manos en la barra y los ojos enfocados tanto en los labios de ella como en el vaso vacío que tenía delante, intentando juzgar el color a través de una bruma de humo, luces de neón y bajos estruendosos.
Los sonidos en sus oídos no podrían llamarse música cuando llevaban tres horas escuchándolos. Ahora, solo era un constante boom-boom-boom intercalado con un ruido como de campana.
Tomando el vaso, cogió uno nuevo y rellenó lo que estaba seguro de que ella había dicho. Un mojito. La descubrió mientras sacaba la menta, y suspiró aliviado cuando ella sonrió y empezó a hablar con una chica a su lado. Lo tomó como una señal de que lo había hecho bien. Al llenarla y empujarla, tratar de gritar su precio solo para recibir un conjunto de billetes en su mano. Ni siquiera ella pudo oírle, y se lo dejó para que lo solucionara.
Por suerte, la caja hizo la mayor parte de eso y él le entregó el cambio, viéndola desaparecer en la masa de cuerpos antes de que él fuera de repente la primera víctima de una película de zombis. Asi fue. Las manos se extendieron hacia él, pero en lugar de cerebros sostenían lien.
El contacto visual era la muerte, eso lo había aprendido. Si mirabas a alguien a los ojos, le estabas sirviendo sin importar tus planos iniciales. Había comenzado la noche intentando mantener el orden y atender a la gente por turnos, y todavía lo hacía, pero era muy difícil. Lo mejor que podía hacer era señalar a una persona incluso antes de terminar con la última, para que todos supieran quién era el siguiente.
A veces se equivocaba. Más de una persona había levantado la mano en señal de frustración o le había sacudido el dorso de la suya con desprecio, diciéndole palabras poco amables que no podía escuchar.
En algunos casos, tienen razón. No era vidente y no siempre podía saber quién era el siguiente. Intentaba disculparse por los errores, pero los que se adelantaban y eran atendidos antes no solían dejarle marchar. Uno o dos fueron lo suficientemente amables como para señalar a otro y decir "ellos primero", pero esas almas eran pocas y distantes.
El club estaba abarrotado, tal y como le había anunciado Hei. No parecía posible que tanta gente estuviera apretada en un lugar tan pequeño, y tampoco era una ilusión visual. La gente estaba apiñada como sardinas en una lata. La pista de baile no solo estaba al máximo de su capacidad, sino que constantemente se descubría de gente que probablemente era expulsada de ella por la presión de los cuerpos.
Era ridículo. Vale tenía que tener más discotecas que esta, y sin embargo parecía que todos los fiesteros de la ciudad habían venido. Tal vez lo habian hecho. La noticia de la renovación y la apertura del club deben haber llegado muy lejos.
Esto es una locura. Nunca se había visto tanta gente en un mismo lugar en Ansel, ¿y sin embargo hay tanta gente bebiendo? La población de Vale era mucho mayor de lo que había imaginado, sobre todo porque se produjo de la población de dieciocho a treinta años. Espero que no sea siempre así de loco.
Melanie pasó con un guiño y un saludo, y Jaune trató de devolvérselo solo para cometer el error de llamar la atención de alguien. Bajaron las botellas vacías, las señalaron y levantaron cuatro dedos. Al menos algunos se habían dado cuenta de que no podía oír nada. Jaune le devolvió el pulgar hacia arriba, metió la mano debajo de la barra y colocó algunos tapones en el clip metálico que había debajo de la barra. Se intercambiaron más gravamen. El hombre volvió a salir de la masa de cuerpos con las botellas en alto sobre su cabeza para que nadie se tropezara con ellas y las derramara.
No era el único que trabajaba en la barra. Hei tenía el otro lado de la barra circular en el centro del club, pero nunca tenían tiempo para hablar. Solo para empujarse el uno al otro o para pelearse de vez en cuando por la misma bebida. Hei era una máquina, que hacía girar los mezcladores y lanzaba las botellas al aire, cogiendo y sirviendo con increíble destreza. Jaune no se atrevió a probarlo.
El único lado positivo era que estaba subiendo. El reloj detrás de la barra marcaba la una de la madrugada, una hora en la que normalmente estaría dormido, pero también solo noventa minutos antes de los pedidos finales. Estaba desesperado por eso. Las constantes luces brillantes lo tienen acalorado y pegajoso. Estaba seguro de que nunca habia trabajado tanto, no en su vida.
Y no había necesitado que Miltia o Melanie le sacaran de apuros. ¡Esta apuesta estaba en la bolsa! Eso le enseñaría a seguir subestimando. No es que estuviera equivocada, sino que iba a cambiar.
Deslizando dos cócteles por la barra junto con cuatro chupitos de Sambuca, Jaune señaló a la siguiente mujer, una belleza de pelo negro, largo y sedoso, y llamativos ojos dorados. Con un vestido rojo ajustado con dibujos dorados, destacaba, y era una de las pocas que tenía asiento en la barra, cedido gratuitamente por un hombre que intentaba por todos los medios entablar una conversación con ella y estaba siendo sumariamente ignorado.
Sonriendo, se inclinó hacia delante, estirando la mano para enredar sus dedos en el cuello de su camisa y acercarlo. Jaune tragó saliva, sin poder evitar oler su dulce aroma cuando ella abordó sus labios a su oído.
"Quiero hablar con Junior". Por muy fuerte que fuera, y por muy silencioso que estuvieran, sus palabras susurradas tan cerca de su oído se escucharon. "Tengo una propuesta de negocios para él".
Hey, ¿cómo están?, solo quería dejar un pequeño mensaje, ya que necesito ayuda con un pequeño trabajo, bueno, en realidad bastante grande, 119 capítulos, que en realidad empezaré con la traducción de la primera parte, que consta de 31 capítulos , es un fanfic que mezcla realidad histórica, vikingos y dragones, necesitó a alguien con la ortografía para algunas correcciones y un lector beta.
Es todo, gracias por su atención si les interesa envíenme un mensaje.
