Bueno primero esta historia no es mi fanfic a solo me dieron permiso de traducirla su creador es Coeur Al' Aran (Aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta pueden seguir al creador de esta historia.
También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.
Melanie y Miltia se mostraron sombrías al volver al bar. Por una vez, Miltia se ahorró su habitual bilis y en su lugar comprobó sus garras, pasando un dedo por el borde para comprobar su filo. Melanie hizo lo mismo, pasando las hojas de sus botas una contra otra como si estuviera nerviosa. Los sonidos eran todo menos eso, un largo shiiiink de metal contra metal.
"Chicas". Dijo Hei. "Ese era Roman que venía de visita".
"¿Quiere más hombres?" Miltia preguntó. "Puede irse a la mierda después de perder el último lote. ¿Qué cree que es esto, un hogar de rescate para pandilleros abandonados? Eran nuestros".
"Estoy segura de que Hei ya le ha dicho que no", dijo Melanie tranquilizadora.
"Claro que sí".
"¿Se lo tomó mal?"
"Él no. Roman es un tipo inteligente, ya lo sabes. Resulta que sus hilos están siendo movidos por alguien más, y ese alguien quiere tener acceso a nuestra gente. Y si la forma en que usaron la última es un indicio, es para usarnos y tirarnos como peones".
Jaune movió un pie en el suelo, curioso pero también temeroso de lo que pudiera escuchar. El Club era su trabajo, su red de seguridad, y por mucho que lo intentara, no podía negar el hecho de que le debía mucho al Clan Xiong. No lo suficiente como para involucrarse en el lado criminal de las cosas, pero sí lo suficiente como para preocuparse por ellos y no querer que algo malo sucediera.
Está bien mientras no me involucre. Escuchar no hará o impedirá que ocurra un crimen, así que no hay problema, ¿verdad?
Técnicamente, saber y no denunciar un delito era un acto delictivo, o al menos tenía la sensación de que lo sería -la ley no era su punto fuerte, y mucho menos la omisión-, pero si se trataba de un delito sobre otro, ¿era un delito? Ese razonamiento circular no ayudaba mucho, y Hei no le dio la oportunidad de echarse atrás, continuando sin prestar atención a la presencia de Jaune.
"Roman parece creer que vendrán a montar una escena ahora que los hemos rechazado. Quiero que ustedes dos se encarguen de la seguridad. Pongan los tanques más grandes que tenemos en las puertas, con el aura desbloqueada y lista. Asegúrate de que sepan que su trabajo no es retener a estos tipos sino dar la alarma. Diles que se les pagará extra. Si no, es una mierda de trabajo".
Jaune se agarró al borde de la barra, balanceándose un poco. "¿Crees que atacarán aquí?"
"Por supuesto". Hei miró con una expresión sombría. "La mejor manera de enviar un mensaje es ir a por los negocios de una familia de cara al exterior. Así, el daño causado se hace público y le golpea donde más le duele, su reputación".
"¿Podemos permitirnos perder el club de nuevo?" Preguntó Melanie. "Las otras familias ya estaban pellizcando nuestro territorio cuando aquella cazadora nos hundió. Acabamos de conseguir una alianza con los Lumens. No se van a impresionar si también nos patean el culo aquí".
"Por eso no vamos a perderlo. Voy a pedir algunos favores y a contratar ayuda".
Miltia se animó. "¿Cazadores?"
"Más vale prevenir que lamentar".
Jaune también se puso un poco más alto. "¿Conoces a los cazadores?"
"¿Qué clase de pregunta es esa? Esto es Vale. Claro que conozco a algunos cazadores". Hei puso los ojos en blanco y empujó con impaciencia a Jaune para meter la mano bajo la barra y recuperar un pequeño libro negro. "Algunos que acudieron a mí hace un tiempo para pedir favores, información o ayuda con las cuentas".
"¿Haces préstamos...?"
"A veces. No es mi negocio favorito, pero tener gente poderosa que te debe un favor vale la pena".
¿Qué clase de cazador necesitaría un préstamo de un jefe de la mafia? El trabajo era uno de los mejor pagados en los Reinos debido al peligro que entrañaba y a que la mayoría de la gente tenía que retirarse del servicio activo a los cuarenta años. Los reinos incluso ofrecían pensiones estatales a los cazadores y cazadoras que, por lo que había oído, eran increíblemente generosas. Incluso educación y tratamiento médico gratuitos para ellos, sus familias y sus hijos. No tenía sentido que no ganaran lo suficiente para salir adelante y Jaune lo dijo.
"No siempre es tan sencillo", dijo Hei. "Además, la mayoría fueron circunstancias atenuantes. La mayoría porque estuvieron heridos durante un tiempo. Los cazadores pueden recibir atención médica gratuita, pero eso no impide que las facturas se acumulen mientras están fuera de combate. Otros, bueno, sacando a la familia de la cárcel, cubriendo los gastos repentinos, los pleitos y pidiendo dinero para las casas porque a los bancos no les gusta prestarles."
"¿No lo hacen...?"
"¿Te sentirías seguro dando una hipoteca a treinta y cinco años a una persona cuya carrera tiene una tasa de mortalidad del cuarenta por ciento?" preguntó Melanie. "Los que sí prestan dinero a los cazadores suelen subir los tipos de interés como locos".
"Eso no parece justo".
Se encogió de hombros. "Es un trabajo arriesgado. No se puede esperar que los bancos no lo sepan".
"Es por lo que muchos cazadores alquilan", añadió Hei. "Eso y el hecho de que están tan a menudo en el trabajo que no es necesario tener una casa. Los que sí quieren establecerse suelen hacerlo en lugares más baratos como Patch o incluso Ansel". Allí asintió a Jaune. "Yo he prestado a los que se oponen a la tendencia, a los que quieren vivir en Vale con su mujer y sus hijos pero no pueden permitirse las tarifas astronómicas. Mis tarifas también son más bajas".
"¿Cómo es que un jefe de la mafia tiene tipos de interés más bajos que el banco?"
"Porque el verdadero pago está en tener un cazador entrenado y experimentado de guardia. O una llamada. Les dejo claro que después de pagarme deben un favor y luego se libran".
¿Así de simple? Jaune no mentiría, la idea de que los cazadores y cazadoras hicieran favores de cualquier tipo a las mafias criminales le molestaba. Se suponía que eran lo mejor de lo mejor, héroes honorables y valientes que se enfrentaban a los Grimm. Nadie mencionó nunca este aspecto de las cosas.
"¿Cuántos tenemos de guardia?" preguntó Miltia.
"Un par. Sólo llamaré a uno. Si no son suficientes, dudo que más ayuden. También llamaré a Sebastián Lumens. Somos aliados, así que esto también le afecta a él. De todos modos, tengo la sensación de que sé quién es el nuevo jefe de Roman". Hei miró a Jaune. "Ya la conoces".
Le llevó un momento pensar. "¿La mujer del bar?"
"Hm. Vino hablando de un trato que me gustaría aprovechar, pero el "trato" era todo sobre cómo puedo ayudarla y no al revés. Demasiadas promesas y pocos detalles. No trabajo para nadie con la promesa de riqueza y gloria futuras. El Clan Xiong no será utilizado así".
"¿Esto es algo que las ovejas deberían escuchar?" Preguntó Miltia, sacudiendo un pulgar despectivamente en su dirección. "Quiere salir a la calle, así que yo digo que le dejemos. Probablemente esto le esté quemando los oídos".
Jaune le devolvió el ceño, y lo frunció doblemente cuando Hei estuvo de acuerdo. No quería participar activamente, pero esto le afectaba tanto como a cualquier otra persona que trabajara aquí. Sin embargo, la palabra de Hei era absoluta. Agachando la cabeza, Jaune se escabulló de vuelta al almacén para continuar donde lo había dejado, dejando a los demás para planear la defensa del club.
/-/
"Sí mamá, esta noche trabajo". Jaune mantuvo el pergamino pegado a la oreja mientras estaba sentado en el vestuario del club. El ritmo constante de la música se oía a través de las paredes, aunque su turno en el bar no empezaría hasta dentro de quince minutos. "No, no, todo va bien. ¿Nervioso?" Se tiró del cuello de la camisa. "Debes estar imaginándolo. Las cosas van muy bien".
"¿Estás seguro? Suenas... ansioso..."
"¿No es esa otra palabra para decir nervioso? Te he dicho que estoy bien".
Nunca había sido el mejor mentiroso y su risa tensa ciertamente no lo estaba vendiendo. Aunque Hei tuviera aquí esta noche a su cazadora preferida, una cazadora, en realidad, que había insistido mucho en que no quería estar involucrada en nada criminal. Hei le había prometido que el trabajo era sólo para defenderlo a él y al club cuando tuviera una reunión con alguien importante. La posibilidad de combate estaba ahí, pero nadie podría acusarla de otra cosa que no fuera defensa propia.
"Mira mamá, mi turno es pronto. Tengo que irme".
"Está bien, te quiero. Recuerda que estamos aquí si nos necesitas".
"Yo también los quiero. Adiós". En el momento en que la llamada terminó, Jaune dejó escapar un enorme suspiro. "Lo siento mamá, pero realmente no quieres saber nada de esto. De acuerdo. Respira hondo. Todo irá bien, tenemos una cazadora, esto será tranquilo".
Dicha cazadora estaba sentada en la barra cuando Jaune llegó. El club iba a abrir pronto -inmediatamente- y ya había una larga cola de gente fuera frotándose las manos en el frío aire de la noche, pre-bebiendo y quejándose de que no les dejaban entrar antes. Por lo que se ve, había algunas peleas, algunas personas cantando canciones estúpidas y otras discutiendo. Lo de siempre.
Jaune tuvo la sensación de que a su nueva cazadora no le gustaba ninguno de ellos cuando entró en el bar, le ofreció una sonrisa tentativa y obtuvo como respuesta un gruñido de enfado. La mujer faunus tenía el pelo largo y castaño, las orejas altas y estrechas, los ojos azul oscuro y la piel clara. Parecía una mujer guapa de unos cuarenta años y él imaginó que había sido una bomba en el pasado. A pesar de que sus orejas sugerían que era un conejo de fauno de liebre, parecía toda una depredadora.
Lo que le habría sorprendido antes, pero ya no, era lo ágil y delgada que era. Él siempre había crecido esperando que la gente fuera musculosa, pero ella estaba claramente hecha para la velocidad y la agilidad, con pantalones negros y azules ajustados y un top, un cinturón con varias cuchillas colgando de él en borlas de alambre que formaban una falda armada. Varias piezas de lo que parecía una armadura de cerámica estaban cosidas a su top, por encima y por debajo de sus pechos para defender sus zonas centrales.
"¿Puedo ofrecerte una bebida?" preguntó Jaune amablemente. "Hei dice que esta noche todo lo que quieras va por cuenta de la casa".
Sus ojos azul oscuro se dirigieron a los de él y se entrecerraron. "He traído la mía".
Técnicamente, eso iba en contra de las reglas del club. Las bebidas eran caras y Hei no quería que la gente metiera a escondidas sus propias bebidas o alcohol, por lo que los porteros se encargaban de revisar a la gente en busca de botellas escondidas y de vigilar durante las horas de trabajo.
Era increíble dónde las escondía la gente, metiendo latas de botellas en los calcetines y contra las piernas, debajo de las faldas e incluso por debajo de los tops. Hei incluso le había enseñado un frasco de perfume que contenía vodka que había confiscado a alguien. La gente se esforzaba más en contrabandear cerveza aquí que en contrabandear drogas de clase A.
"Está bien". Jaune intentó sonreír. "Significa mucho para nosotros que estéis aquí esta noche. Esperemos que no pase nada, pero hay mucha gente preocupada y no queremos que ningún inocente sufra-"
"Ahórrate tus tonterías. No estoy aquí para hacerme amigo de los tuyos; estoy pagando una deuda. Es la única razón por la que estoy aquí". Desenroscando su botella de agua, dio un rápido trago y la guardó. "No me interesan los negocios con ustedes".
"Y sin embargo, antes sí", dijo el fauno mucho más tranquilo que se sentaba a su lado. Sebastián Lumens, hijo adoptivo del líder de la banda con la que Hei se había aliado, estaba sentado en un taburete con un largo abrigo negro y una bufanda beige colgando a ambos lados de la parte delantera, con todo el aspecto de un gángster de película.
Tenía un vaso de Amaretto delante de la boca, haciendo girar el líquido ámbar alrededor de un cubito de hielo e inhalando por la nariz. La imagen de la calma, del aplomo, aguantó la furiosa mirada de la cazadora sin un ápice de miedo.
"Ahórrate tus tonterías, cazadora", dijo, y consiguió que las tonterías sonaran suaves. "Elegiste hacer negocios con el Clan Xiong. Sean cuales sean tus razones, estás aquí por tus propias acciones. Atacar a otros por tus errores es la marca de un cobarde". Le sonrió. "Y de un hipócrita".
La mujer gruñó, empujó su taburete hacia atrás y se alejó para acechar en un rincón donde podía tener una vista completa del club. A Jaune no le disgustó verla marchar, aunque eso supusiera una oportunidad perdida.
"Gracias por eso. Yo... supongo que no le gustamos mucho".
Sebastián se rió. "Lo que no le gusta es tener que afrontar las consecuencias de sus actos. A poca gente le gusta"
Dio un sorbo a su bebida y miró a Jaune. Había algo en Sebastian, algún extraño tic de sus gestos o fluctuación de sus palabras, que hacía que cada una de sus acciones pareciera a la vez amistosa y peligrosa. Como si tratara de parecer una persona normal manteniendo una conversación normal, pero no pudiera quitarse de encima el aire de asesino profesional. Jaune no estaba seguro de poder pensar en este hombre como algo más que un criminal empedernido, a diferencia de Hei o de los gemelos, que podían actuar con tanta normalidad a veces.
"Quizá estaba desesperada entonces", dijo Jaune.
"Tal vez. Aunque no podía estar tan desesperada si buscaba dinero en el clan Xiong. Siempre hay otras opciones. Más difíciles, es cierto, pero siempre están ahí". El hielo de su vaso tintineó mientras lo hacía girar. "En última instancia, nada de eso importa. Ella hizo su elección y ahora debe pagarla. Por eso los Lumens no hacen favores", añadió. "La gente puede ser tan resistente a devolverlos".
Jaune estuvo a punto de preguntar con qué trataban los Lumens antes de contenerse. Esa podría ser una pregunta muy incisiva y peligrosa para el hijo adoptivo de su actual señor del crimen.
"¿Crees que cumplirá su deuda?", preguntó en su lugar.
"Estoy seguro de que lo hará, aunque sólo sea por miedo a... futuras consecuencias. Esa mujer, tiene una familia..."
Jaune se puso rígido. "¿Amenazó... los amenazó Hei?"
"Estoy seguro de que no tuvo que hacerlo. Su imaginación crea toda la amenaza que necesita, aunque sería un suicidio ir a por la familia de una cazadora así. No, el miedo está más en lo que el Clan Xiong podría hacer a su familia, no en lo que ellos harían".
"¿Qué haría Hei en realidad...?"
"Curiosa pregunta para hacerme a mí y no a él". Sebastian tarareó. "No puedo hablar en nombre de otro hombre, pero supongo que condonaría la deuda".
"¿Eso es todo? ¿La dejaría pasar...?"
"No todas las deudas se pueden reclamar. Hay que valorar los costes que conlleva frente a las posibles ganancias. Tratar de forzar la mano de alguien que puede aplastarte a ti y a tu organización si la empujan no es una empresa rentable." Se burló. "Otra razón por la que no tratamos con préstamos, ni con cazadores cuando es posible. Se creen por encima de la ley y, en muchos casos, lo están..."
"Jaune. Sebastián". Hei se acercó y ofreció un saludo mucho más formal al hijo de su rival, estrechando su mano con firmeza. "Me alegro de que hayas podido venir. No quiero involucrar a los Lumens en los asuntos de Xiong, pero en el caso de que nos veamos obligados a hacer algo, será tu problema".
Sebastián inclinó la cabeza y se giró para mirar a la cazadora del rincón. "Tu mascota no parece apreciarnos, Hei. Quizá puedas enseñarle algunos modales".
Mascota le habría parecido un término tan racista si no fuera también fauno. Jaune se encogió ante ello igualmente.
"A Meg no le caemos bien y no es probable que lo haga incluso después de que la ayudé a ganar la custodia de su hijo. Ignórala. Lo que hará es cubrirme el culo en caso de ataque. Los gemelos se centrarán en el propio club y en mantener al público fuera de peligro".
"¿Y mi papel?" Preguntó Sebastián despreocupadamente.
"Observador. Prefiero no tensar las cosas con tu padre involucrándote".
Sebastian se rió. "Me aseguraré de decírselo".
"Hazlo. Las bebidas van por cuenta de la casa, por supuesto".
"Por supuesto". Sebastian dejó su vaso en el suelo y se lo acercó a Jaune con dos estrechos dedos. Sin decir nada, Jaune lo cogió y sustituyó el hielo, luego sirvió amaretto puro de la botella, disfrutando del sutil aroma a nuez. "Siempre es un placer visitarte, Hei. Di lo que quieras sobre el Clan Xiong, pero su hospitalidad es reconocida".
"¿Y qué dicen de nosotros en los Lumens?".
Tomando el vaso, Sebastián sonrió por encima del borde. "Muchas cosas. Parece que ha llegado su horario de apertura".
Hei miró hacia las puertas que se abrían, suspiró y les deseó buena suerte. Esta noche no trabajaría detrás de la barra, preparado para que su "invitado" llegara de nuevo y tuviera unas severas palabras con él. Por suerte, Tony estaba ocupando el segundo lugar en la barra, e incluso habían traído a Bill de nuevo, completamente castigado, para trabajar como tercero.
/-/
Después de dos horas, empezaba a pensar que el "empleador" de Roman no aparecería. Tener tres personas detrás de la barra lo hacía mucho más fácil, y como no era día de pago ni viernes, el club estaba mucho menos lleno también. Jaune se encontró cayendo en una rutina de cualquier manera, sirviendo y tomando dinero, mezclando cócteles con más confianza que antes e incluso teniendo unos minutos de paz para ver a la gente bailar.
A través de todo eso, no vio ni un pelo del ladrón de pelo naranja ni de la mujer de pelo negro que se había colado en el tiempo de Hei el mes pasado. Tal vez ella planeaba hacer algo más sutil, o tal vez había encontrado a alguien más para trabajar como sus secuaces desechables. Sólo podía esperar.
" Hey Jaune. " Una cara conocida arrastró un taburete de bar junto a Sebastian y se sentó. Sebastian enarcó una ceja, pero por lo demás no interfirió. "Sorpresa".
"¿Eh? ¿Qué...? ¿Dove?"
Dove Bronzewing le devolvió la sonrisa, con el pelo castaño claro revuelto a un lado y vestido con una camisa blanca abotonada con las dos superiores abiertas. Una cadena de plata y un colgante colgaban sobre su musculoso pecho. Estaba más bien vestido de lo que cualquiera hubiera esperado de un miembro de la tripulación de Cardin, con unos vaqueros ajustados y un cinturón marrón que completaban el look.
"¿Sorprendido de verme?" se burló Dove, inclinándose hacia delante con un brazo sobre la barra. "He pensado en pasarme por aquí para ver cómo te va el trabajo". Sacó su cartera y su carné de identidad. "¿Te importaría invitarme a una copa?"
Jaune le devolvió la sonrisa y apartó el carné. Eran estudiantes de Beacon y eso garantizaba su edad. Bueno, aparte de Ruby. "Claro. ¿Qué va a ser?"
"¿Sabes hacer un tequila sour de cereza?"
"Uh. No. Nunca he oído hablar de ello."
"Está bien, te lo enseñaré". Dove se inclinó pero sólo para señalar las cosas. De nuevo, Sebastián le miró de reojo, pero el futuro jefe de la banda no parecía demasiado preocupado. "Necesitas cuatro onzas de tequila - rosa, si lo tienes. La mitad de eso en mezcla agridulce, cuatro cucharadas de licor de cereza, y luego agitarlo".
Jaune lo siguió con bastante facilidad. Una vez que aprendió a medir y verter, aprendiendo los ingeniosos movimientos de los dedos para llenar, dispensar, lavar y guardar que hacían que pareciera que la cápsula de plata bailaba sobre su mano, el resto fue simplemente aprender qué poner. Llenó la coctelera de plata, echó un poco de hielo picado y la subió para agitarla como hacía Hei a menudo.
"¡Qué bueno!" dijo Dove, riendo. "Se te da bien esto, hombre".
"Más vale que lo sea si me pagan por ello". Agitó y sacó un vaso alto y transparente, destapó la tapa y lo sirvió sobre cuatro cubos de hielo. La bebida tenía un color rosa nebuloso gracias al cordial de cereza y al hielo. Por capricho, ensartó tres cerezas pequeñas en un palito de cóctel y las clavó en la parte superior. Apenas un tiro largo dado el sabor. "Tadah. Tu Tequila Sour".
"Gracias. ¿Lo has probado alguna vez?"
"La verdad es que no..."
"¿Quieres?" Dove se lo devolvió.
"Estoy trabajando..."
"Vamos, está bien". Dove era todo sonrisas. "Es una noche tranquila, ¿no? Además, un sorbo no te va a emborrachar. Es bueno, lo juro".
El bar estaba bastante tranquilo. Se encogió de hombros y se llevó el vaso a los labios, dando un pequeño sorbo. No le parecía justo hacer que Dove pagara los altos precios y se tomara un gran trago. Era agridulce, increíblemente azucarado, con un ligero ardor oculto por el sabor mucho más fuerte de la cereza. No era el cóctel más fuerte que había probado, pero seguro que sabía bien.
"Está bien", dijo, devolviéndoselo.
"Lo sé, ¿verdad?" Dove lo aceptó y se lo llevó a los labios, guiñando un ojo sobre el borde antes de beber como había hecho Jaune. "Mi favorita", dijo cuando la volvió a dejar. "No soporto la cerveza como los demás, no cuando puedo tomar un cóctel de verdad. La cerveza sabe a mierda".
"Estoy un poco de acuerdo". Jaune miró por encima de la cabeza de Dove. "¿Están los otros aquí?"
"No. Cardin tiene una pelea con Yang mañana y quiere estar a tope".
"Yang. Esa es la rubia, ¿verdad?" Dove asintió. "¿Qué posibilidades tiene?"
"No son buenas". Dove lo dijo sin rodeos. "Cardin es bueno, no me malinterpretes, pero es un mal rival para él. Es una luchadora que se mete en tu cara y no para hasta que estás fuera. Necesita espacio para poder blandir su arma. Y lo que es peor, incluso si la golpea, sólo potencia su Semblance. Esa perra se ganó la lotería con esa Semblanza suya".
"¿Podrías vencerla?"
Cardin, Russel y Sky habían admitido a escondidas que Dove era probablemente la más hábil de todo el Equipo CRDL. No necesariamente la más fuerte, la más rápida o la que mejor funcionaba, pero sí hábil. Parecía sorprendido por la pregunta, su cuello se oscureció mientras miraba hacia otro lado y se rascaba la mejilla.
"Eh, tal vez. Depende de si puedo mantener cierta distancia. Tal vez podría darle una vuelta hasta que se canse, pero no puedo atacarla sin hacerla estallar. Sería una pelea pareja. Eso lo digo yo".
"¿Cardin está condenado, entonces?"
"Va a perder". Dijo Dove. "Pero eso no significa que no pueda darlo todo y hacer una buena demostración. Es bueno en eso. Se enfada muchísimo cuando pierde, pero sólo es su forma de ser competitiva. Se enfada sobre todo consigo mismo y trata de mejorar los errores que comete. Pero basta de hablar de Cardin", dijo. "No he venido aquí para hablar de cosas del equipo. Ya tuve suficiente con eso en Beacon. ¿Cuánto dura tu turno? ¿Sales esta noche?"
"¿Esta noche? Sí, a las dos de la mañana..."
"¿Tan tarde?" Dove hizo una mueca. Mañana tenía colegio. "Maldita sea, esperaba que pudiéramos tomar unas copas. Supongo que debería haber llamado con antelación para ver cuándo termina tu turno. ¿Siempre es tarde?"
"No siempre. A veces trabajo medio turno y termino a medianoche".
"¿Esta noche no?" preguntó Dove con esperanza. "¿No crees que tu jefe te daría una hora libre para relajarte con un amigo?".
"Esta noche no". No con lo que estaba ocurriendo entre bastidores. "Lo siento Dove. Uh. Podemos salir en la semana si quieres..."
"¿Sí?" Dove era todo sonrisas de nuevo. "Me apunto a eso, tío. ¿Qué días estás libre? Entre semana, supongo. He visto los horarios de apertura. Deberíamos ir al cine algún día. Relájate".
"¿Con el equipo?"
"Podría ser. O nosotros dos podemos pasar el rato".
Eso sonaba divertido. Sus fines de semana ya estaban llenos y ocupados, pero tener algo que esperar durante la semana era probablemente lo que necesitaba. Es bueno tener amigos con los que pueda salir de nuevo. Dove también era de la zona, así que probablemente conocía algunos de los mejores lugares a los que ir.
"Claro. Tienes mi número, envíame un mensaje y te avisaré si estoy...". Jaune se interrumpió al ver que una persona conocida se acercaba al bar. Vestido rojo, pelo negro y una sonrisa sensual. Esta vez no venía sola, sino flanqueada por una chica muy pequeña con el pelo rosa, marrón y crema. "Si estoy libre", terminó para Dove. "Lo siento, tengo que tomar este pedido".
"¿Eh?" Dove miró hacia atrás. "Ah, sí, claro". Hizo espacio en la barra, atendiendo su cóctel mientras las dos atractivas mujeres se acercaban. Las miró de arriba abajo, estrechando los ojos en la más pequeña por alguna razón. Jaune supuso que era llamativa.
"¿Puedo ofrecerles algo?"
"Hola de nuevo". La mujer sonrió seductoramente. Las mejillas de Jaune se calentaron, pero también sintió un pequeño escalofrío. No estaba seguro de si era por alguna intuición suya o por lo que había dicho Hei antes, pero de repente le parecía más peligrosa que atractiva. "Me gustaría hablar con Junior. Estoy seguro de que... me está esperando".
"Lo está". Jaune señaló. "Si sigues a esa mujer de allí, te llevará hasta él".
La mujer miró y se encontró con los ojos de la cazadora. Cuando se volvió hacia Jaune, los suyos estaban entrecerrados. "Qué cálida bienvenida estoy recibiendo. Muy bien. Neo. Quédate aquí". Miró a la chica más pequeña. "Hazle compañía a nuestro amigo, ¿no? Intenta no meterte en líos".
Neo sonrió y se interpuso entre Dove y Sebastian, ignorante o indiferente a quiénes eran. Para Dove eso podría haber sido aceptable, pero alguien que trabaja en la clandestinidad debería saber a quién estaba poniendo a su izquierda. Al menos eso pensaba Jaune. La chica le sonrió, levantó un dedo y señaló la bebida en la mano de Dove.
"¿Quieres uno de esos?", le preguntó.
Ella asintió.
"De acuerdo". O no quería hablar o no podía. Jaune no preguntó y preparó otro tequila sour de cereza. Una vez más, lo puso en un vaso alto con un palo de cóctel de cerezas descansando encima. "Aquí tienes. Son treinta y cinco libras".
Sonriendo, Neo metió la mano en el bolsillo y la volvió a sacar. No había bolso ni cartera, no se ofrecía ningún derecho de retención, sólo su dedo medio y una sonrisa descarada, antes de tomar su bebida y dar un largo y goloso sorbo.
Riendo en silencio ante la expresión de asombro de Jaune, se acercó a tomar otro trago, sólo para detenerse cuando la mano de Sebastián sostuvo la mitad inferior de su vaso, manteniéndolo abajo. Los ojos del fauno no estaban del todo centrados en ella, parecía distraído y perdido en sus pensamientos, pero sus palabras eran agudas y contundentes.
"Te aconsejo que pagues esa copa, amigo".
Neo sonrió con una sonrisa. Parecía decir: "¿O qué?".
"O podríamos tener problemas". Se echó el abrigo negro hacia atrás, mostrando la empuñadura de una única y gran pistola escondida debajo. La tela cayó sobre ella casi un segundo después, con tanta rapidez que cualquier otra persona la habría pasado por alto.
Neo lo vio, pero no pareció asustada en absoluto. En todo caso, su sonrisa creció, adquiriendo un tono feroz. Sacó las cerezas del palito, se las metió entre los labios y las chupó, luego hizo girar el palito de madera entre sus dedos.
Lo sintió como un arma en sus manos y Jaune se tensó.
"Eh". La mano de Dove agarró su otro hombro y la apartó de un tirón. Sus ojos se entrecerraron. "Pagas por lo que te sirven. No me importa quién te creas que eres, pero éste es mi amigo y no voy a dejar que le des un disgusto. Paga o te enseñaré cómo un cazador se enfrenta a los problemas".
No. Maldita sea, Dove. No tenía ni idea de con quién estaba tratando. Jaune tragó y miró a Sebastián en busca de ayuda. Dove sólo estaba ayudando, pero si esa persona era un delincuente empedernido, bien podría hacerle daño por ello. Debería haber dicho que corría por cuenta de la casa. ¿Qué debía hacer ahora? Quizá no era demasiado tarde para inventarse algo, lo que implicaba que la otra mujer había pagado por adelantado. Jaune abrió la boca para hacer precisamente eso.
"Neo". La voz de otra chica y otra chica que la seguía. Bajita, de piel oscura, pelo verde y ojos rojizos. Parecía molesta de estar allí y cansada, frotándose los ojos. "Seguro que te han dicho que no causes problemas. Somos invitados aquí". Sus ojos pasaron por encima de Sebastian y Dove, descartándolos tan fácilmente como lo había hecho la chica Neo. "¿Hay algún problema?"
Sebastian hizo girar su vaso. "Tu amiga se niega a pagar su bebida".
"No es exactamente mi amiga", dijo la nueva chica. "Pero supongo que tengo que aguantarla". Buscando en su bolsillo, sacó cincuenta libras y se las entregó a Jaune. "¿Esto lo cubre?"
"Sí. Te daré el cambio..."
"Quédatelo como disculpa por las molestias". Ella asintió tensa. "Estoy seguro de que no lo decía en serio. Lamentablemente, es muda, así que no puede disculparse adecuadamente".
Sin embargo, Neo era más que capaz de no disculparse, como demuestra el dedo corazón que ofreció generosamente a la persona más reciente. A pesar de no parecer mucho más grande que Ruby, podía adivinar que esta persona también era una cazadora. O una en entrenamiento.
"¿Hay algo que pueda ofrecerte?"
"Sólo agua. Estoy aquí por negocios".
"¿Y cuál es tu negocio hoy?" preguntó Sebastián, con una clara advertencia en su voz. "Nada malo, espero".
"Hacer de niñera. A decir verdad, a esta persona y a otra más". Su pulgar señaló a Neo. "Por suerte, no están aquí y no tengo que lidiar con ellos. No estamos aquí para causar problemas".
Un chasquido apagado procedente de las habitaciones del fondo hizo que Jaune diera un respingo y que Sebastián se quedara quieto. Dove, sin saber qué podría pasar en un lugar así, miró rápidamente a su alrededor, con los ojos entrecerrados. "¿Qué ha sido eso?"
"Eso", dijo Sebastián lentamente, "es aparentemente el sonido de no causar problemas..."
