Bueno primero esta historia no es mi fanfic a solo me dieron permiso de traducirla su creador es Coeur Al' Aran (Aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta pueden seguir al creador de esta historia.
También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.
El antiguo despacho de Hei había sido meticulosamente limpiado de sangre y cenizas y de cualquier signo de la violencia ocurrida un día antes, todo excepto el olor, que ningún ambientador podía evitar que apestara como un cementerio. El hedor ha quemado era un firme recordatorio de la amenaza de Cinder, si es que el hecho de que Jaune estuviera sentado en la silla de Hei no era suficiente recordatorio.
Se sentía mal. No solo porque perteneciera a Hei o porque un muerto se hubiera sentado en ella no hacía ni veinticuatro horas, sino porque Miltia y Melanie estaban de pie al otro lado de la mesa, Miltia sentada en la esquina con las piernas cruzadas y Melanie apoyada en la pared. Ambas llevaban vendas y el ceño fruncido a juego, y ambas estaban más capacitadas que él para ocupar las botas de Hei.
"¿Debería estar sentado aquí?"
"Esa perra te hizo jefe", dijo Miltia. "No tenemos elección".
"Lo que mi hermana quiere decir es que la apariencia es importante y que no somos lo suficientemente fuertes como para ir en contra de lo que ella ha decidido".
"De todas formas, ¿por qué yo?" Preguntó Jaune. "¿Qué la hizo elegirme?"
"El hecho de que eres débil". Respondió Miltia. "Nos vio luchar contra ella y claro, no éramos lo suficientemente buenos, pero nos defendimos. Tú no lo hiciste. Esa zorra quería a alguien que le tuviera un miedo atroz al mando y tú encajabas en el perfil". Sus ojos se entrecerraron. "Una oveja".
A Jaune se le erizó el viejo apodo. Pero tenía que aceptarlo, ¿no? No había habido ninguna lucha en él después de ver lo que Cinder le hizo a Hei. ¿Cómo podía hacerlo? Hei había sido tan fuerte, y ella se había levantado y lo había asesinado. No podía luchar contra eso.
"Podemos manejar la mayoría de los asuntos internos y externos del Clan Xiong", dijo Melanie. "Estamos acostumbrados a eso. Todo lo que tienes que hacer es ser un testaferro, tomar algunas decisiones menores y actuar como la cara del clan en público."
"No es así, no lo es", dijo Miltia con desprecio.
"Lo sé. Le pediré a Tony que le ponga en contacto con un sastre".
"¿Crees que puedo permitirme un traje a medida?", preguntó Jaune. "Vivo en un estudio".
"Eres el jefe del Clan Xiong. No puedes permitirte el lujo de tener un aspecto tan básico. Además, técnicamente tienes todo el dinero que tiene el Clan Xiong ahora. Estás forrado".
"No lo está", interrumpió Melanie. "Y nosotros no lo estamos. La mayoría de nuestras finanzas están atadas en activos en este momento. Están invertidos. No estamos pasando apuros, pero tampoco podemos permitirnos gastar de forma estúpida. Nos llevará tiempo liquidar esos activos, sobre todo porque tendremos que blanquear el dinero antes de utilizarlo. Tendrás que seguir viviendo en tu apartamento, Jaune".
"Está bien". De todos modos, no tenía intención de mudarse. Su estómago retrocedió ante la pregunta que tenía que hacer, sobre todo porque sonaba muy insensible. "¿Todavía me pagarán? Sé que es la menor de nuestras preocupaciones ahora mismo, pero el alquiler sigue existiendo y si no puedo pagarlo entonces..."
"Todos cobraremos". Dijo Melanie. "El Club se encarga de nuestros salarios básicos. Ahí no cambia nada y tiene que seguir funcionando a pesar de todo. Necesitamos el dinero que aporta. La gente no trabajará por nada".
El dinero hacía girar el mundo. Ciertamente, le abrió la lista de opciones, consiguiendo una membresía en el gimnasio, un lugar para quedarse y la tutela de Ruby. El mundo era mucho más mercenario de lo que la escuela había sugerido. El problema ahora era averiguar cuánto del dinero del Clan Xiong provenía de actividades criminales, y cuáles eran estas. Hei quería mantenerme al margen, pero ahora no puedo huir, o Cinder me dará un escarmiento. Y posiblemente también a mis hermanas.
Jaune respiró profundamente. "¿Qué tengo que hacer?"
"¿Ahora mismo? Ser visto. Causar impacto". Melanie se apartó de la pared y se acercó para apoyar los codos en el escritorio, inclinándose para mirarle a los ojos. Jaune retrocedió automáticamente y ella suspiró. "Esto es lo que quiero decir. Eres dulce, Jaune, pero la dulzura no va a ser suficiente en el inframundo. Tienes que ser despiadado, pragmático, cruel". Sus labios se curvaron hacia arriba. "O tienes que parecer que eres esas cosas. La apariencia es importante aquí. Puedes ser todo lo pacifista que quieras en tu tiempo libre, siempre que parezcas un hombre duro en público. Hei era un maestro en eso, como probablemente hayas notado".
Proteger y escoger a un chico al azar de la calle y darle un trabajo, y luego organizar un ataque a una banda de narcotraficantes rival. Hei definitivamente tenía la parte de la dualidad. ¿Cuál había sido el verdadero Hei Xiong? ¿Importaba? Tal vez él podría hacer lo mismo.
"De acuerdo. Puedo hacerlo".
"¿Puedes?", preguntó Miltia. "Casi te cagas en los pantalones delante de Cinder".
"Ya tendrá tiempo de aprender". Dijo Melanie. "Y lo necesitará, Jaune. La debilidad está prohibida aquí. ¿Esa pena que todos mostramos por Hei ayer? Desapareció. Al menos, así es como tiene que parecer. Se nos permite nuestro momento de luto, pero eso es todo. Incluso el propio Roger Lumens va a estar observándote, y si parece que eres de los que se quiebran bajo presión, entonces te quitará a su familia y su apoyo. No puede tenerte arrastrándole".
Jaune cuadró los hombros y soltó un suspiro. Fijó sus ojos en los de Melanie e hizo lo posible por mirarla fijamente. La confianza. Todo era cuestión de confianza. "Lo entiendo".
"No está mal". Se apartó y volvió a apoyarse en la pared. "No está mal del todo. Los bajos mundos se basan en las apariencias, mucho más de lo que crees. ¿Sabes por qué hacemos que toda nuestra gente lleve los mismos uniformes?"
"¿Es para que no se golpeen por accidente en una pelea?"
"Esa es una de las razones", admitió. "La otra es la proyección de la fuerza. Un pandillero rival entra aquí, ve a más de cien personas vestidas igual y de repente se siente rodeado. Eso significa que cuando vuelve con su jefe, lleva el mensaje de una banda grande y disciplinada".
"¿Lo somos?" Miltia se metió en la conversación con brusquedad. " Carajo, no. Una sola cazadora en entrenamiento entró y nos puso a prueba. La cuestión es que parecemos duros, y eso hace que la gente se lo piense dos veces antes de joder con nosotros".
"Es... ¿cómo una advertencia?" Preguntó Jaune. "Como cuando los depredadores se erizan las plumas o los perros gruñen y ladran. Parecemos fuertes para evitar la lucha, no para luchar".
"Exactamente". Melanie sonrió. "Somos depredadores en esta línea de trabajo, pero si estás pensando en tiburones, lobos u osos o lo que sea, la mayoría de los depredadores no luchan entre sí. Es una mala idea porque corres el riesgo de herirte y no poder cazar después. Por eso los animales hacen demostraciones de dominio para intimidarse unos a otros. A nosotros nos pasa lo mismo. Claro que podríamos luchar contra otra banda en nuestro territorio, pero entonces ambos seríamos más débiles para que otro nos engulla. Es más fácil asustarlos. Por eso mucho de lo que hacemos es como lo que viste entre Hei y Roger. Son tratos de negocios, hospitalidad. Matar es raro y suele ser el último recurso. Eso es lo que Cinder no entendió cuando hizo lo de Hei, y por lo que Sebastián abandonó su trato".
Porque ella no entendía cómo funcionaban los bajos fondos; eso era lo que había dicho Sebastián. Él tampoco lo entendía todo, pero si todo lo que tenía que hacer era hacerse el duro, bueno, eso no podía ser muy difícil. "¿Cuál es nuestra primera orden del día entonces?"
"¡Tratar con esa perra traidora!", gruñó Miltia, dando un puñetazo en el escritorio. "¡La quiero muerta, carajo!"
"¿Cinder? Pensé que habías dicho que éramos demasiado débiles para desafiarla".
"A ella no. La perra fauno".
La expresión de confusión de Jaune lo decía todo. Melanie intervino. "Supongo que no te diste cuenta, o quizá te fijaste demasiado en Hei para darte cuenta de lo que faltaba. Éramos nosotros dos y Hei contra Cinder, pero ¿no había otra persona que debía estar allí? ¿Alguien que debía proteger a Hei en caso de que las cosas se pusieran violentas?"
Hizo un clic.
"¡La cazadora!", gritó. Su voz dio un giro hacia la ira. "¿Qué pasó con ella? ¿Por qué no luchó?"
Su cuerpo -vivo o muerto- no había estado en la escena. No podía creer que se le hubiera escapado, pero cuando entrabas en una habitación y encontrabas a alguien de pie junto al cadáver de alguien que considerabas cercano, no te tomabas el tiempo extra de mirar a tu alrededor y tomar la llamada de rol.
"¿Qué ha pasado...?" Miltia gruñó, "-es que la zorra se levantó y se largó en cuanto la mierda se puso violenta. Antes incluso de que empezara la pelea".
Jaune no podía creerlo. No lo creía. Se trataba de una cazadora, una heroína, y los héroes no estaban hechos para huir de esa manera. Miró a Melanie en busca de respuestas y la otra chica suspiró.
"Las cosas empezaron bastante bien. Cinder entró, Meg estaba allí, Hei la saludó y le ofreció una bebida. Hablaron. Cinder estaba enfadada porque habían enviado a Roman sin hombres y Hei le explicó que Roman había traicionado nuestra confianza haciendo que los capturaran. Hasta ahí todo eran negocios. Las cosas cambiaron cuando Cinder empezó a ofrecer más dinero, como si el dinero por sí solo pudiera borrar el hecho de que hizo que capturaran a nuestra gente. Hei dijo que no. Categóricamente".
"A la perra no le gustó eso", dijo Miltia.
"Cuando hizo una exhibición de su Semblanza, Hei no se doblegó y buscó a Meg para que interviniera. Era su trabajo. Y ella lo hizo. Al principio. Se acercó, agarró el brazo de Cinder y le advirtió que no causara problemas. Parecía que las cosas iban a estar bien".
"¿Qué pasó?" Preguntó Jaune.
"Cinder preguntó qué hacía una cazadora trabajando para criminales. Meg no debería haber dicho nada, pero mencionó el pago de una deuda. Entonces Cinder se levantó y le dijo que si se iba ahora, esa deuda no sería algo de lo que tuviera que preocuparse nunca más. Y eso fue todo. La perra se levantó y la dejó ir, se dio la vuelta y se fue".
Miltia escupió al suelo. "Cobarde".
Jaune se encontró de acuerdo. La decepción era aplastante. La había respetado, admirado, observado con asombro, esperando que Meg fuera tan heroica como su padre. En cambio, abandonó a Hei y lo dejó morir. Obviamente, ella no hablaba en nombre de todos los cazadores y cazadoras de la tierra, pero aprender que podían ser falibles era una experiencia aleccionadora.
Son gente normal, lo sabía. La gente normal podía ser confiable o no, buena o mala, pero en su cabeza se había aferrado a la imagen ideal de ellos. Esto era un contraste tan épico con esa imagen que Jaune se sintió personalmente traicionado. Debería haberlo hecho mejor. Debería haber hecho su trabajo.
"¿Podemos hacer algo con ella?", preguntó.
"¡Ahora estás hablando mi idioma!", dijo Miltia.
"No creo que podamos". Dijo Melanie. "Escúchame", añadió cuando las dos hicieron por discutir. "No pudimos enfrentarnos a una chica que acaba de entrar en Beacon y no pudimos enfrentarnos a Cinder. ¿Qué te hace pensar que podemos hacer algo aquí? Se trata de una cazadora totalmente entrenada y profesional. Si vamos tras ella, no solo destrozará el club, sino que nos matará. Y puedes apostar tu culo a que los tribunales dictaminarán que fue en defensa propia. Vale, necesita cazadoras y cazadores. No necesita mafiosos".
¿Así que eso fue todo? ¿Dejar que se salga con la suya? Jaune miró a Miltia y se encontró con que ella le devolvía la mirada, esperando que él hablara. Ellos eran los verdaderos jefes del Clan Xiong, pero ni siquiera él, como su cabeza visible, quería dejar que Meg se saliera con la suya.
"¿No podemos castigarla de otra manera? ¿Qué hizo Hei por ella?"
"La pelea por la custodia. Se estaba divorciando de su marido y la cosa se complicó por su hija. La mayoría de los niños quedan en manos de la madre en las separaciones, pero se complica cuando dicha madre es una cazadora. Suelen estar en misiones y la esperanza de vida no es la mejor, así que los tribunales suelen decantarse por el progenitor no cazador, aunque sea por una crianza más estable. Hei pagó a algunos jueces en su nombre y consiguió que su hija se quedara con ella".
"¡Entonces usamos eso!"
"¿Ir a por su hija? He dicho que actúes de forma despiadada, no que seas despiadado o suicida. Ir tras el hijo de una cazadora es una buena manera de que nos maten a todos. Además, esa "niña" es de segundo o tercer año en Beacon ahora. Incluso ella podría destruirnos en una pelea. ¿Qué sentido tiene, de todos modos? No traerá a Hei de vuelta y ¿acaso queremos que alguien como ella trabaje para nosotros? Ella nos traicionó una vez y podría hacerlo de nuevo".
"Y si la dejamos salirse con la suya, ¿no es esto enviar un mensaje de que dejamos que la gente nos pase por encima?"
"Tiene razón". Dijo Miltia, poniéndose del lado de Jaune por lo que parecía la primera vez. "Nuestra reputación está en la mierda, Mel. Tú lo sabes. La gente nos mira y tenemos que salir a por todas".
Melanie suspiró y se pasó una mano por la frente. "Tú eres el jefe, Jaune. Pero no digas que no te lo advertí. Los cazadores no juegan con las reglas y Vale les permite salirse con la suya".
/-/
La tranquila casa suburbana adosada, situada en una bonita zona de Vale, tenía un pequeño jardín delantero, un coche aparcado y una valla blanca. Era pequeña y tosca para los estándares a los que estaba acostumbrado, pero teniendo en cuenta que esta casa estaba en la capital, probablemente costaba tanto como diez en su casa. Tener un jardín en Vale, y mucho menos no estar pegado por ambos lados a otros edificios, era un lujo que pocos podían permitirse.
Por lo visto, la vida de cazadora estaba bien pagada, incluso cuando eras madre soltera.
Jaune llamó a la puerta verde de entrada y esperó.
"¡Ya voy!"
Un cerrojo se deslizó por el interior y la puerta se abrió de par en par. Lo que Jaune esperaba era un gruñido furioso o una mujer aterrada, alguien que revoloteara entre una emoción y otra, que le exigiera saber qué estaba haciendo o que le amenazara si volvía a acercarse a ella.
Lo que recibió fue una sonrisa amable de una mujer de pelo castaño vestida de rosa con un delantal y dos guantes de látex amarillos. "Hola", dijo, con los ojos azules brillando de felicidad. "¿Puedo ayudarle?"
Todo lo que había planeado decir se evaporó. "Yo... ah..."
"¿Eres un amigo de Velvet?"
¿Meg no lo reconoció? Casi no la reconoció, con la falda de cuchillas y la expresión de enfado sustituida por esta mirada doméstica. Sin embargo, era ella. Los ojos, el pelo y las orejas lo dejaban claro. Esta era la mujer que había traicionado a Hei, que lo dejó morir mientras ella se alejaba, y aquí estaba actuando como si fuera cualquier otro día.
No se siente culpable en absoluto. Ella está limpiando la primavera...
"¿Pasa algo?" Preguntó Meg Scarlatina. Ella sonrió descaradamente. "¿O has llamado a la puerta equivocada? No me enfadaré si lo hiciste, querida. ¿A quién buscas? Conozco a la mayoría de la gente de esta calle".
"Busco a la cazadora que abandonó a Hei Xiong", dijo sin pensar.
Los ojos azules se abrieron de par en par. La puerta giró hacia él.
"¡Espera!", dijo, golpeando con el pie el marco de la puerta. "¡Solamente quiero hablar!"
Fue un terrible error. Meg golpeó la puerta contra su pie, aplastándolo y haciendo que el dolor subiera como un cohete por la pierna de Jaune. Él gritó, pero ni siquiera pudo sacarlo de la puerta antes de que ella la abriera y volviera a cerrar de golpe, golpeando su pie dos, tres, cuatro veces, hasta que él cayó hacia atrás, y ella pudo finalmente cerrar la puerta sobre él.
Jaune se desplomó hacia atrás, cayendo del escalón delantero y agarrándose el zapato con ambas manos. El dolor era increíble. Agonizante. Se balanceó sobre su espalda e hizo lo posible por no gritar. Eso... Eso no había salido como estaba previsto. No esperaba que ella le cerrara la puerta a la fuerza.
No esperaba que se abriera de nuevo.
Meg Scarlatina alargó las manos, lo agarró por los hombros y lo arrastró al interior de su casa. Tuvo un instante para observar la alfombra gris y las paredes color crema antes de que la empujara hacia la escalera enmoquetada, y su cabeza cayera entre dos escalones. Una rodilla aterrizó en su pecho, expulsando el aire de sus pulmones e inmovilizándolo. Algo afilado y frío le hizo cosquillas en la garganta. Jaune miró hacia abajo, y vio que el cuchillo atado a un alambre se mantenía entre el dedo y el pulgar contra su yugular.
"¿Qué quieres?", siseó. "Si has venido a amenazarme, te juro que te mato".
"¡Tenías una deuda!", escupió Jaune.
"Dile a Hei que la deuda está pagada. No voy a luchar contra otras cazadoras por él".
"¡Está muerto!" Jaune esperó la conmoción, la culpabilidad, cualquier señal de que estuviera sorprendida o dolida por la noticia. No hubo ninguna. "¡Hei está muerto por tu culpa!"
"Ese hombre está muerto porque sus acciones lo alcanzaron. Era un ladrón, y los ladrones tienen lo que se merecen. No es asunto mío si un negocio de drogas que salió mal lo mató. Fue su propia culpa".
No podía creerlo. Realmente no podía. La rabia bullía en su interior como lava, lo suficiente como para olvidarse por completo del cuchillo por un momento. Su brazo derecho se levantó para golpearla, balanceándose hacia la mejilla de Meg.
Casi a cámara lenta, ella miró a un lado, dio un grito y le arrancó la muñeca en el aire, para luego girar y voltearlo de frente. La boca de Jaune se llenó inmediatamente de alfombra y fibra, presionada contra el borde de un peldaño de la escalera mientras su brazo quedaba inmovilizado a la espalda.
"Te das cuenta de que entrar en la casa de una cazadora es un delito. Tengo derecho a defenderme y, teniendo en cuenta mi entrenamiento, no sería difícil imaginarme matándote accidentalmente". El cuchillo raspó una línea sobre su cuello, no lo suficientemente profunda como para cortar, pero sí para ser sentida.
"Eres un monstruo. Eres un maldito monstruo".
"Soy una cazadora. Nos entrenamos mucho para llegar a este nivel".
"¡Y no por tu forma de luchar!" Jaune escupió en la alfombra. "¡Eres un monstruo por ser una perra sin corazón!" Gimió cuando ella le aplicó presión en el brazo, casi arrancándole el brazo del hombro. No le paró la boca. "¡Hei te ayudó, te ayudó a quedarte con tu hija, y tú le pagaste dejándolo morir cuando te pidió ayuda!"
"Era un criminal..."
"¡También lo eras tú!", gritó Jaune. "¡Te convertiste en uno en el momento en que le pediste ayuda!"
"No voy a discutir con un niño estúpido", dijo Meg.
Le dio un empujón que casi le rompe el brazo antes de levantarse. Jaune se revolvió y miró con odio a la mujer, pero ella no parecía amenazada. No por él. El cuchillo giró y se retorció entre sus dedos antes de que lo dejara en un mostrador de madera junto a la puerta.
Incluso sin él, probablemente podría partirlo en dos. No había traído un arma, sabiendo que no serviría de nada contra su aura y que, de todos modos, no estaba aquí para matar a alguien. Si lo hubiera hecho, ella podría haberle cortado el cuello.
"Sal de mi casa", dijo ella, señalando la puerta. "No vuelvas nunca más. Dile a tus amigos, a tu pequeña pandilla, que si se les ocurre acercarse a mí, a mi hija o a mi negocio de nuevo, destruiré toda tu pequeña banda".
Jaune apretó los dientes más allá del dolor. "Tú... tienes una deuda..."
"Tenía una deuda con Hei. No contigo". Meg suspiró y se cruzó de brazos. Por primera vez, parecía molesta. "Mira, todavía eres joven. ¿Por qué estás con un grupo así? Tu madre debe estar muy preocupada". Su voz se volvió más suave. "Deja esto atrás. Lo que sea que ese bastardo te prometió no vale la pena trabajar en el lado equivocado de la ley. La gente, como él, obtiene lo que se merece tarde o temprano".
"¡Hei era un buen hombre!", dijo Jaune, empujándose hacia arriba y agarrando la balaustrada. Su pie derecho se elevó por encima del suelo y bajó las escaleras medio a trompicones y medio a saltos. "En todo caso, era mejor persona que tú...".
Meg Scarlatina puso los ojos en blanco. "Lo que quieras creer. Traté de advertirte. Lárgate. Lárgate y considérate afortunado. Puede que esté retirado, pero no me falta práctica".
Jaune se dirigió cojeando a la puerta y se estremeció cuando se cerró de golpe tras él. Apoyando la mayor parte de su peso en el pie izquierdo, se dirigió de un salto a la pequeña puerta de hierro situada en la parte delantera del jardín de los Scarlatina y la atravesó, cerrándola tras de sí con un chirrido oxidado.
"Parece que ha ido bien", dijo Miltia desde la ventanilla de un coche negro. "Vaya, sí que le has enseñado. Me gustó la parte en la que te revolcaste sobre tu espalda como una tortuga. La gente realmente aprenderá a temer al Clan Xiong después de esa exhibición".
"Dale un respiro, Mil." Melanie abrió una de las puertas y ayudó a Jaune a entrar, tirando de él hacia el asiento y dejándole descansar el pie. Lo subió a su regazo, quitándose el entrenador y el calcetín.
El pie ya empezaba a hincharse.
"Debería haber usado el aura".
"Solo empecé a entrenar con ella hace dos semanas", dijo. Tenía lo básico, pero no el control instintivo, ni la planificación, al parecer. En retrospectiva, era obvio que si iba a bloquear una puerta con el pie, debía enviar el aura hacia ella. Solo que no se le había ocurrido hacerlo en la fracción de segundo que duró la decisión. "Ow. No creo que esté roto. Ow-ow-ow. S-Solo magullado o machacado".
"Gran palabra". Miltia resopló. "Estarás bien, marica. ¿Y ahora qué? Melanie tenía razón al decir que no se sentiría amenazada, y voy a ser sincero, ¿qué queríamos que dijera? No creo que podamos confiar en que pague la deuda aunque lo haya prometido. Una vez traidor, siempre traidor".
Él tenía la misma sensación. En realidad, no estaba seguro de lo que buscaba de ella. Que no se ofreciera a trabajar para él -al igual que Miltia, nunca confiaría en Meg Scarlatina después de lo que le hizo a Hei-. Tal vez había estado buscando una excusa, una excusa que ella pudiera dar y que le permitiera aceptar que todo esto era un gran error. Tal vez que Cinder había amenazado a su hija, o que la habían engañado o confundido. Algo a lo que pudiera aferrarse.
No había nada. A Meg no le importaban porque ella no era uno de ellos, y para ser sinceros eso estaba bien. Hei era un criminal, e incluso en su mente, las cazadoras y los cazadores no deberían estar involucrados con eso. Debían ser los buenos, los héroes, los que estaban del lado de la ley, y si Meg quería atenerse a eso, no podía culparla.
Pero él podía -y lo haría- exigirle que lo cumpliera.
"Melanie. ¿Encontraste lo que te pedí?"
"Sí, lo encontré. ¿Seguro que es una buena idea?"
"En realidad no. Sin embargo, ustedes dos son los verdaderos jefes. Si no os gusta, podéis vetarlo".
"Enviará un mensaje", dijo Melanie. "Puede que haya consecuencias, especialmente por parte de ella, pero tienes razón al decir que mostrará a todos que no se puede jugar con el Clan Xiong".
"Da lo mejor de ti". Miltia gruñó. "Eso es lo que siempre decía Hei". Le asintió con la cabeza. "Hazlo".
Jaune se lo devolvió, bajando el pie con cautela y aceptando el pergamino de Melanie, incluso mientras su conductor arrancaba el motor y se alejaba de la casa de los Scarlatina. La llamada ya estaba conectada, el símbolo del pergamino le indicaba que iba a Atlas.
"Hola. ¿Es Will Scarlatina?"
"Sí", respondió el hombre al otro lado. "Me han dicho que tenía algo que comunicarme en relación con mi hija. Espero que no haya habido ningún problema. La vi durante el verano y parecía emocionada por Beacon-"
"Su hija está bien, señor. Se trata de su esposa".
"Mi exesposa", dijo. "Estamos divorciados".
"Según tengo entendido, señor". Jaune volvió a mirar la casa de Meg desapareciendo en la ventana trasera y sonrió. Esto era mezquino, seguro, pero si Meg quería afirmar que no tendría negocios con el Clan Xiong, entonces el Clan Xiong no tendría negocios con ella.
Eso se aplicaría retrospectivamente a partir de ahora.
"Soy un ciudadano preocupado, señor. Uno que recientemente ha llegado a la información que sugiere que su esposa sobornó ilegalmente a los jueces involucrados en la audiencia de custodia de su hija."
Al otro lado de la línea, Will Scarlatina jadeó. "¿Por Velvet...? ¿Está usted seguro? Yo... estaba tan seguro de que algo iba mal. La decisión que han tomado va en contra de todos los precedentes. Mis abogados dijeron que era un caso garantizado".
"Así es, señor. Su exesposa usó contactos criminales para sobornar a los jueces a su lado. El caso fue una vergüenza y las pruebas que tengo lo demuestran".
"¿Y qué tendría que pagar por estas pruebas?", preguntó el hombre con escepticismo. "¿Qué me está pidiendo?"
"Justicia, señor. Únicamente justicia. Todo lo que pido es que corrija este error".
"Créame. Si esta información es cierta, lo haré".
"Excelente". Jaune se inclinó hacia atrás y sonrió. "Lo envío ahora mismo. Buena suerte, señor Scarlatina. Déle a su exesposa mis saludos". Al colgar, Jaune le lanzó el pergamino a Melanie. "Asegúrate de que el Club esté limpio de cualquier evidencia de maldad. Cuando caiga, intentará llevarnos con ella. Si la policía viene, quiero que el lugar parezca completamente legítimo".
"Haré que Tony mueva nuestro inventario de drogas a otro lugar. Bueno, te has hecho un enemigo de Meg Scarlatina, eso es seguro. Será mejor que no venga ella misma a tratar con nosotros".
Si lo hiciera, estaría violando la ley al hacerlo. Eso no impediría que lo matara, pero no creía que lo hiciera. Una cosa era alejarse y dejar que otro hiciera el trabajo con Hei, pero si realmente venía y lo mataba a él o a uno de los gemelos, iría a la cárcel de por vida.
"A la mierda". Dijo Miltia. "Este fue un buen primer trabajo". Ella ofreció su puño y Jaune tentativamente golpeó el suyo contra él. "Sigues siendo una oveja, pero no ha estado tan mal. La gente se enterará de esto. Sabrán que no hay que joderse. Yo llamo a esto una victoria".
"Si a las otras familias y clanes les interesa oírlo", dijo Melanie. "La mayoría de ellos ni siquiera sabrán que ella es la razón por la que Hei murió".
"La familia Lumens lo hará". replicó Jaune.
"¿Eh? Ya están aliados-"
"Dijiste que nos vigilarían. Vigilándome". No podía culparlos. Habían accedido a aliarse con Hei, y no tenían ni idea de lo bien que le iría a Jaune sustituirle. "Roger y Sebastian van a estar juzgando todo lo que hago y decidiendo si quieren quedarse con el Clan Xiong. Eso es lo que han dicho. Aunque los demás no entiendan la importancia de esto, ellos lo harán. Sebastián la conoció y sabrá que fui tras ella por lo que le hizo a Hei".
Miltia silbó. "No está mal pensado. Esto les demuestra que estás dispuesto a ser frío y calculador, y que nos vengaremos de aquellos que rompan sus acuerdos."
"Amenazar a la familia Lumens no es una buena idea", dijo Melanie. "Los necesitamos más que ellos a nosotros".
"No es una amenaza. Quiero trabajar con ellos. Es más bien para demostrarles que no vamos a ser una carga".
Roger Lumens le había llamado Jaune Xiong Arc, y eso significaba que tenía que empezar a pensar como Hei. Si dejaban que una cazadora se aprovechara de ellos, eso sería abrir la puerta a que todos trajeran a alguien igualmente entrenado para forzarlos. Las apariencias eran importantes. Ellos -él- tenían que parecer fuertes, aunque realmente no lo fueran.
No podía haber medias tintas en esto. Si quería seguir vivo el tiempo suficiente para averiguar qué iba a hacer con Cinder, tenía que interpretar el papel. Y si eso le permitía vengarse de gente como Meg por haber defraudado a Hei, entonces eso era una ventaja añadida.
"Llévame a ese sastre que mencionaste antes". Dijo Jaune. "También podría lucir el papel".
"La ropa no es más que una parte de esto". Melanie dijo. "No es una mala primera toma, pero vamos a tener traficantes invadiendo nuestro territorio, bandas rivales buscando expandirse y Roman y Cinder agotando a nuestros mejores hombres. No estamos a salvo ni mucho menos".
Jaune suspiró. "Entonces será mejor que empecemos".
