Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Thank you so much for allowing me to translate this beautiful story to Spanish, you know how much I love it!
Link de la historia original: www fanfiction net /s / 13903936/ 1/ Found-Missing
Prólogo
—Está ahí afuera. ¡Sé que es él!
Mis palabras susurradas salen ferozmente en la oscuridad, y el hombre que está a mi lado, el que me juré que nunca necesitaría, me jala hacia la alfombra sucia que se siente áspera contra mis rodillas. Presiona una mano fuerte contra mi boca, silenciándonos a ambos mientras escucha los sonidos que vienen del exterior. Él se ha convertido en la confianza que no sabía que necesitaba, la seguridad en la que nunca más quise confiar.
Lo miro en la oscuridad de la habitación, observo cómo sus ojos van y vienen a través del pequeño espacio entre la ventana y la cortina, y sé que él también lo escucha.
Silencio. Un susurro. Una inquietud.
Se instala en mis huesos, un escalofrío tan frío que quiero esconderme debajo de las sábanas arrugadas en la cama detrás de nosotros. Rezo para que el calor que acabábamos de hacer en la cama aún perdure.
Otro sonido fuera de la ventana resuena a través del silencio de la habitación, y me preocupa que los latidos frenéticos de mi corazón me delaten.
Lo escuchamos afuera otra vez. Pasos tentativos. Contemplativo. Calculador.
Es el sonido que me dice que es él. Es el sonido que me dice que me ha encontrado.
Excepto que no me encuentra muerta como yo quería que lo hiciera hace un año cuando lo dejé.
Estoy muy viva, y la mano que actualmente aprieta la mía me recuerda ese hecho. Gracias a él, pasé el último año viviendo una vida que no creía que mereciera.
No importa ahora.
Ya no estoy desaparecida.
Me ha encontrado.
Y ahora, prácticamente estoy muerta.
Perdón por la tardanza, pero necesitaba enfocarme en mi trabajo y esto pasó a segundo plano. Iba a esperar a tener más capítulos traducidos, pero hoy hace un año la autora subió la historia a FF y me pareció adecuado subirla justo en su primer aniversario ;)
Esta historia me encantó desde el primer capítulo e insistí para poder traducirla. Son capis cortos, en total son 105, por lo que actualizaré dos veces al día, espero que dejen su review en cada capi para que me hagan saber qué les está pareciendo, y que la autora pueda ver el apoyo que dan a las traducciones (tengo más historias autorizadas de ella).
Estaré esperando sus comentarios ;)