Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es Rochelle Allison. Yo solo traduzco con su permiso.


Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to Rochelle Allison; I'm only translating with their permission.


Capítulo 1

Trampolín

Ella salta, despreocupada e indulgente, sobre su nuevo trampolín. Cada vez que ella se eleva, la luz se filtra a través de su cabello, creando un halo; ella es hermosa, es mía.

Teníamos otro trampolín, pero los años en el exterior lo destruyeron, y el óxido comenzó a convertirlo en un artefacto peligroso. Ella estaba tan devastada cuando lo desechamos, así que le compramos uno nuevo, y fue entregado justo hoy.

Es verano, hace calor, pero también es dulce y fresco debajo de nuestro árbol. La luz moteada se asoma como miel a través de las ramas del enorme roble, el que él dice que podará pero nunca lo hace.

Y espero que él nunca lo haga; me gusta desordenado y salvaje... algunas cosas merecen ser de esa manera. Planeamos y planeamos y planeamos, y aún así la vida simplemente es. Ninguna cantidad de microgestión y poda puede arreglar lo que está destinado a estar torcido.

Un chillido y una risita y mis ojos regresan a ella, una sonrisa en mi propio rostro creciendo en respuesta a su simple alegría. Ella es tan pequeña y aún así tan grande; tengo problemas para creer que ella salió de mí.

El camión de mudanza que ha estado estacionado en la entrada de la casa de al lado desde ayer finalmente se va, y me pregunto cuál es su historia. Ellos tienen hijos, eso lo sé; he escuchado voces jóvenes desde nuestro patio. Quizás seré buena vecina y llevaré galletas más tarde; a la bebita le encanta ayudarme a hornear, a pesar que ella derrama más de lo que revuelve, su boca siempre culpable con chocolate y mezcla.

Un movimiento por el rabillo de mi ojo me hace mirar y allí se encuentra un pequeño niño, la cosa más adorable con el cabello más hermoso que jamás he visto—al menos en un niño. Mira con anhelo hacia el trampolín y a la niña incansable en él, su vestido volando cada vez que ella lo hace, revelando pequeños shorts de corderoy rojos debajo.

Bajando la limonada, me pongo de pie y camino hacia el pequeño, todo mientras hecho un vistazo hacia su nueva casa así puedo conocer a sus padres también.

—¿Quieres jugar? —pregunto, reconociendo el deseo en sus ojos color verde césped.

—Sí, por favor —tartamudea, su mirada firme en el premio.

Miro de nuevo y esta vez veo quien asumo es su padre y entrecierro los ojos, llevando mi mano hacia mis ojos porque el sol brilla tan fuerte aquí, lejos de la seguridad de la sombra.

—Disculpe —llamo—. ¿Está bien si tu hijo juega con mi hija? A ella le acaban de regalar un trampolín, y...

Él voltea, sonriendo, solo que su sonrisa muere cuando me ve, y entonces sucede lo mismo con la mía.

Él fue quien, hace una eternidad atrás, rompió mi corazón.


¡Hola de nuevo! Cuando terminé con With Grace les di a elegir entre varias historias en el grupo, y esta resultó ganadora, así que aquí vamos :)

Son 34 capítulos, algunos son cortos casi drabble y me disculpo porque, como la historia la leí hace meses, lo había olvidado. Así que habrá actualizaciones un poco más seguidas y además subiré otra historia en unos días :)

¡Espero leerlas de nuevo y hasta el próximo!

~Pali