NOTA DEL AUTOR ORIGINAL
AN: Este capítulo tiene una de las escenas que imaginé cuando comencé a pensar en esta historia, junto con la escena de 'beber con Zoë' de hace dos capítulos, así que espero que les guste.
Además, Scipio* será mujer. ¿Por qué? ¿Por qué no?
Descargo de responsabilidad: sorpresa sorpresa, no soy dueño de Doctor Strange.
NOTA DE LA TRADUCTORA
Gracias a MisguidedPenguin por dejarme traducir su obra.
*Escipión o Scipio (apodado Skippy) es el pegaso de Reyna
CAPÍTULO TRECE:
"¿Qué le hiciste?" Reyna preguntó divertida mientras ella y Percy, quien estaba de vuelta en su forma de 14 años, veían a Octavio alejarse de cualquiera que se acercara a un par de pies (60 cm aprox.) de él.
"Por favor", resopló Percy, agitando la mano con desdén.
Reyna se rio entre dientes. "Si tan solo alguien hubiera hecho algo así hace años".
Reyna cabalgaba junto a la legión romana que marchaba en Escipión, su pegaso color mantequilla de maní, y al lado de Percy, que montaba en Blackjack y trataba, pero no lograba, desconectar la conversación de los pegasos.
Oye chica, ¿cómo estás?
Buena apertura, Blackjack. Siempre es importante tener un buen comienzo.
Vete a la mierda.
Uf, eso es duro. Tendré que impresionarla de alguna manera.
Oye, ¿sabías que mi jefe puede entender todo lo que decimos?
No, Blackjack. Así no. Escipión de repente tuvo un brillo travieso en sus ojos.
¿Para que pueda entendernos mientras nadie más puede?
Sí.
Tal vez deberíamos darle un espectáculo, ¿eh?
¡Si! ¡Oye! ¡Deberíamos poner a mi jefe con tu jefe!
¡Oh! ¡Buena idea! Reyna aquí no ha tenido sexo en aaaaññoosss.
Blackjack resopló mientras Escipión continuaba.
Apuesto a que un hombre grande y fuerte como tu jefe podría hacerle pasar un buen rato.
Hmm, no lo sé. Estoy bastante seguro de que Percy es virgen, no sé si siquiera sabría qué hacer con ella.
En este punto, Percy se estaba sonrojando ligeramente y Reyna le estaba dando una mirada extraña.
"¿Qué te tiene todo nervioso?" Reyna tenía una sonrisa divertida en su rostro.
Percy la despidió. "Simplemente revisando mi agenda para encontrar tiempo para la eutanasia de Blackjack".
Blackjack relinchó indignado, pero lo ignoró y continuó charlando con Escipión.
/
Percy estaba de pie con Jason y Reyna en lo alto de una colina alta, con vistas al ejército de monstruos, mientras Thalía y Zoë estaban a unos metros de distancia.
"Muy bien, aquí es donde nos separamos. Parece que son solo Críos y Jápeto, junto con un par de miles de monstruos".
Jason resopló. "'Sólo Críos y Jápeto y un par de miles de monstruos', dices".
"Estará bien", le aseguró Percy. "Lady Diana y sus cazadoras te reforzarán tan pronto como terminemos con Atlas, y Thalía y yo nos uniremos a ti tan pronto como terminemos con Saturno".
Reyna asintió. "Buena suerte a los tres."
Adiós Skippy, mantente a salvo.
Tú también, Blackjack. Odiaría que murieras, eres un poco lindo.
Blackjack se pavoneó e hinchó el pecho hasta que Percy se golpeó la nuca y tiró de las riendas hacia donde Thalía y Zoë lo estaban esperando. Tomó la lanza de donde estaba amarrada al costado de Blackjack y se quitó la alforja de la espalda. Se asomó a la bolsa y asintió, satisfecho.
"Está bien, jefe", dijo Percy, palmeando el costado de Blackjack. "Puedes irte por ahora. Quédate en la zona, te llamaré pronto".
Lo tienes, jefe. Me alegro de que hayas recordado nuestro trato.
Blackjack dio unos pasos y desapareció rápidamente en el cielo con un par de golpes de sus poderosas alas.
"Aquí, Thals. Feliz cumpleaños." Percy le entregó la lanza de bronce. Su afilada punta de bronce en forma de hoja relucía bajo la luz del sol poniente y el eje de madera lisa y pulida tenía un solo mango en el centro, envuelto en cuero marrón. Era el epítome de la sencillez y la fuerza.
"Vaya," suspiró Thalía. "¡Está tan bien equilibrado!"
Percy asintió. "Hefesto hizo un buen trabajo con ella. Esta es la hoja Styx de la que te hablé. Hice que Hefes la transformara en una lanza porque…"
"Estaré peleando con Luke." Thalía respiró hondo. "Y tengo que matarlo".
Percy la miró preocupado. "¿Vas a estar bien?"
"Sí," Thalía hizo una mueca. "Tiene que morir de todos modos y prefiero que sea yo. No solo me traicionó, sino que también me siento responsable de él y de cualquier otra persona a la que lastime".
"Lo que Luke hace e hizo no es culpa tuya", dijo Percy. "Él es su propia persona".
Thalía apartó la mirada y no dijo nada. Percy, al sentir su malestar, continuó.
"Mientras Thalía lucha contra Luke, Zoë nos cubrirá las espaldas; eliminará a los monstruos o semidioses que intenten saltar sobre nosotros". Percy miró a Zoë, quien asintió afirmativamente. "Y pelearé contra Atlas, lo alinearé frente al cielo y lo derribaré debajo de él".
"Está bien", dijo Thalía. "¿A dónde vamos desde aquí?"
"Para subir a la montaña, tenemos que pasar por el Jardín de las Hespérides", Percy miró a Zoë. "El jardín de las ninfas del atardecer. Por suerte para nosotros, el atardecer en esta época del año es alrededor de las 4:30, así que pronto tendremos la oportunidad de entrar al jardín".
/
La mandíbula de Thalía cayó de su lugar detrás de Percy, que silbaba alegremente, mientras entraban al lugar más hermoso que había visto en su vida. El jardín estaba lleno de colores, una sinfonía de caos organizado que literalmente la dejó sin aliento.
De repente, cuatro figuras peligrosamente hermosas cobraron vida. Todos tenían piel color caramelo, cabello negro sedoso y ojos negros volcánicos, muy parecidos a Zoë.
"Egle, Eritia, Hesperia, Aretusa", saludó Percy. "Diría que es bueno verte, pero estaría mintiendo".
Zoë resopló y los saludó también. "Hermanas".
Egle dio un paso adelante. "No vemos a ninguna hermana, nosotros ..."
"Sí, sí," interrumpió Percy, agitando la mano con desdén. "Lo entendemos, todavía están molestas por lo que sucedió hace como tres mil años. Ahora, si nos disculpas, tenemos negocios en la cima de la montaña".
" Tonto," siseó Eritia. "No eres rival para nuestro padre, y eso es si puedes superar a Ladón".
Percy la apartó y se acercó al dragón dormido de cien cabezas. Extendió una mano y comenzó a acariciar sus numerosas cabezas.
"¿Quién es un buen chico? ¿Eh? ¿Quién es un buen chico? ¡Tú lo eres! ¡Eso es, gran nena! ¡Eres un buen chico!"
Zoë, Thalía y las Hespérides miraron con los ojos muy abiertos y las mandíbulas caídas mientras Percy continuaba mimando al enorme dragón como si fuera un cachorro demasiado grande. Ladón ni siquiera reaccionó. Pensándolo mejor, Ladón ni siquiera se movía. El sonido de sus ronquidos también se había ido. La comprensión repentina se apoderó de Thalía y Zoë cuando finalmente se dieron cuenta de que Percy había congelado a Ladón en el tiempo.
Salieron de su conmoción cuando Percy se dirigió a ellos.
"Vamos chicos, vámonos. No perdamos el tiempo". Se rio de su propia broma mientras se dirigía hacia el paso de montaña.
/
Zoë contempló las ruinas de Otris con los ojos entrecerrados. "Esto no es bueno. Se está reformando rápidamente".
"No por mucho tiempo", sonrió Percy. "Aquí, cada uno tome uno."
Percy metió la mano en la bolsa que había sacado de Blackjack y sacó cuatro dispositivos de metal.
"¿Qué hace esto?" Thalía preguntó mientras giraba el artilugio en sus manos.
"Hará estallar a Otris y tal vez cause una avalancha diminuta. Uno va en cada esquina; ustedes dos toman las esquinas más lejanas, yo conseguiré las cercanas".
Zoë y Thalía asintieron con la cabeza antes de dirigirse a plantar los explosivos en sus rincones designados, sujetándolos con mucha más cautela que antes.
/
"Atlas se ha posicionado lejos del cielo, Perseus. ¿Cómo vas a volver a ponerlo debajo de él?"
Percy se asomó desde su escondite detrás de un montón de rocas al lado del claro de la montaña.
"No se preocupen, lo resolveré. ¿Recuerdan sus partes?"
Zoë asintió con la cabeza, pero Thalía miró a su alrededor con preocupación y solo vio a Luke, Atlas y un grupo de monstruos.
"¿Dónde está Annabeth?"
Zoë tomó su hombro para consolarla. "Tu amigo probablemente esté retenido en algún lugar debajo".
Thalía asintió con la cabeza, los ojos endurecidos por la resolución. "Está bien, entonces. Hagamos esto."
Los ojos de Percy se entrecerraron y miraron alrededor mientras analizaba la situación. Zoë tenía razón; parecía que Atlas estaba evitando a propósito alinearse con el cielo. Esto hizo que la pelea fuera un poco más difícil.
De repente, Percy tuvo un momento eureka. De la nada, recordó su película favorita de este siglo. Quizás tomaría una página del libro del Doctor. ¿Podría funcionar? Por supuesto que podría. Concentró sus poderes en las áreas que lo rodeaban a él, Atlas y Artemisa, luego asintió con la cabeza a sus amigos que saltaron de detrás de su escondite.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
Artemis observó desde su lugar bajo el cielo, luchando con el inmenso peso, mientras Percy caminaba con confianza hacia el claro.
"¡Dormammu! He venido para negociar."
Hubo una ligera pausa en la lucha mientras todos miraban a Percy confundidos.
"Mierda", maldijo Percy. "Esa película no sale hasta dentro de una década. No es como si la vieran de todos modos, personas incultas".
Finalmente miró hacia arriba y lo fulminó con la mirada. "Atlas, he venido para negociar."
Atlas arqueó una ceja divertida. "¿Y con qué podrías tener que negociar, joven semidiós?"
"Recuperarás el cielo de Artemisa. A cambio, te daré mi calcetín usado". Percy sonrió cuando el rostro de Atlas se oscureció.
"¿Te atreves?" Atlas rugió. "¡Te mataré por tu falta de respeto!"
Percy vio como el traje de negocios de Atlas se transformaba en una armadura de cuerpo completo y una lanza enorme apareció en su mano.
"Que así sea." Percy cerró los ojos para enfocarse. Creció varios centímetros de altura y sus músculos se tensaron contra la armadura de batalla griega dorada que apareció en su cuerpo. Su cabello todavía estaba salvaje e indómito, pero ahora tenía una racha gris que lo atravesaba, que Artemisa supuso que era desde el momento en que le dijo que había sostenido el cielo para ella, y que coincidía con el que ella ahora tenía en su propio cabello. Sus rasgos faciales se agudizaron y estaban surcados por una ligera barba. Cuando abrió los ojos, resplandecieron de oro con poder y tenían motas verdes salpicando sus iris. En su mano derecha se materializó una guadaña dorada que palpitaba con energía. Su guadaña era diferente a las de sus predecesores señores del tiempo. Mientras que los de ellos estaban compuestos por un bastón alto rematado con una hoja malvada que corría 90 grados hasta el mango, la suya era más parecida a una hoz*: un arma de asta casi como una guja* pero con una hoja en forma de luna creciente.
Artemisa lo miró mientras pasaba de ser un niño flaco de 14 años a un hombre musculoso y seguro de sí mismo.
Él estaba ardiente.
Estaba un poco fuera de sí por el peso sobre sus hombros como para regañarse por sus pensamientos, pero no estaba completamente segura de sí sentiría arrepentimiento por pensar tales cosas, incluso si no estaba delirando por el dolor.
Observó con asombro cómo Percy golpeaba perezosamente la lanza de Atlas, desviando cada estocada con una postura completamente relajada. ¡Se estaba conteniendo!
El pavor creció en el estómago de Artemisa mientras observaba a Percy extenderse demasiado en una estocada con lo que parecía un descuido intencional. Ella gritó cuando Atlas aprovechó el paso en falso de Percy, agarrando su guadaña por el mango y tirándola hacia un lado, pasando su lanza directamente a través del pecho de Percy y haciendo que se disolviera en una luz dorada.
Atlas miró hacia el lugar donde Percy acababa de evaporarse en confusión, habiendo esperado el cadáver de un semidiós. Un grito ahogado de Artemisa atrajo su atención hacia arriba cuando él también jadeó de incredulidad.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
Percy entró, todavía con su armadura de batalla completa.
"¡Atlas! ¡He venido a negociar!"
"Has venido a morir ", siseó Atlas, clavando su lanza en la frente de Percy, provocando que, una vez más, se disolviera en luz dorada.
Pero aún no había terminado.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
"¡Atlas, he venido a negociar!"
"¡¿Qué es esto?!" Atlas tronó.
"Esto", Percy extendió los brazos, "es el tiempo. Un eterno gran bucle en el tiempo".
"¿Cómo te atreves?" Atlas saltó hacia adelante y pasó su lanza por el cuello de Percy, cortándolo y matándolo instantáneamente.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
"Atlas. He venido a negociar."
"¡Rahhh!" Atlas rugió mientras Artemis se reía débilmente ante su frustración. Envolvió sus manos desnudas alrededor del cuello de Percy y lo retorció. Percy ni siquiera se defendió cuando su cuerpo se desintegró una vez más.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
"¡Atlas! He venido a negociar."
"¡No puedes hacer esto para siempre!" Atlas estalló.
"En realidad sí", citó Percy a su doctor favorito. "Así son las cosas ahora. Tú conmigo, atrapados en este momento, en la eternidad".
" Tonto. Nunca puedes ganar", siseó Atlas.
"No," dijo Percy. "Pero puedo perder de nuevo, y otra vez, y otra vez, para siempre. Y mientras lo hago, tu nunca podrás ganar. Eso te convierte en mi prisionero."
Atlas gritó de indignación y apuñaló con su lanza el corazón de Percy.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
"Atlas, he venido a negociar."
"¡DETENLO! ¡Haga esto se DETENGA! ¡Libéreme!"
"No, he venido a negociar." Percy miró a Atlas impasible. "Es simple. Toma el cielo, y romperé el bucle".
Atlas rugió y apuñaló a Percy de nuevo.
Thalía se abalanzó sobre Luke, quien bloqueó su primer golpe con su espada. Zoë colocó dos flechas y las disparó al mismo tiempo, matando a dos dracaenae instantáneamente.
"Atlas, he venido a negociar."
" ¡Bien!" Atlas se enfureció cuando se acercó enojado a Artemisa y la pateó en el costado, enviándola a patinar por la tierra mientras él volvía a ocupar su lugar bajo el cielo.
El tiempo siguió fluyendo con normalidad; Zoë acabó con tres cíclopes con flechas apuntadas con precisión mientras Thalía clavabó su lanza en el pecho de Luke. Observó con horror cómo él caía, se arrodillaba y se arrastraba hacia su cuerpo moribundo, las lágrimas corrían por sus mejillas mientras decía su último adiós.
La armadura de Percy se derritió mientras corría hacia la forma temblorosa de Artemisa y se deslizaba por la tierra para detenerse justo a su lado. La tomó en sus brazos y la abrazó contra sí mismo, susurrándole palabras de consuelo al oído.
" Se acabó Arty, estás a salvo. Estamos aquí ahora. Todo estará bien ".
NOTA DE LA TRADUCTORA
Gracias a todos los que leen especialmente a los que siguen, comentan y agregan a favoritos.
*Hoz es una hoja estrecha y curva, con filo o con dientes muy agudos y cortantes por la parte cóncava.
*Guja o fauchard es un arma de asta medieval, cuya moharra es una hoja con forma de espada o sable curvo.