NOTA DEL AUTOR ORIGINAL
AN: ¡Chicos, obtuve mi primera crítica negativa! Debido a que este es un hito tan grande, y también porque pensé que la revisión fue un poco divertida, lo abordaré punto por punto.
Reseña del invitado (porque duh):*
Seriously dude go take some writing lessons and understand that you can make more of every situation. You suck at writing so much the plot is good but do NOT underestimate Artemis. She is still a maiden goddess so she can't just start thinking that somebody is hot. She is restraining herself for so many millennia and now you just put that fact away as if it doesn't matter. Seriously you SUCK
(En serio, ve a tomar algunas lecciones de escritura y comprende que puedes sacar más provecho de cada situación. Apestas escribiendo tanto que la trama es buena, pero NO subestimes a Artemisa. Ella todavía es una diosa doncella, por lo que no puede empezar a pensar que alguien es sexy. Ella se está reprimiendo durante tantos milenios y ahora simplemente guardas ese hecho como si no importara. En serio, TE MAMAS)
Bien, comenzaremos con la primera línea. La ironía de decirle a alguien que tome lecciones de escritura en una declaración que carece de gramática aparentemente se pierde en nuestro amigo invitado. Acepto que el único consejo útil es 'puedes sacar más provecho de cada situación' y aprecio la crítica constructiva, especialmente la forma en que me dices qué estoy haciendo realmente mal, en lugar de simplemente decir que estoy equivocado.
Parece que lo único con lo que el Invitado tiene un problema es que Artemisa se enamora de Percy, ya que en realidad él/ella/genero indefinido felicitó la trama. De hecho, estoy un poco agradecido de que esta revisión haya llegado en este momento porque me da la oportunidad de explicar por qué el Pertemis se está moviendo tan rápido.
Primero, ¿desde cuándo virgen = asexual? El hecho de que haya sido virgen durante muchos milenios no significa que no pueda apreciar estéticamente al otro sexo.
En segundo lugar, al principio insinué que había alguna razón sobrenatural / divina por la que se sentían atraídos el uno por el otro, sobre lo cual no entraré en detalles, pero me da una excusa para acelerar el proceso.
En tercer lugar, la gente quiere a Pertemis. Si fuera realista y siguiera los mitos y los libros de PJO, Percy sería un semidiós y Artemisa todavía mataría a cualquier hombre que intentara coquetear con ella. Creo que doblar las reglas por el fanfiction es excusable.
Por último, dado que ME MAMO y esta reseña estaba en el capítulo más reciente, solo puedo razonar que estás esperando mi permiso para dejar de leer. Entonces lo tienes. ¡Adios!
NOTA DE LA TRADUCTORA
Gracias a MisguidedPenguin por dejarme traducir su obra.
*Decidí poner la reseña primero en ingles con errores gramaticales y luego la traducción si bien inténtenle arreglar estos errores no estoy segura de sí lo hice bien o se perdió el sentido.
CAPÍTULO 19:
"¿Por lo general toma tanto tiempo bañarse?"
Artemisa miró hacia donde Thalía estaba mirando hacia el bosque. Ahora que lo pensaba, Percy se había ido mucho más tiempo del que debería haber estado. El pavor repentino comenzó a apoderarse de su estómago. ¿Y si le hubiera pasado algo? ¿Y si estaba herido? ¿O peor?
Si hubiera podido pensar racionalmente sobre los problemas que le pertenecían a Percy, se habría dado cuenta de que él era más que capaz de manejar cualquier amenaza que pudiera haber encontrado en el desierto de Yellowstone, pero, por desgracia, sus nervios todavía estaban bastante tensos con respecto al tema de su compañero de búsqueda masculino.
Saltó de su asiento sobre un tronco caído. "Iré a comprobarlo para asegurarme de que no ha encontrado ningún peligro".
Mientras Artemisa se adentraba en el bosque en la misma dirección que Percy había hecho antes, Thalía, que era mucho menos parcial cuando se trataba de Percy, entrecerró los ojos. Luego arqueó una ceja. Luego entrecerró los ojos. Luego frunció el ceño. Luego finalmente se decidió por una mirada bastante estreñida.
¿Artemisa va a espiar a un macho que se baña? Por lo general, era al revés ... Hmm ...
/
Resultó que Percy no se estaba bañando. O más bien, ya no se estaba bañando.
Cuando Artemisa siguió el murmullo del arroyo hasta donde desembocaba en un estanque prístino, vio al dios de cabello negro acostado al lado del agua con las manos detrás de la cabeza y los ojos cerrados. Sus piernas estaban sumergidas hasta las pantorrillas, donde sus pantalones cargo negros, la única ropa que vestía, estaban enrollados.
Sus ojos vagaron sobre su cuerpo sin camisa, admirando las numerosas cicatrices que cubrían su tonificado cuerpo. Estaba lleno de músculos ágiles que lo hacían parecer fuerte y robusto, pero no voluminoso. La constitución de un nadador se dijo a sí misma en silencio.
Artemisa se sobresaltó cuando su mirada se elevó a su rostro y vio sus penetrantes ojos verdes y dorados mirándola divertida.
"¿Te gusta lo que ves?" Percy arqueó una ceja.
Artemisa se sonrojó y tartamudeó, tropezando con sus palabras mientras intentaba cambiar de tema mientras se sentaba a su lado. O al menos, desviar la atención de ella misma.
"¿Por qué te quedas con las cicatrices? Debes saber tan bien como yo que puedes devolver tu piel a un estado impecable usando tus poderes divinos."
Percy enarcó una ceja y ladeó la cabeza, estudiándola. "Arreglo algunos de ellos. Como si me quemo cocinando o si me cortan mientras hago sparring. Pero los que guardo son importantes. Cada uno tiene un recuerdo que viene con él. Una lección, un logro o un recordatorio.
"Como la racha en mi cabello", señaló Percy al parche gris que estaba adornado con su desordenado trapeador negro en todas sus formas, incluida la actual de 20 años. "De cuando te quité el cielo en mi primera vida. Vino de un evento importante en mi vida, como todas las cicatrices que guardo. Cuentan la historia de quién soy, y mantenerlas me asegura que nunca lo olvidaré. "
Artemisa asintió con la cabeza en comprensión. Conservó varios de los suyos por razones similares.
"Además," Percy sonrió con picardía, mirándola a los ojos, "Mi esposa siempre pensó que eran sexys".
Artemisa no sabía por qué se sonrojó; tal vez fue por la forma en que los ojos de Percy se dilataron mientras miraba a los suyos, tal vez fue por el hecho de que ella pensó que sus cicatrices eran sexys, o tal vez fue porque lentamente había cada vez menos dudas en su mente que ella era de hecho quien ocupaba un lugar especial en el corazón de Percy.
De repente se dio cuenta de que sus rostros estaban a escasos centímetros de distancia. Y que Percy todavía no tenía remera. Su mano de alguna manera encontró su camino hacia su pecho musculoso cuando comenzó a inclinarse sobre él. Su otra mano estaba plantada en el suelo junto a su cuerpo. Mientras su cabeza se movía lentamente hacia abajo, Percy se acercó para encontrarse con ella a mitad de camino. Sus labios rozaron los de él tan brevemente, tan suavemente, pero fue suficiente.
El beso fue discordante para ella, pero se sintió tan bien. Sus propios ojos estaban empezando a dilatarse, al igual que los de Percy, el negro de sus pupilas amenazaba con apoderarse del plateado de sus iris. Ella estaba inclinada hacia adelante de nuevo cuando ...
"¡PERCY! ¡LADY ARTEMISA! ¡¿DÓNDE ESTÁS ?!"
Artemisa se enderezó cuando su rostro adquirió una expresión de pánico. Instantáneamente saltó de Percy y se deslizó lejos de él, tratando de no dejar evidencia de lo que acababa de ocurrir entre los dos. Percy se levantó con calma y se puso una camisa, volviéndose hacia la dirección de donde provenía el sonido.
"¡Por aquí, Thals!"
Varios segundos después, Thalía, sin aliento, irrumpió en el claro que contenía el pequeño estanque.
"¿Están bien chicos? ¿Qué pasó?"
"Estamos bien, cara de pino."
Thalía no pudo evitar notar el tono ligeramente molesto de Percy y miró de un lado a otro entre los dos dioses. Percy la miraba fijamente con una ceja levantada con indiferencia, pero Artemisa se veía más nerviosa de lo que jamás había visto a un ser divino, y parecía querer simultáneamente estar en los brazos de Percy y estar tan lejos de él como fuera posible.
Los ojos de Thalía se entrecerraron con sospecha. "¿Qué estaban haciendo ustedes dos?"
"Nos besamos", dijo Percy.
"¡Ja!" Thalía soltó una carcajada. "Buena, Perce."
La sonrisa se deslizó lentamente de su rostro cuando se dio cuenta de que Artemisa no solo no había negado el reclamo de Percy ni lo había castigado, sino que se estaba sonrojando de un color dorado brillante.
"No…"
Los ojos de Percy se dirigieron hacia donde Thalía miraba con incredulidad y dejó escapar un suspiro exasperado.
"¡Arty! ¡Nos delataste!" Percy se quejó.
Artemisa finalmente salió de su estado de vergüenza. "¡¿Yo?! ¡Literalmente dijiste 'nos besamos'! ¡¿Cómo es esto mi culpa ?!"
"¡Escuchaste a Thalía! ¡Habría pensado que estaba bromeando si solo me seguías el juego! ¡Literalmente te di carta blanca para convertirme en un jackalope!"
"¡Ella lo habría descubierto eventualmente! ¿Por qué razón tendrías que inventar una mentira como esa?"
"¿Qué razón tendría yo en realidad para besarte?" Para cuando Percy se dio cuenta de lo que había dicho, ya era demasiado tarde.
Los ojos de Artemisa brillaron oscuramente cuando se acercó a él y le abofeteó la cara, antes de darse la vuelta y salir furiosa del claro.
Thalía respiró hondo entre los dientes. "Vaya. Pobre elección de palabras."
Derrotado, Percy se dejó caer al suelo y enterró su rostro entre sus manos. "Mierda."
/
Artemisa estaba justo afuera de su tienda afilando sus cuchillos de caza, mirando a través del campamento a Percy, que miraba fijamente las llamas danzantes de la fogata. Thalía ya se había ido a dormir y roncaba levemente en la tienda de al lado.
De repente, el sonido de una risita se escuchó sobre los silenciosos chirridos de las criaturas del bosque y el suave crepitar del fuego. Las cabezas de Artemisa y Percy se levantaron y vieron a un pequeño grupo de ninfas del bosque mirando a Percy y riendo.
Una de las dríadas se separó del grupo y comenzó a caminar hacia él con una mirada depredadora en sus ojos.
"Hola Señor Perseo." Se mordió el labio con coquetería. "Mis amigos y yo nos preguntábamos si podrías unirte a nosotros y divertirte un poco".
El corazón de Artemisa comenzó a latir con fuerza en su pecho. ¿Qué era este sentimiento? ¿Pánico? No recordaba la última vez que sintió pánico. Ella desvió la mirada al suelo. Era demasiado doloroso de ver. Todo esto era culpa suya. Ella era consciente de los crecientes sentimientos que tenía por Percy, pero ahora todo se iba a perder y él se iba a ir a dormir con otra persona. Se reprendió mentalmente a sí misma. Debería haber aceptado su disculpa antes en lugar de ignorarlo. Entonces tal vez sería ella con Percy en lugar de esa estúpida ninfa.
Si hubiera estado observando con atención, habría visto a Percy estudiando a la ninfa con un rostro impasible y una mirada ausente en sus ojos.
"No, gracias." Percy dijo brevemente.
La cabeza de Artemisa se disparó hacia arriba y miró mientras la ninfa rechazada hacía un puchero y se volvía, alejándose con un seductor balanceo de sus caderas. Ella volvió a fijar su atención en Percy, quien había devuelto su mirada en blanco a las brasas brillantes que ahora quedaban de la fogata.
Ella se preocupó en su labio inferior. Después de verlo alejarse una oferta perfectamente dispuesto, ella no pudo evitar pensar en volver a la forma en Percy no tenía tales reparos con besarse con ella. Su comentario brusco parecía tan insignificante ahora que había visto lo cerca que podría haber estado de perderlo.
¡Vaya! ¿Perderlo? Ni siquiera era suyo en primer lugar. Bueno, tal vez lo estuviera, en el futuro de él. ¿Sería tan malo que fuera así en su propio futuro? No haría daño intentarlo, decidió, mientras se levantaba para ir a reunirse con Percy en su lugar junto al fuego.
/
"Lo siento."
Percy miró hacia un lado mientras Artemisa se sentaba a su lado.
"¿Para qué?" preguntó.
"Por reaccionar exageradamente. Sé que eso no es lo que querías decir."
Percy asintió. "Yo también lo siento. Debería haber tenido más cuidado con mi redacción."
Hubo un silencio por un minuto mientras se miraban a los ojos.
"Fui yo, ¿no es así, Perseo?"
Percy se mordió el labio y asintió lentamente. "Sí lo fue. Y siempre lo será."
El corazón de Artemisa se hinchó y no pudo evitar inclinarse hacia adelante y presionar sus labios contra los de Percy una vez más. Percy suspiró felizmente en el beso mientras abrazó el familiar sentimiento de seguridad y satisfacción.
Cuando Artemisa finalmente se apartó, Percy dejó escapar un débil gemido, del que Artemisa se rio.
"Háblame de nosotros, Percy."
Percy sonrió, mirando fijamente sus brillantes ojos plateados con la vida bailando una vez más detrás de la suya.
"¿Está segura?"
Artemisa asintió. "Necesito saber."
Percy suspiró y ganó una mirada distante en sus ojos, sonriendo con cariño, antes de comenzar a contarle su historia.
"Fue hace mucho tiempo para mí ahora; supongo que la historia técnicamente comienza un tiempo antes de que nuestra historia realmente comenzara. Durante un tiempo, estaba saliendo con Annabeth, quien también recibió la divinidad como una bendición después de nuestra guerra con los gigantes".
"¿La hija de Atenea?" Preguntó Artemisa.
"Sí," Percy asintió con la cabeza, "A la que le quitaste el cielo".
"¿Qué pasó con ella?"
Percy suspiró tristemente, no por la angustia, no, sino por el lamento de perder algo en lo que había invertido tanto. "Éramos demasiado diferentes. Ella quería cambiar el mundo, y yo quería una vida tranquila, pacífica y ayudar a la gente común. Mientras seguíamos siendo amigos, una relación romántica simplemente no era adecuada para nosotros".
"Entonces, ¿cómo terminamos juntos?"
Percy sonrió ante su entusiasmo. "No te vi mucho durante mucho tiempo. Nos dijimos algunas palabras antes o después de las reuniones del consejo a lo largo de los años, pero no mucho más que eso. Como probablemente puedas adivinar, tengo menos deberes con respecto a mis dominios que algunos dioses, como sus deberes con la luna y con su caza ".
Artemisa asintió.
"Había muy poco que hacer para mi dominio del tiempo; solo tenía que comprobar las perturbaciones en la corriente del tiempo, que eran muy poco frecuentes. Pero me di cuenta de que, con mi dominio del destino, si quería, podía rescatar a las personas en necesidad."
En este punto, Artemisa tenía la cabeza apoyada en el hombro de Percy, escuchando atentamente cada una de sus palabras.
"Así que eso es lo que hice. Encontré personas, en su mayoría niños, que estaban siendo golpeados, hambrientos, heridos o algo peor, y los guie hacia una vida mejor. No podía darles a todos todo lo que querían porque eso les molestaría el equilibrio del destino demasiado, pero hice lo que pude por quien pude ".
Artemisa le sonrió. "Eso es muy dulce, Perseo."
"Percy." Él corrigió, sonriéndole y mirándola a los ojos. Estaba tan tentado de besarla, pero, ay, tenía una historia que contar. "Con el tiempo, tuve una epifanía. Podría darles a las jóvenes una gran vida sin arruinar el curso del destino. Una vida inmortal, de hecho".
"La Caza", se dio cuenta Artemisa.
"De hecho," Percy asintió. "Comencé a traer chicas a la Caza. Recibí algunas flechas en mis piernas y hombros las primeras veces, pero finalmente, fui recibido con los brazos abiertos debido al hecho de que estaba trayendo tantas nuevas incorporaciones a la familia. "
Artemisa se rio entre dientes. "Creo que deberías venir a pasar un tiempo con mis chicas. Solo cazamos la escoria de la Tierra y nunca nos cruzamos con los hombres decentes que están ahí afuera, por lo que las lleva a tener una visión bastante retorcida de los hombres. No que no deberían, la mayoría de los hombres siguen siendo repugnantes ".
Percy se río. "¿Ahora quién me invita a la Caza?"
"Cállate." Artemisa le dio una palmada en el hombro juguetonamente al recordar su conversación con Quirón en la Casa Grande en el Campamento Mestizo cuando acusó a Percy de invitarse a sí mismo a la Caza.
"De todos modos, en mis esfuerzos por salvar a las jóvenes doncellas, comenzamos a trabajar juntos de cerca y terminé viajando con La Caza cuando no estaba rescatando niños. Nos hicimos cercanos, y el resto como dicen es historia".
"¿Nos casamos?" Artemisa lo comprobó dos veces.
Percy asintió y sacó su collar de debajo de su camisa. Artemisa se dio cuenta de que lo había estado usando cuando estaban junto al estanque, pero no lo había observado de cerca. Ahora que lo hizo, vio que tenía dos anillos, el amuleto de sol que sabía que su hermano Apolo también tenía alrededor de su cuello, y un amuleto de luna que combinaba con el de ella.
"¿Nuestros anillos de boda?" Artemisa miró fijamente las bandas de oro y plata que brillaban débilmente con su propio poder.
Percy sonrió con nostalgia. "Sí. Espero devolverte el tuyo algún día."
Artemisa jadeó dramáticamente y arqueó una ceja. "¿Ya me propones matrimonio, Perseo? ¿Antes de la segunda cita? ¿Qué diría la gente?"
Percy resopló ante su expresión burlona de escándalo. "Ni siquiera hemos tenido nuestra primera cita, Arty."
Se inclinó hacia delante hasta que Percy pudo sentir su aliento caliente en su rostro y oler su embriagador aroma que se asemejaba levemente a canela y pino.
"Entonces tendremos que cambiar eso, ¿no es así?" Artemisa respiró.
Percy se inclinó más cerca de ella, moviéndose para acortar la distancia entre sus labios. "Supongo que lo haremos."
NOTA DE LA TRADUCTORA
Gracias a todos los que leen especialmente a los que siguen, comentan y agregan a favoritos.
Bueno chicos, chicas, personas de genero no definido se que a veces es molesto leer todas las notas de los autores especialmente cuando son dos como aquí, sin embargo, al hacer esta traducción me parece que traducir las notas del autor original es importante, ya que es su manera de poder expresarse e interactuar con el lector, así que esas también las agrego, espero que no sea molesto y gracias por comprender.