NOTA DE LA TRADUCTORA

Gracias a MisguidedPenguin por dejarme traducir su obra.

CAPÍTULO VEINTE:

Percy se despertó sonriendo. Si Apolo alguna vez sonrió tan ampliamente como Percy en ese momento, el mundo podría quedar cegado por el brillo de sus dientes. Fue una suerte que Apolo nunca sonreiría por la misma razón que Percy actualmente. Con un poco de suerte.

Artemisa le sonrió cuando salió de su tienda y le entregó un plato de fruta y las sobras de venado de la noche anterior.

"Buenos días, Perseo."

"Percy," corrigió Percy aturdido mientras se frotaba los ojos para quitarle el sueño.

Artemisa se rio. "Percy."

Y así, el aire entre ellos de repente se cargó. Irónico, ver cómo Artemisa era la hija de Zeus en esta búsqueda, que no había heredado los poderes del rayo de su padre.

Pero, por desgracia, había algo reconfortante y alentador en el manto de secretismo arrojado por la oscuridad de la noche, que lamentablemente carecía de esa falta de júbilo a luz del sol de la mañana. La entrada ruidosa y medio dormida de Thalía tampoco hizo nada por el ambiente.

"¡Buenos días a todos!" Thalía habló a través de un bostezo mientras estiraba sus extremidades.

"Buenos días, Thalía."

"Hey Thals. ¿Duermes bien?" Percy la miró, dándole una mirada. Era imposible para ella conseguir el peinado de cama* ya que su cabello ya estaba loco de punta; era un desastre, muy parecido a lo que había sido el de Percy cuando era un semidiós. Eso no quiere decir que su cabello todavía no fuera un desastre, más bien le gustaba así, pero ahora simplemente no podía tener un peinado de cama porque los dioses simplemente no pueden tener un peinado de cama.

"Bastante bien", dijo Thalía distraídamente mientras masticaba una manzana que había agarrado de una canasta en su pequeña mesa de comedor.

"Bien", asintió Percy, "Nos mudaremos tan pronto como terminemos de comer. Deberíamos estar a dos o tres horas de Portland, como mucho".

Thalía tomó otro bocado de su manzana, sin dignarse a darle a Percy una respuesta verbal.

/

Después de llegar al centro de Portland, el trío rápidamente comenzó a seguir el río Columbia hasta donde desembocaba en el Océano Pacífico.

Pronto llegaron a una pequeña ciudad llamada Warrenton en el lado sur de Columbia y en la costa del océano.

Percy señaló al otro lado de la bahía. "¡Dato curioso! ¡Eso es Cape Disappointment*!"

Thalía se rio disimuladamente. " Tú lo sabrías."

"¡Oye!" Percy frunció el ceño. "¡¿Que se supone que significa eso?!"

Thalía enarcó una ceja impasible.

"¡No soy una decepción!" Percy protestó infantilmente. "Bueno, depende de cómo se defina realmente la decepción. ¿Lo que aún es una decepción? ¿No debería el contrario de ' des cita' sea justo 'cita'? Por lo tanto, con el prefijo 'des', la decepción debe significar no cita. Y ya que no somos citas, todo el mundo es una decepción ".

Artemisa resopló ante sus payasadas mientras Thalía se limitaba a mirarlo con incredulidad.

"¿No se supone que los dioses no tienen TDAH?"

"Creo que podría ser un caso especial", Percy se encogió de hombros, "Pero mi esposa siempre dijo que era solo porque era raro".

Ante esto, Percy le dio a Artemisa un guiño encubierto, algo que pasó desapercibido para Thalía. Ya habían llegado a un acuerdo silencioso para mantener su relación en secreto para todos hasta que lo hubieran descubierto más, a pesar de que Thalía los había pillado besándose. Percy sabía dónde estaba parado con ella, pero Artemisa estaba un poco más inseguro. Definitivamente había atracción, y ella admiraba su carácter y lo tenía en alta estima, pero eso no cambiaba el hecho de que estos sentimientos románticos eran todavía aguas desconocidas para ella.

"Te casaste con una mujer inteligente", asintió Thalía pensativa. "¿Descartó la posibilidad de daño cerebral?"

Percy se rio. "Sí, lo comprobé tres veces con Apolo."

"¿Triple verificado?" Thalía enarcó una ceja.

"Una vez como chequeo, dos como prueba para mi esposa, y tres porque no confiaba en el segundo. O confiaba en Apolo".

Thalía gimió. "¡Sigues hablando de tu esposa, pero ninguna de la información que has revelado es útil o me ayuda a reducirla en absoluto!"

Honestamente, Percy estaba un poco sorprendido de que ella no hubiera llegado a la conclusión correcta cuando se acercó a él y Artemisa, pero tal vez había decidido que todo era una broma elaborada o que besó a alguien que no era su esposa. Realmente no podía culparla, ya que Artemisa sería la última persona que cualquiera sospecharía de casarse. De cualquier manera, estaba demasiado borracha durante el primer indicio para poseer los puntos para conectar.

"Ahí es donde te equivocas, Cara de pino." Percy se tocó el costado de la nariz con descaro. "Ya casi te lo he dicho, simplemente no te diste cuenta."

Artemisa enarcó una ceja interrogante ante esto.

Pensé que estábamos guardando este secreto, Perseo.

Bueno, no fue a propósito. Estaba borracho.

¡¿Estabas borracho?!

¡Oye! Para ser justos, Thalía y Zoë también estaban borrachas.

¡¿Emborrachaste a mi teniente y a una doncella menor de edad?!

¡No pasó nada malo! Percy se sorprendió de lo defensivo que pudo parecer, incluso mientras hablaba telepáticamente.

¿No pasó nada malo? Artemisa gritó mentalmente. ¡Literalmente dijiste que casi le habías dicho a ella!

¡No directamente!

¿Qué sucedió? Artemisa gruñó audiblemente.

Percy sonrió inocentemente. Zoë y yo tuvimos una competencia de tiro con arco borrachos. Cuando gané y se sorprendieron de mi habilidad, les dije que era una ventaja estar casada con el mejor arquero que jamás haya existido. Zoë me llamó tonto y dijo que eras el mejor arquero que jamás haya existido. Y estuve de acuerdo. ¿Ver? Indirecto.

Artemisa se sonrojó mucho ante su elogio, la ira anterior casi olvidada. ¿Era así como era tener a alguien que se preocupaba por ti y pensaba en ti? A ella no le importaba demasiado.

Thalia, mientras tanto, miraba de un lado a otro entre Percy y Artemisa con sospecha. Si bien la conversación piadosa se llevó a cabo más rápido en sus mentes que el paso del tiempo real, el silencio que se extendió por varios segundos siguió siendo anormalmente largo. Esto, acompañado por la forma en que la cara de Artemisa repentinamente se sonrojó de oro brillante con icor fue suficiente para llamar la atención de Thalía.

"Uh ... ¿cuándo exactamente me lo dijiste, Perce?"

"Ahora bien, eso sería revelador, ¿no es Cara de Piña?" Percy dijo en un tono condescendiente fingido.

Thalía puso los ojos en blanco. "Bien. No me digas entonces. Bueno, hemos llegado al Pacífico, ¿cómo vamos a cruzar?"

Percy contempló las olas del océano que brillaban con tonos brillantes y vibrantes a la luz del sol de media mañana y estaba salpicado de espuma de mar blanca mientras las olas más grandes alcanzaban su cresta y se estrellaban sobre sí mismas.

"Mierda. Deberíamos habernos quedado con el Andrómeda."

/

"'Pero ¿para qué nos sirve un crucero?', Dice", se burló Thalía.

"Cállate, Thals. Estoy pensando." Percy entrecerró los ojos ante el agua y extendió la mano con sus sentidos.

De repente, sintió algo y sonrió.

"¡Ahí está!"

Artemisa miró su sonrisa vertiginosa. "¿Qué hay, Percy?"

"Es una sorpresa", susurró Percy con emoción infantil.

Extendió su mano izquierda y formó un puño, como si agarrara algo que realmente no estaba allí. Una forma grande y negra apareció entre las olas, en algún lugar lejano del horizonte. Percy tiró su brazo hacia atrás, arrastrando el objeto lentamente hasta que finalmente estuvo lo suficientemente cerca para que sus compañeros lo distinguieran.

"¿Cómo nos va a ayudar un antiguo naufragio?" Thalía preguntó con escepticismo.

Artemisa, mientras tanto, estaba empezando a comprender y jadeó de asombro.

"¿De verdad puedes hacer eso, Perseo?"

Percy la miró y asintió, provocando una pausa en su concentración. Su hermoso rostro era una distracción que valía la pena, en su humilde opinión.

En este punto, el esqueleto erosionado y maltrecho de un viejo barco de guerra se había acercado a la orilla, a una distancia de abordaje, si tan solo no hubiera sido una cáscara que no funcionaba. Un hecho que Percy pretendía cambiar.

Extendió la mano izquierda con los dedos extendidos y ligeramente curvados hacia adelante y comenzó a girar la muñeca en sentido antihorario como si girara el dial de una caja fuerte invisible. La energía verde bailó a lo largo de sus dedos y entre la yema de sus dedos y brilló a través de la superficie de los restos.

Lenta pero seguramente, la estructura demacrada del antiguo barco había recuperado su vida vibrante como un viejo buque de guerra japonés que aparentemente se había hundido en algún lugar en medio del Océano Pacífico Norte.

"¡Todos a bordo!" Percy llamó a sus compañeros, que todavía estaban boquiabiertos de reverencia ante las altas velas apiladas y las numerosas filas de remos del ahora prístino pre-acorazado.

Frunció el ceño, chasqueando los dedos frente a sus caras. "¿Hola? ¿Hay alguien en casa?"

Thalía y Artemisa salieron de su conmoción y rápidamente se movieron para saltar a la cubierta del barco.

Artemisa enarcó una ceja. "¿Cómo planeas propulsar el barco? En caso de que no lo hayas notado, no tenemos exactamente una tripulación de remeros".

Percy sonrió. "Hijo del Dios del Mar, ¿recuerdas? Esto es pan comido para mí".

Artemisa estaba honestamente un poco sorprendido. "¿En serio? Nunca he visto a un semidiós capaz de controlar algo tan grande durante largos períodos de tiempo."

"Pero Percy ya no es un semidiós, Lady Artemisa", señaló Thalía.

"No, no lo estoy," Percy estuvo de acuerdo, "Pero mis potencias marítimas están todavía en un nivel semi-dios, viendo que mis piadosos dominios no tienen ninguna relación. Al ser un dios hace ayuda un poco con la resistencia, pero eso es todo."

"Entonces ..." Artemisa se calló de manera conductora.

Percy se encogió de hombros. "La gente siempre dijo que yo era uno de los hijos semidioses más fuertes de Poseidón. Además, siempre he tenido afinidad por redefinir la definición de 'posible'".

"Bien", dijo Artemisa. "¿Nos vamos entonces?"

"Su deseo es mi orden, milady." Percy le guiñó un ojo. "Ustedes, señoras, simplemente siéntense, relájense y disfruten del viaje".

Percy, de pie en el centro del timón del buque de guerra, abrió los brazos y apretó los puños. Los remos crujieron cuando empezaron a remar mientras el barco se deslizaba fuera de la bahía, pareciendo ser empujado y arrastrado por el agua misma. Cuál fue. Hijo de Poseidón y todo.

/

Más tarde esa noche encontró a Percy y Artemisa acurrucados frente a una fogata que Percy había hecho en la cubierta del barco. Artemisa había argumentado que era un peligro de incendio, pero Percy solo señaló que podía revertir temporalmente cualquier daño causado, por lo que ella cedió de mala gana.

Artemisa estaba acurrucada al costado de Percy mientras ella descansaba la cabeza en su hombro y él envolvía su brazo protectoramente alrededor de su cintura. Siempre había aborrecido el contacto humano, especialmente de los hombres, pero estar tan cerca de Percy extrañamente le daba una sensación de seguridad y comodidad.

Se sentaron uno al lado del otro, mirando el fuego y ocasionalmente mirándose rápidamente el uno al otro mientras se deleitaban en la proximidad que podían disfrutar mientras su tercer compañero de misión era aserrar troncos debajo de la cubierta.

Al decidir que el otro era más interesante que dormir, ambos dioses habían decidido que, dado que técnicamente aún no tenían que dormir, preferirían hablar. Y así lo hicieron, durante horas y horas. Hablaron de todo y de nada. Percy habló sobre su pasado: sus aventuras, sus dificultades, sus recuerdos más felices. Artemisa también habló sobre su pasado, sobre todo historias de su familia y de la Caza. Percy ya había escuchado a la mayoría de ellos, pero no tuvo el corazón para decirle eso. De todos modos, a él le gustaba escuchar su voz. Hablaron de sus planes para el futuro, sus deseos secretos y sus mayores deseos.

"¿Tuvimos hijos, Perseo?"

Percy sonrió con nostalgia. "No, no lo hicimos. Estabas ocupado con la Caza, yo estaba ocupado salvando niños, y la Caza eran como hijas para los dos de todos modos. Además, pensamos que tendríamos todo el tiempo del mundo para empezar. nuestra propia pequeña familia, pero cuando nos dimos cuenta de que tal vez no lo haríamos, ya era demasiado tarde ".

Esto hizo que Artemisa pensara.

"Percy", comenzó tentativamente, "dices que estábamos pensando en la familia".

Percy asintió con la cabeza en confirmación.

"Pero para formar una familia ..." Artemisa se calló tímidamente.

Percy sonrió. "¿Tu voto?"

Artemisa asintió, sonrojándose.

"Lo solucionamos", se rio Percy.

Artemisa lo miró con los ojos muy abiertos. "... ¿Cómo? ¿Cómo pude romper mi voto y no sufrir las consecuencias?"

Percy recuperó la compostura y miró profundamente a los esperanzados ojos plateados de Artemisa. "Si recuerdas, tu voto no fue tanto un voto como un trato".

Artemisa asintió con la cabeza en confirmación.

"¿Recuerda los términos exactos de su trato?"

Artemisa pensó por un momento. Habían pasado milenios desde que hizo el trato con su padre. "Yo ... mi padre nunca me obligaría a casarme, y mientras yo permaneciera virgen, me daría un grupo de doncellas inmortales para que me acompañaran en mis cacerías".

"Derecha", Percy asintió, "Pero en ninguna parte se declara que Zeus obligaría a que no se case, ni especifica que usted podría no tener la caza, aunque no conservó su virginidad."

Los ojos de Artemisa se abrieron al darse cuenta.

"Así que la solución fue realmente simple", continuó Percy. "Acabamos de informar a Zeus antes de que nuestra relación se convirtiera en algo que pudiera romper los votos, lo convencimos de mi valía, luego hicimos las cosas de la manera correcta y nos casamos. Zeus acordó disolver el acuerdo y te permitió quedarte con la Caza ya que eras feliz, y ninguno de los términos se aplicaba realmente ".

"Wow. Entonces, ¿cómo demonios vamos a convencer a mi padre? La única persona que sería más difícil de convencer del valor de nuestra relación sería mi hermano."

Percy hizo una mueca. "Apolo ... ya lo sabe."

"¡¿QUÉ?!"

NOTA DEL AUTOR ORIGINAL

AN: Bueno, han sido tres semanas seguidas de actualizaciones diarias y finalmente estoy perdiendo fuerza. Gracias a todos por seguirnos hasta ahora, pero he decidido tomarme un descanso de una semana. Mañana me harán una pequeña operación, nada grande, no se preocupe, pero no puedo decir correctamente en qué condición estaré durante los próximos días. Dicho esto, ¡nos vemos el próximo jueves!

NOTA DE LA TRADUCTORA

Gracias a todos los que leen especialmente a los que siguen, comentan y agregan a favoritos.

* Peinado de cama adjunto imagen

* Cape Disappointment es un área de camping, pero aquí se usa como juego de palabras ya que la traducción seria La capa de la decepción. Cape= Capa Disappointment=Decepción