NOTA DE LA TRADUCTORA

Gracias a MisguidedPenguin por dejarme traducir su obra.

CAPÍTULO VEINTICINCO:

"Bueno, esto es familiar", bromeó Artemisa a la ligera mientras salía del Carro Lunar hacia el glaciar cubierto de hielo a la luz del sol de la mañana.

Percy resopló en respuesta.

"Qué sorpresa. No ha cambiado nada en los varios meses desde que estuvimos aquí", dijo con sarcasmo.

Artemisa se detuvo abruptamente. "Bueno, excepto por eso."

Lo que encontraron fue otra vista familiar, pero esta vez solo para Percy, quien había estado en una búsqueda para salvar a Tánatos una vez antes. El dios antes mencionado estaba encadenado en el centro de la imitación del Campamento Júpiter en el Glaciar Hubbard, y junto a él había un ser enorme de 50 pies con cabello rojo sangre, barba peluda y piernas retorcidas y dragonesas.

"Alcioneo," Artemisa respiró tranquilamente.

"Está bien, aquí está el plan", susurró Percy mientras abría el maletín negro que había recuperado antes de que se fueran. Reveló un artilugio delgado, del tamaño de un plato de comida, que Artemisa pudo decir que estaba hecho a mano con una mezcla de hierro estigio y plata olímpica. También contenía una aleación roja desconocida que pulsaba suavemente, por lo que casi parecía una araña metálica con un latido sintético. Percy jugueteó con varias de las palancas a lo largo del costado del aparato y lo sostuvo para que Artemisa lo tomara.

Ella lo aceptó con una ceja levantada. "¿Qué se supone que debo hacer con esto, Perseo?"

Percy frunció el ceño. "Es Percy."

"No es el momento, Perseo."

Percy levantó las manos con exasperación. "¡Te juro que lo haces a propósito para molestarme!"

"Aún no es el momento, Perseo."

Percy resopló y volvió a encarrilarse. "Bien, entonces me enfrentaré al tipo grande en la batalla para distraerlo y alejarlo de Tánatos mientras tú te escabulles y lo liberas. Las armas divinas deberían funcionar en las cadenas. La última vez, no teníamos un dios, así que Frank tuvo que quemar las cadenas usando el Fuego de la Vida y casi se suicida ".

Artemisa, que de repente estaba tan perdida, asintió lentamente. "Bien ... entonces, asumiendo que entiendo qué es este Fuego de la Vida, ¿quién es 'Frank'?"

"Oh, sólo un semidiós romano." Percy saludó con desdén.

"Correcto."

"Así que, de todos modos, después de que liberes a Tánatos, necesitas encontrar una manera de adjuntar esto a Alcioneo. Probablemente en su espalda sería una buena idea, para que no lo note y trate de quitárselo e interrumpir el proceso de drenaje. Si podemos mantenerlo ocupado durante otros 30 minutos, efectivamente será mortal, por lo que podemos simplemente matarlo, tomar nuestro dispositivo completamente cargado y sacar a La Muerte de aquí ".

Artemisa asintió con firmeza. "Le informaré a Tánatos una vez que lo libere de sus cadenas. Tres cuerpos son mejores que dos cuando lucho contra algo tan masivo".

Percy hizo una mueca. "Tánatos ... podría estar un poco fuera de lugar después de ser capturado y encadenado. Realmente no sabemos lo que le hicieron y, de manera realista, no podemos esperar ningún tipo de respaldo de él".

Artemisa consideró esto por un momento y admitió su punto. Realmente no estaba en forma para luchar cuando Percy la encontró en la cima del Monte Tamalpais después de ser capturada por las fuerzas de Atlas.

"En tu marca, entonces."

Percy asintió y le dio un beso rápido. "Buena suerte, Arty."

"Mantente a salvo, Percy."

Percy sonrió con picardía. "¿Cuándo no?"

/

Percy, erguido en su forma de 20 años con armadura de batalla completa a su divina altura de 35 pies, paró otro golpe del bastón de Alcioneo usando su guadaña, Dexióstrofos. Mientras realizaba un swing salvaje y enviaba su guadaña hacia la cabeza del gigante, vio a Artemisa por el rabillo del ojo, usando una flecha para agarrarse al cabello de Alcioneo, todavía en su forma de 12 años. Desapareció brevemente detrás de la enorme cabeza, solo para salir del otro lado momentos después. Vio cómo ella le levantaba el pulgar y saltaba del hombro de Alcioneo, creciendo hasta alcanzar su altura divina de 30 pies* mientras caía.

Cuando golpeó el suelo, Artemisa sacó su pierna y golpeó la parte posterior de las piernas de Alcioneo, enviándolo a tropezar hacia adelante para ser golpeado por el bastón de la guadaña de Percy.

"¡NUNCA ME MATARÁS!" Rugió Alcioneo. "¡NO PUEDO SER MATADO EN MI PATRIA Y USTED NO TIENE UN DEMIGODO PARA AYUDARLO!"

Artemisa lo ignoró mientras sacaba sus cuchillos de caza y lo enfrentó en un combate cuerpo a cuerpo. Siguiendo su ejemplo, Percy guardó su guadaña y convocó a su xiphos, Klepsydra. Él y Artemisa lucharon uno al lado del otro durante la siguiente media hora, y Alcioneo se volvió visiblemente más lento, más débil y… más bajo.

Con un golpe final, Artemisa enterró uno de sus cuchillos en el costado del cráneo del gigante, liberando un chorro de sangre roja y haciendo que Alcioneo colapsara en un montón inmóvil.

Jadeando y con una fina capa de sudor cubriendo todo su cuerpo, Percy caminó hacia donde Artemisa se había dejado caer para descansar.

"Bien hecho, Giantslayer."

Artemisa se rio entre dientes con cansancio. "Soy el primero en tener ese título".

Percy se rio. "Si quisiera ser un capullo, diría que ya ostentaba el título mucho antes que tú".

"Idiota", murmuró Artemisa.

Percy se rio disimuladamente mientras se ponía de pie y empujaba el cadáver de Alcioneo, revelando el receptor inmortal completamente cargado todavía sujeto a la parte posterior de su cuello. Ahora brillaba con un tono bastante maléfico de rojo sangre, emitiendo tanto poder que casi se podía saborear. Percy convocó el maletín utilizado para albergar el dispositivo y lo colocó con cuidado, luego cerró el estuche.

"Vamos, Perseo. Es hora de irse".

Percy miró a Artemisa, quien acababa de arrojar el cuerpo de Tánatos desde su hombro al Carro Lunar como un saco de patatas.

Se encogió de hombros y recogió el maletín, lo cargó en el Carro y se subió al lado de Artemisa.

/

Cuando Zoë terminó su ruta de patrulla alrededor del campamento de los Cazadores, se encontró con una vista curiosa. Completa y absolutamente loca, pero curiosa de todos modos. Desde su lugar dentro de la oscuridad de la sombra proyectada por un alto roble, Zoë observó cómo Artemisa y Perseo jugaban con una flecha sin punta, hablando y riendo mientras pateaban un proyectil afilado como una navaja entre los dos.

Zoë negó con la cabeza y se rio para sí misma con afectuosa exasperación. Perseo era bueno para su ama. Lady Artemisa ya no estaba tan seria y enojada todo el tiempo, y pudo disfrutar de la vida nuevamente, y eso hizo feliz a Zoë.

Después de haber visto lo suficiente, Zoë se aclaró la garganta en voz alta para atraer la atención de los dos dioses. La distracción fue suficiente para que la flecha de alguna manera encontrara su camino a través de la oreja izquierda de Percy, para su disgusto.

"¡Maldita sea, Zoë!"

Zoë y Artemisa simplemente se rieron cuando Percy se quejó mientras sacaba la flecha y curaba su herida.

Artemisa se volvió hacia Zoë mientras Percy movía el lóbulo de la oreja como si estuviera comprobando que todavía estaba allí.

"¿Cómo puedo ayudarte, Zoë?"

Zoë volvió a concentrarse y se puso firme. "Milady, las águilas exploradoras han informado de un grupo de monstruos, a unas 14 millas* de distancia, de norte a noroeste, en algún lugar alrededor de 150 fuertes".

Artemisa asintió con seriedad, su actitud antes juguetona desapareció. "Informe a las chicas que se movilicen pero que no hagan las maletas del campamento. Regresaremos aquí cuando terminemos".

"Sí, Milady." Zoë asintió con la cabeza y se volvió, dirigiéndose hacia el campamento.

/

Las Cazadoras estaban todos encaramados en los árboles que rodeaban el gran claro abierto que servía como campamento de una compañía de monstruos, que variaban desde Gigantes Lestrigones y Sabuesos del Infierno, hasta Dracaena y Empousai. Cada niña tenía una flecha preparada y lista para ser dibujada en cualquier momento.

A la señal de Artemisa, Zoë se llevó el cuerno de caza a los labios y respiró hondo, soplando en el cuerno para liberar el lamento penetrante que había presagiado la muerte de muchos monstruos.

La multitud de criaturas comenzó a moverse nerviosamente mientras se desenfundaban las armas y se levantaban los pelos de punta, cuando de repente, las flechas comenzaron a llover sobre ellos desde tres direcciones diferentes, cada una encontrando su marca, hasta que después de solo unos diez minutos, todo lo que quedaba era numerosos montículos de polvo dorado.

"Bueno, al menos han vuelto a permanecer muertos de nuevo", señaló Artemisa.

"Normalmente es algo bueno, sí" estuvo de acuerdo Percy.

/

Varias semanas después, Percy estaba acostado en su cama en la cabaña de Poseidón en el Campamento Mestizo, descansando después de un largo día de caza de monstruos con las Cazadoras de Artemisa. Su descanso tan necesario fue interrumpido con tanta rudeza por un fuerte golpe en la puerta. Percy refunfuñó enojado mientras rodaba fuera de la cama y se dirigía hacia el frente de la cabaña. Quienquiera que fuera a esta hora o tenía un deseo de muerte o era Leo.

Efectivamente, cuando la puerta se abrió, allí estaba el elfo mecánico latino, Leo Valdez.

Los ojos medio asesinos de Percy no hicieron nada para derribar el humor alegre de Leo mientras continuaba rebotando emocionado en la puerta de Percy.

"¿Qué quieres?"

"¡Se hace!" Leo gorjeó. "¡El Argo II está listo!"

Percy plasmó una sonrisa de dolor. "Eso es genial, Leo, pero de verdad, ¿no podría haber esperado hasta la mañana?"

Sin inmutarse por la advertencia de Percy, Leo negó con la cabeza salvajemente. "No, uh, podría olvidarme por la mañana."

"¿Cómo diablos tú…?" Percy hizo una pausa. Después de todo, era Leo. "Bien, bastante justo. Buen trabajo, por cierto. Probablemente lo necesitaremos pronto."

Leo sonrió felizmente. "Gracias hombre, te dejaré que te vuelvas a dormir."

"Adiós Leo."

"¡Adiós!"

/

Ni siquiera una semana después, Percy regresó al Olimpo para una reunión de emergencia del Consejo de Guerra.

"Hemos detectado movimientos en Grecia, en la base del Monte Olimpo original", informó Atenea a los dioses. "Parece que Gea se está reuniendo allí con los Gigantes para destruir a los dioses desde nuestras raíces. Además, hay un gran ejército de monstruos marchando sobre el Empire State Building, aproximadamente 4.000".

Percy levantó la mano. "Si se me permite, los semidioses han construido un barco de guerra que se puede utilizar para llevar a los semidioses elegidos a Grecia para que puedan ayudar a matar a los gigantes. El resto de los semidioses pueden reunirse en la base del Empire State Building para defender Olimpo con algunos de los dioses, mientras que el resto de los dioses tratan con los gigantes y con Gea ".

Zeus asintió con la cabeza en señal de asentimiento. "Eso es aceptable. Perseo, ¿está tu dispositivo listo para ser usado?"

Percy le dio un firme asentimiento. "Lo es, Lord Zeus."

"Muy bien. Ahora, cada olímpico elegirá un semidiós para que nos acompañe a Grecia. Diles que comiencen el viaje tan pronto como puedan. Afrodita y Deméter, únete a los dioses menores para ayudar a los semidioses a defender el Olimpo".

Con varias palabras de afirmación, los dioses salieron del Salón del Trono uno por uno, hasta que solo quedaron Hestia y Percy.

"No pelearás, ¿verdad?" Preguntó Percy. Realmente no era una pregunta.

"Soy una diosa pacífica, Percy." Hestia le sonrió cálidamente. "Yo atiendo el hogar. Nada más, nada menos. Si el hogar está amenazado, lo defenderé".

"La última línea de defensa entonces." Percy se rio entre dientes.

"Sí." Hestia ladeó la cabeza. "¿A quién llevarás contigo a Grecia?"

Percy se encogió de hombros. "Tal vez Leo, ya que tiene que capitanear el barco de todos modos. De esa manera, Hefe puede llevarse a Charles Beckendorf".

Hestia asintió y se acercó a Percy, envolviéndolo en un abrazo y susurrándole al oído. "Buena suerte, Percy."

NOTA DE LA TRADUCTORA

Gracias a todos los que leen especialmente a los que siguen, comentan y agregan a favoritos.

*30 pies = 9.14 metros

* Giantslayer = asesina de gigantes

* 14 millas = 22.5 km