Correspondencia
7 de enero de 1972
Estimado Sirius,
¡¿Tres días de plazo y ya tienes detención?! La tía Walburga estaba terriblemente enfadada contigo por hacer estallar tus pociones sobre esos chicos de Slytherin. ¡Realmente podrían haberse lastimado! Sé que te encantan las bromas, pero ten cuidado. Eres mejor que esto.
Regulus y yo le estamos gastando nuestras propias bromas a Kreacher. Le ordenamos que se diera un baño de burbujas y lo odió. Realmente pensé que lo ayudaría a relajarse, así que lo engañé para que tratara de relajarse. Es el elfo doméstico más estresado que he visto. Le pregunté qué le gusta hacer con su tiempo libre, pero dijo algunas tonterías sobre servir a la familia. Ahora estamos haciendo que nos cuente cuentos para dormir, pero todos son muy oscuros. Creo que intentaremos ordenarle que nos haga tarjetas de San Valentín el próximo mes para ver qué se le ocurre. Si tienes suerte, ¡tú también obtendrás una!
Las lecciones de etiqueta de esta semana fueron sobre cómo sentarse correctamente, como una dama. Supongo que nadie me enseñó que sentarse tenía uno correcto y uno equivocado.
Te extrañamos. Sé que no volverás a casa hasta las vacaciones de verano, pero por favor escríbeme.
Tu prima,
Dora
10 de enero de 1972
Estimado A.D.,
La criatura que mencioné en noviembre, pregúntale a Myrtle sobre ella. Ella te ayudará a encontrarla.
D.
19 de enero de 1972
Querida Dora,
Por favor, por favor, consígueme una tarjeta de San Valentín de Kreacher. Ese elfo no me ha dado más que dolor toda mi vida. Haz que escriba algo bonito sobre mí para variar.
Los idiotas de Slytherin obtuvieron lo que se merecían. Llamaron a Lily una ya-sabes-qué (ella es nacida de muggles) y James, Remus y yo perdimos el control. Usamos la poción desordenada de Peter y agregamos suficiente crisopa para que aumentara y se derramara todas sobre los Slytherin. No estaban realmente lastimados, ya sabes, solo todos rojos y manchados por un día. Se lo merecían por lo que dijeron.
¿Puedes enviarme más de ese chocolate de Honeydukes? Remus es como un escarbato por el chocolate y sigue asaltando mi escondite. Es difícil decirle que no. Apenas estaríamos pasando Historia de la Magia sin sus notas.
Tu primo hambriento,
Sirius
PD: ¿Estarías dispuesta a hacerle una broma a Regulus?
22 de enero de 1972
Estimada D.,
La criatura ha sido localizada con éxito. Cuando el clima sea más cálido, será atendida adecuadamente.
Atentamente,
A.D.
31 de enero de 1972
Estimado Sirius,
Si vamos a hacerle una broma a Regulus, será algo feliz. Te dije que es importante ser amable con él. Está muy ansioso por el próximo año y no quiero que sufra más por tu parte.
Reg y yo estamos preparando una sorpresa de San Valentín para la tía Walburga y el tío Orión. Estoy bastante segura de que la odiarán. Kreacher se disfrazará de Cupido y les cantará uno de los grandes éxitos de Celestina Warbleck. Creo que planear esta broma es lo más divertido que ha tenido Reg en mucho tiempo. Realmente te extraña, aunque no lo admita.
Esta semana me regañaron la tía Walburga y la abuela Irma porque seguí usando el tenedor equivocado en la cena. Merlín no permita que use el tenedor equivocado en una cena familiar.
Dile a tu amigo Remus que si quiere más chocolate, debería escribirme directamente y prometerme ayudarme con Historia de la Magia el próximo año. (Lo sé, significa que tendrá que serme presentado correctamente para escribir una carta, estúpida etiqueta).
Echándote de menos,
Dora
1 de febrero de 1972
Estimado A.D,
El diario, si mal no recuerdo, lo dejé en la casa de mi futuro primo político. ¿Quizás puedas ayudarme a recuperarlo?
Tuya,
D.
6 de febrero de 1972
Querida Dora,
Tengo una idea para una broma para Regulus, pero debería esperar hasta después del Día de San Valentín. No quiero interponerme en tu propia broma a mis padres y Kreacher.
¿Le estás escribiendo a algún Slytherin? Ayer Crabbe y Goyle preguntaron por ti y me dijeron que querían enviarte tarjetas de San Valentín después de haberte conocido en la Gala Malfoy. Les dije que se fueran a la mierda y te dejaran en paz. No tienes un novio secreto, ¿verdad?
Tu primo guardián,
Sirius
12 de febrero de 1972
Estimada D.,
Su diario ha sido localizado. Realmente no debes dejar cosas como esta por ahí.
Tuyo,
A.D.
14 de febrero de 1972
Estimado Sirius,
Feliz día de San Valentín. Espero que hayas recibido el regalo especial de San Valentín de Kreacher. No nos dijo lo que envió. Le dije que tenía que enviarte una nota de San Valentín y un regalo de su corazón. Kreacher le dio a Reg un candelabro y a mí me un reloj. Eso es amor, ¿verdad?
Decidimos comprarle una manta nueva para su alacena y perdió la cabeza. Siguió llorando por nosotros y luego nos hizo el pastel de chocolate más grande que he visto en mi vida. Creo que hicimos todo su año mejor y ahora es más amable con nosotros que nunca. ¡Deberías tratar de ser amable con él también y ver si te hace un pastel!
La tía Walburga se puso furiosa cuando vio el salón completamente decorado para el Día de San Valentín. El tío Orión parecía aburrido como siempre. Asumí la culpa y dije que le pedí a Kreacher que hiciera todo lo posible para que tuvieran un día especial como agradecimiento por lo amables que han sido conmigo (aparte de todos los insultos porcinos incivilizados, por supuesto).
La tía Walburga casi sonrió, pero le dijo a Kreacher que quitara todo y dejara la comida. Antes de hacerlo, cantó la canción como Cupido y el tío Orión realmente se rió. Le dije a Kreacher que nunca había estado más orgulloso de un elfo antes. Puede que a estas alturas le guste casi tanto como a tu madre. Incluso encontró un ratón extra y se lo dio a Atenea por mí, bendito sea su corazón.
Recibí tarjetas de San Valentín de algunos de tus compañeros de escuela, creo. Avery y Mulciber me enviaron chocolates con notas. ¿No son al menos de tercer año? Tipos espeluznantes. Diles que dejen de hacerlo hasta que yo esté por lo menos en la escuela. Al menos Crabbe y Goyle tuvieron la decencia de preguntarte por mí primero. Te prometo que no le estoy escribiendo a ninguno de ellos. Prefiero besar a Kreacher que a cualquiera de esos idiotas. Hice que mi padre revisara los chocolates en busca de maldiciones o pociones de amor y no encontró ninguna, pero de todos modos no los quería. Dáselos a tu amigo Remus de mi parte.
Tu prima maestra,
Dora
PD: Ahora que es después del Día de San Valentín, ¿cómo te gustaría hacerle una broma a Regulus ahora? Será mejor que sea amable o no lo haré.
20 de febrero de 1972
Querida Dora,
El regalo de San Valentín de Kreacher fue jodidamente brillante. Me envió un viejo orinal con una nota que decía "Para el Amo Sirius de Kreacher". Pasé el día cargando el orinal como prueba de mi admirador secreto. No puedo esperar a ver qué me regala el próximo día de San Valentín.
Cuando llegues a Hogwarts el próximo año, será mejor que te clasifiquen en Gryffindor. Eres una genio de las bromas. Casi tan buena como uno de nosotros. James, Remus y Peter están ansiosos por conocerte. Nos llamamos los merodeadores, y tú también podrías ser uno.
Maldije a Avery y Mulciber tan pronto como leí tu carta durante el desayuno. Idiotas. Nunca debieron enviarte nada. Ni siquiera estás en la escuela. ¿Qué dijeron madre, padre y el tío Al? Apuesto a que madre estaba encantada de que tuvieras admiradores sangre pura tan "adecuados". Pensé que era repugnante. En realidad son de cuarto año y creo que ya tienen 15. Malditamente repugnante. La detención con Filch valió la pena cada minuto.
Remus te agradece por el chocolate. Es posible que le gustes más que nada con todo el chocolate que le has estado dando. Él también está emocionado por el próximo Día de San Valentín si eso significa que le darás tu chocolate no deseado. Si tengo algo que decir al respecto, las únicas tarjetas de San Valentín que recibirás serán mías, de Reg y de Kreacher.
Estoy trabajando en la broma para Reg. Te la enviaré con mi próxima carta, de esa manera puedes decir que no si no te gusta.
Tu primo favorito,
Sirius
26 de febrero de 1972
Estimado A.D.,
Algunos de los mejores amigos de Tom vinieron hoy. No lo he visto desde la gran fiesta. Tom está haciendo nuevos amigos. Creo que está feliz por eso.
Atentamente,
D.
28 de febrero de 1972
Estimado Sirius,
¿Quién te dijo que eres mi primo favorito? Creo que ese honor es para la querida Bella (¡es broma!). Es un empate entre tú y Reg. Si Lucius es lo suficientemente amable con Cissa, tal vez podría ser mi primo favorito algún día (bromeando de nuevo).
Deja de atormentar a los Slytherin, incluso si se lo merecen. Cuanto más les hagas, más te harán a ti. Puedo manejarme sola, lo sepas o no. No valgo la pena la detención, de todos modos.
La tía Druella vino esta semana y me hizo practicar cruzar una habitación con libros en la cabeza para mi "postura". Tengo más moretones por la caída de libros que por trepar a los árboles. También obtuve un ojo morado de algún libro sobre los Sagrados Veintiocho, que se suponía que debía memorizar. Lástima que no puedo obtener conocimiento si un libro me cae en la cara una y otra vez.
No puedo creer que Kreacher te haya enviado un viejo orinal. Hace que el reloj roto y el candelabro parezcan gemas preciosas junto a tu regalo. Quizá el año que viene te den un poco de su pelo de las orejas para el día de San Valentín.
Tenías razón. La tía Walburga estaba mareada cuando vio las tarjetas de San Valentín de Avery y Mulciber. Me dijo que si me mantengo al día con mis habilidades de etiqueta, algún día conseguiré una unión muy ventajosa, tal vez incluso mejor que el matrimonio de Cissa. Insinuó sin sutilezas que Rodolphus Lestrange tiene un hermano menor, y tiré una taza de té a propósito para que pudiera gritarme sobre eso en lugar de continuar con las opciones sangre pura.
Padre no tenía casi nada que decir. Le pregunté si iba a escribir un contrato de compromiso con alguien pronto y me dijo que esperaría hasta que yo tuviera al menos 14 años para considerarlo. Otros tres años de chocolates de San Valentín para Remus, supongo.
Todavía no quiero ser clasificada en Gryffindor. Es mejor Hufflepuff para mí, o tal vez incluso Slytherin. Entonces tendrás que ser amable con al menos un Slytherin. Si al menos no eres amable con Regulus, dejaré de hablarte. Será mejor que tampoco atrape a tus amigos siendo malos con Regulus, o no más chocolate. Lo digo en serio.
Tu prima irritada,
Dora
4 de marzo de 1972
Estimado A.D.,
Vi a Tom hoy. Tenía un anillo inusual en una de sus manos. No lo había notado antes. La piedra era muy grande y brillante.
Atentamente,
D.
9 de marzo de 1972
Querida Dora,
¿Sigues hablando de Hufflepuff? Siempre y cuando no estés en Slytherin también, prima. Si crees que la atención de Avery y Mulciber es mala ahora, solo espera hasta que tengas que compartir una sala común con ellos. Deberías pensar en Ravenclaw. Está en la torre más alta y más alejada de las mazmorras donde están las serpientes. No te quiero cerca de ellos. Ni siquiera tienes una varita todavía y no puedes protegerte. Ese será trabajo mío y de Regulus.
¿Quieres siquiera un contrato de compromiso? Sé que es lo que se espera de los sangre pura, pero no te tomé por una sangre pura tradicional, ¿sabes? Si madre y padre intentan eso conmigo, me voy a escapar. Los padres de James ya dijeron que puedo ir cuando quiera. Quizás tú también puedas venir. Les preguntaré durante las vacaciones de Semana Santa.
Finalmente tengo lista la broma de Reg. Remus me contó sobre esta fiesta muggle llamada Día de San Patricio el 17 de marzo. Algo sobre deshacerse de las serpientes y hacer que todo sea verde. No tenía ningún sentido, pero me dio una idea. Hechice una barra de jabón para que si se lava con ella, cualquier lugar que se lave se vuelva verde durante unas horas. Sin embargo, es un encantamiento retrasado, por lo que no se dará cuenta durante al menos una hora. Tomó mucho trabajo complicado hacerlo. Lo probé en un Slytherin con champú y su cara estaba toda veteada de verde. Sin embargo, el idiota grasiento se lo merecía después de maldecirnos a mí y a James. La profesora McGonagall estaba furiosa pero pensó que el trabajo de encantamiento era bueno, así que obtuve una semana de detención y 10 puntos para Gryffindor. Por favor, por favor, inténtalo con Regulus. No le hará daño en absoluto.
Tu encantador primo,
Sirius
22 de marzo de 1972
Estimado Sirius,
Debo admitir que me impresionó tu broma. Cambié la barra de jabón de Regulus y estuvo verde durante unos días hasta que le dije que el jabón era cosa tuya. Al principio estaba confundido, pero luego pensó que era gracioso. Lo probamos con Kreacher y el vello de sus orejas se volvió verde. Pensamos que era una mejora, de verdad. Reg está tramando algo para ti, pero no sé qué. No creo que confíe en mí para trabajar con él en eso, pero sé que está tramando algo.
No estoy segura de querer un contrato de compromiso tan pronto. Si consigo uno, solo tendré que lidiar con la atención de un pretendiente. Si no obtengo uno, me temo que seré acosada por imbéciles sangre pura que solo me quieren por mi "pedigrí". No muy romántico. Solo espero que mi padre considere lo que siento para un contrato de compromiso. Aunque faltan algunos años. Eso tiene que valer algo.
No te preocupes por preguntar por mí con los Potter. Estoy segura de que los conoceré algún día y prefiero ser invitada por ellos en persona que a través de ti. No me importan las estúpidas reglas sangre pura, pero sí me importa tener modales (a diferencia de un primo malcriado que conozco).
Conocí a la tía Lucretia esta semana en el té. Me llamó ingrata salvaje porque me atrevía a tocar los lados de la taza de té con la cuchara al remover el azúcar. Dijo que no tenía ninguna esperanza de atraer a nadie con mis miserables modales. Que encantadora.
Además, por favor, no huyas. Estoy segura de que podemos resolver algo antes de que tengas que huir. Prometiste que no me harías daño a mí ni a Regulus. No rompas tus promesas.
Tu prima favorita,
Dora
2 de abril de 1972
Querida Dora,
No hay forma de que Reg haya hecho esa broma por sí mismo. Los vociferadores hay que hechizarlos y solo madre y padre saben hechizarlos. ¿Conseguiste que el tío Al lo hiciera? ¿Consiguió que el tío Al lo hiciera?
Pensé que era otro vociferador de madre pero, para mi sorpresa, no esperaba escuchar a Kreacher a todo volumen cantándome Celestina Warbleck durante el desayuno. Ahora todo el mundo piensa que nuestro maldito elfo tiene una aventura conmigo. Dile a Regulus que lo hizo bien (no sabía que lo tenía en él). Sé que tuviste algo que ver con eso. Solo lo se.
No huiré a menos que tenga que hacerlo. Si lo hago, tú y Reg pueden venir conmigo. No los dejaré solos.
Tu primo enamorado de los elfos,
Sirius
PD: nunca dije que fueras mi prima favorita. Andrómeda es mi favorita. No la conoces, pero es la más valiente de la familia. Ella también debería haber sido una Gryffindor. Quizás puedas conocerla algún día. Le escribiré y veré si está dispuesta a reunirse con nosotros durante las vacaciones de verano. Aunque tendremos que escabullirnos. Puedes ser mi segunda prima favorita hasta que hagas algo aún mejor que huir con un hijo de muggles y tener un bebé con él.
11 de abril de 1972
Estimado A.D.,
Me encontré con Tom de nuevo. Sin anillo esta vez.
D.
13 de abril de 1972
Estimado Sirius,
Los vociferadores no son difíciles de hechizar.
Amor,
Dora
PD: Si me dicen una vez más que soy una cerda inculta, convertiré mi nariz en un hocico de cerdo durante la cena.
22 de abril de 1972
Estimado Sirius,
Estaba pasando una linda tarde con papá cuando llegó tu vociferador. Invitó a invitados a tomar el té y escucharon todo. Padre y sus invitados pensaron que tu versión de "(If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right" estaba un poco fuera de tono. Tengo que estar de acuerdo. Si estás practicando para regresárselo a Kreacher en el verano, tienes que trabajar más duro.
Felices Pascuas, por cierto. La tía Walburga me dijo que los huevos de chocolate son solo para niños dignos, así que dáselos a James y Remus de mi parte.
La prima Bellatrix pasó a tomar el té. Atenea arañó su túnica por detrás y Bella no se dio cuenta hasta que estaba saliendo por la puerta. Hice que Kreacher le diera a Atenea un pescado entero para la cena como recompensa. Nadie lo merece más que ella.
No puedo esperar para unirme a ustedes el próximo año en Hogwarts. Pasar todo mi tiempo en Grimmauld Place con la familia me está volviendo loca. Creo que ahora entiendo por qué te quedas en la escuela durante las vacaciones. Todavía no puedo esperar a que vuelvas a casa. Al menos tengo a Padre para visitarme una vez a la semana. Me prometió llevarme de vacaciones el próximo mes para ver al abuelo y la abuela Scamander.
Tu segunda prima favorita (por ahora),
Dora
PD: ¿Hogwarts tiene un club de duelo?
24 de abril de 1972
Estimado A.D.,
Mi prima más encantadora vino a tomar el té. Ella seguía preguntando por una reliquia familiar. Creo que es importante para alguien especial en su vida.
Atentamente,
D.
29 de abril de 1972
Querida Dora,
Todavía no creo que te clasifiquen en Hufflepuff. Los huevos de chocolate que me enviaste, a nosotros, si cuentas a James, Remus y Peter, nos dejaron tirando pedos tan fuertes que McGonagall nos envió a la enfermería para que no interrumpiéramos más su clase. ¿Aprendiste a hacer pociones en Estados Unidos con tu mamá?
Ojalá pudiera ir contigo de vacaciones a Estados Unidos para ver a tus abuelos. Les dije a todos que eres pariente de los Scamander y podrías ser más popular que yo el próximo año. James, Remus y Peter creen que me reemplazarás como el mejor Black en Hogwarts. No es que haya mucha competencia ahora que somos solo Cissa y yo.
Hogwarts tiene un club de duelo, pero solo para los de tercer año en adelante. McGonagall a veces hace excepciones para los segundos años con las mejores notas. El único de nosotros con una oportunidad es Remus. Es el niño bueno, siempre saca las mejores notas.
Te veré cuando regreses de Estados Unidos.
Tu primo muy celoso,
Sirius
6 de mayo de 1972
Estimado Sirius,
Espero que disfrutes de la postal. Es una cosa muggle. Envían estas tarjetitas con fotos de los lugares que visitan y las envían por correo. Este es de Salem, MA. Hay mucha historia fascinante aquí sobre las brujas. Te lo contaré durante el verano.
Amor,
Dora
17 de mayo de 1972
Estimado Sirius,
¡El abuelo Scamander me mostró una Erumpent esta semana! Son criaturas tan hermosas y aterradoras. La Erumpent del abuelo es muy temperamental pero me tomó simpatía. El abuelo dice que ella es como los unicornios y prefiere no estar rodeada de hombres. No sé cómo la mantiene (su nombre es Lillian) en su laboratorio, pero lo hace. Ella es realmente algo.
Amor,
Dora
29 de mayo de 1972
Estimado Sirius,
Es mi último día en Estados Unidos hasta el próximo año. Estoy bastante triste por dejar al abuelo y la abuela Scamander. No me molestan en absoluto por la etiqueta o los modales. Casi desearía haberme quedado en Estados Unidos con ellos, pero entonces nunca te habría conocido a ti ni a Regulus. Ustedes son mi familia ahora.
Amor,
Dora
14 de junio de 1972
Querida Dora,
¿Conociste una Erumpent? ¿UNA VERDADERA ERUMPENTE? Tu abuelo es increíble. Puse tu postal de Salem en nuestro dormitorio. Remus sabía todo sobre Salem, por supuesto. Quiere preguntarte sobre eso cuando lo conozcas. Lily quiere preguntarte sobre las criaturas de tu abuelo. No tomaremos Cuidado de Criaturas Mágicas hasta el tercer año y, como es hija de muggles, se muere por saber más.
Estoy feliz de que seas mi familia ahora también. Si me traes un Erumpent, definitivamente serás mi prima favorita.
Es hora de los exámenes de fin de año. Sólo unas pocas semanas más y luego estaré en casa de nuevo. No quiero volver a Grimmauld Place, pero al menos tú y Reg estarán ahí lo que lo hará soportable.
Atentamente,
Sirius
PS: Remus dijo que el chocolate americano era demasiado dulce. Creo que lo rompiste.