Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es Rochelle Allison. Yo solo traduzco con su permiso.
Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to Rochelle Allison. I'm only translating with her permission.
Epílogo
Poco más de un año después
Abajo caen.
Nunca comprenderé por qué exponen las naranjas de esa manera. Haciendo una mueca, miro una rodar bajo el carrito de compras.
Bostezo, y se me ocurre que es posible que sea mi culpa. He estado un poco fuera de sí últimamente, torpe.
—¿Bella?
Garrett camina a mi alrededor, con cuidado de esquivar el desastre de naranjas a mis pies.
—Eres tú... ¿cómo has estado?
Nuestras manos se encuentran entre nosotros; estoy contenta de verlo.
—Hola, Garrett —digo, frotando el costado de mi vientre por hábito. No he llegado al punto realmente incómodo aún pero moverse se está volviendo engorroso.
Él sonríe lentamente, agachándose para recoger naranjas.
—Charlie dijo que te habías casado.
—Sí, el verano pasado.
—¿Edward?
Asiento y este momento pasa entre nosotros. Él lo recuerda, yo lo recuerdo.
—Estoy feliz por ti, Bella. Esto... te asienta bien.
—Estás siendo amable —me río.
—No, estoy siendo honesto. Estás hermosa.
—Bueno, gracias. —Logro guardar varias naranjas sin incidente. Quiero preguntar sobre él pero ya ha dado un paso hacia atrás, listo para irse.
—Debería irme; tengo que estar en otro lugar pronto. Pero fue bueno verte. —Asiente hacia mi vientre—. Felicitaciones.
~WoWY~
Estamos en el cine cuando él comienza a patear.
Edward está a mi lado, entretenido con lo que sucede en la pantalla, cuando tomo su mano del reposabrazos y la coloco sobre mi vientre. Observo cómo su expresión se derrite en una sonrisa gigante.
Probablemente sean todas las palomitas y el chocolate, pero el bebé está siendo juguetón y se mueve por un rato. Edward jamás quita su mano, incluso cuando ha regresado a la película. En cambio, presiona y acaricia, traza patrones con sus dedos, tocando los bultos cuando sobresalen.
Me he distraído, perdí el interés en la película. Recuerdo la primera vez que sentí al bebé moverse, el pequeño aleteo. La expresión en el rostro de Edward esa noche cuando regresó a casa y le conté. Cómo nos quedamos en la cama esa noche y esperamos a que sucediera de nuevo así él podía sentirlo. Pasó un tiempo antes que él pudiera realmente sentir las cosas que yo sentía.
Hubiéramos estado bien, hubiéramos estado completos sin más niños, pero que esto sucediera tiene sentido. Se siente esperado de algunas maneras. Ni siquiera intento encontrarle sentido a las cosas ya. Simplemente encajan.
Desordenadas, enredadas y perfectas.
Más tarde, en la cama, intento dormir pero no puedo porque al bebé le gusta moverse cuando me quedo quieta. Es gracioso y raro de ver la manera que mi piel se mueve y ondea. Edward dice que le recuerda a esa película de Alien, lo cual es divertido y asqueroso.
Tenemos un televisor en nuestro cuarto así que a veces Sophie se queda dormida en nuestra cama. Como Edward, a ella le gusta tocarme cuando el bebé comienza a moverse. Ella se encuentra a mi lado ahora, su respiración tranquila, durmiendo en una posición rara que solo los pequeños niños pueden salirse con la suya.
—¿Quieres llevarla a la cama? —finalmente le pregunto a Edward. La cama es grande, pero tres es multitud.
—Sí, dame un minuto. —Hace unos clics en su computadora por unos minutos más y entonces la apaga.
Beso el rostro de Sophie antes que Edward se la lleve y entonces giro sobre mi costado. Lo escucho moverse alrededor de la casa, revisando los pestillos y bajando interruptores. Él regresa a nuestro cuarto, el televisor se apaga y entonces nuestras luces.
Él es gentil y estoy soñolienta, nos tocamos y besamos lenta y tranquilamente por un momento.
Pero entonces usa su lengua y sus dedos y me despierto. Él prende fuego todo cuando se mueve así. Solía mantener ese pensamiento confinado pero ahora que puedo decírselo, se lo digo todo el tiempo—que quiero un para siempre, que lo quiero siempre. Él me lo ha dado, pero aún pienso en ello, quizás porque estuve tan cerca de nunca tenerlo de nuevo.
—Te amo —susurra con voz ronca, enviando sus palabras a las partes más profundas de mí, dónde está moviéndose y amándome tan bien que es difícil respirar.
—Te amo.
El sueño llega rápidamente, y
todo es
dulce.
Fin.
¿No les dije en el grupo a las que preguntaron a volveríamos a saber de Garrett? xD Más tarde subo el outtake :)
