A translation of Awards Night.
Raul est très, très ivre. C'est une sorte d'ivrogne qui est tellement hors de lui que l'on se souvient de ce soir demain matin.
L'homme blond n'est pas, habituellement, un gros buveur. Il n'est pas abstinent par n'importe quel effort de l'imagination, mais il est généralement obligé de garder une condition physique si parfaite que se livrer à tout était impossible, de peur de tout alcool. Donc, il a abattu six ou sept Cosmopolitans par semaine et c'était tout.
Pourtant, de temps en temps, il s'agissait d'une occasion spéciale, et sur celles-ci, il préférait célébrer avec style. C'était compréhensible, croit Lynette, car sa vie était étonnamment spartiate, avec des règles sur à peu près tous les comportements que l'on pouvait avoir, et cela a fait comprendre pourquoi il était si libéral à propos du sexe quand elle l'a rencontré pour la première fois : c'était à peu près la seule chose dans sa vie qui n'était pas dictée par quelqu'un d'autre.
Cela lui a très bien fait de laisser tomber ses cheveux. Il mangeait et buvait à sa guise, se souciant peu de compter les calories ou de tout ce que son entraîneur ou nutritionniste lui dirait de faire. Il se livrait à ses vices, rirait et célébrerait, même s'il savait qu'il prendrait sa décision le lendemain.
Ce soir, il y a eu les Oscars de cette année-là, et il a été nominé dans la catégorie Acteur Principal pour son rôle dans Goddess Upon the Camel, Part 2. Contrairement aux attentes antérieures, son fiancé avait réussi à gagner la statue, et il était, naturellement, plus qu'heureux.
Heureux, et un invité convoité dans chaque after-party de la ville ce soir. Lynette a dû s'arrêter et réfléchir pour se rappeler combien de fêtes ils avaient été ce soir-là, et même alors, elle est un peu floue sur les détails. Elle pense qu'ils ont commencé à l'afterparty des acteurs, puis ils sont allés à la fête de la guilde de la presse, puis à la maison du gagnant de la catégorie Actrice principale, puis c'était dans un club du centre-ville hébergé par le directeur de Goddess Upon the Camel, puis laguilde des acteurs, et puis, enfin, le soleil a commencé à se lever lentement entre les gratte-ciels et ils sont rentrés chez eux dans un taxi.
Raul, de toute évidence, est plus qu'ivre, et sa fiancée, elle-même, bien que relativement sobre, était extrêmement fatiguée. En tant que tel, se déplacer était devenu une corvée, et elle devait encore le porter dans les escaliers jusqu'à leur chambre, malgré le fait qu'il ne l'aidait vraiment pas du tout.
L'homme beaucoup plus grand s'appuie lourdement sur son épaule, essayant d'appuyer des baisers sur son cou et sa mâchoire alors qu'elle s'efforce de supporter son poids et de le convaincre de lever son pied un pas à la fois, pour au moins hisser son propre poids debout à travers les marches du long escalier.
« Chérie, arrête de te tortiller autant. » Il marmonne, se retournant et enroulant fermement ses bras autour de sa taille. « La-Laisse-moi t'aime bien. »
La star blonde d'Action tire Lynette contre son front, allant s'embrasser, mais elle place une main sur sa poitrine et le repousse.
« Allez, Raul, encore un pas. » Elle murmure fatiguée, prenant l'étape suivante par lui-même. « Nous sommes presque dans notre chambre. Si nous y arrivons, nous pouvons nous allonger ensemble, n'est-ce pas ? »
L'astuce fonctionne, et il la suit immédiatement, ses bras longs et forts étendus devant lui alors qu'il fait des mains agrippantes à sa taille.
Il gémit, le visage tordu de désespoir. « Non, reviens ... »
Elle le conduit en arrière, presque si elle nargue un taureau, jusqu'à leur chambre, le coinçant à l'intérieur et parvenant à fermer la porte tranquillement derrière elle avant qu'il ne se rattache à sa taille. Là, mission accomplie, maintenant tout ce qu'elle avait à faire était d'enlever ses vêtements et de le mettre au lit, de préférence avec la tête qui dépassait.
Raul enroule ses bras autour de sa fiancée par derrière, pressant son visage dans soncou. Il place un petit baiser sur la nuque, puis répète le mouvement jusqu'à la mâchoire.
« Je t'aime. » Il murmure à l'oreille. « Je t'aime tellement. Je ne pourrais pas m'imaginer sans toi, tu sais, non ? "
Lynette tente de décoller ses bras, gémissant doucement quand cela ne fait que la serrer plus fort.
« Je t'aime aussi, chéri, mais tu es trop ivre et tu dois t'allonger avant de te blesser. Il est temps de se coucher, allez. » La femme déclare, essayant de le conduire à s'allonger.
Elle peut sentir ses lèvres se contracter dans un sourire narquois et puis, avant même qu'elle ait la chance de penser à réagir, il la prend dans un style nuptial et la porte au lit dans une floraison dramatique.
Le grand homme la jette sur le couvre-lit coûteux, rampant sur elle avec un sourire prédateur sur son visage.
« J'aime le son de ça. » Il dessina, avant de plonger pour ravir son cou une fois de plus.
Lynette appuie sur son épaule et il la laisse étonnamment le pousser jusqu'à ce qu'il soit sur le dos et qu'elle soit sur le côté, penchée sur lui. Elle place un baiser sur le coin de ses lèvres puis un autre sur son front et ses yeux se ferment avec un bourdonnement. Il était plus fatigué que son excitation excitée par le sexe ne le suggère d'abord.
« Je t'aime. » Murmure Raul, doucement et tranquillement.
Il jette son bras gauche autour, se levant pour se reposer légèrement sur le haut de son propre bras, faisant des mouvements circulaires avec son pouce. En fin de compte, elle n'a pas réussi à se déshabiller, mais ils étaient tellement fatigués qu'elle est sûre que cela ne dérangerait personne.
Sa tête se pose sur le côté et sa main glisse lentement de sa place sur leur bras.
« Je t'aime aussi. » La femme aux cheveux roses murmure en retour. « Doux rêves, Raul. »
Ses mots sont immédiatement suivis d'un petit bourdonnement de la part de son fiancé et elle sourit quand elle se rend compte qu'il s'est déjà endormi.