A translation of First Choice by ardentmuse [AO3].


« Je ne suis même plus sûre de vouloir être avec Marco. »

Les mots pendent dans l'air, les yeux de Taylor ne quittant jamais votre visage. La façon dont il se froisse le nez aux mots rend votre visage chaud. Vous avait-il toujours regardé avec une telle intention, une telle concentration ? Et ces yeux sur vous avaient-ils toujours fait serrer votre estomac d'excitation ?

Taylor tend la main et vous la prenez, regardant vos doigts imbriqués alors que des mots nerveux remontent à la surface.

« Je pensais savoir ce que je voulais. Je pensais que nous faisions ce qu'il fallait. Mais cet homme là-dedans... Il n'est pas le Marco que je connais. »

Votre respiration s'accroche alors que les larmes commencent à couler sur vos joues. Taylor n'hésite pas à enrouler ses bras autour de vos épaules et à tirer votre tête dans le creux de son cou. Alors que ses bras se resserrent autour de vous, l'air remplit complètement vos poumons pour la première fois depuis que vous êtes entré dans cette salle de banquet redoutée pour commencer ce désastre d'un dîner de répétition. Un sentiment de sécurité, quelque chose qui n'est pas inconnu dans son toucher, vous réchauffe contre le froid de la nuit.

Avec un doux silence de ses lèvres, Taylor ajoute, en insufflant ses mots dans vos cheveux, « Il n'est pas le Marco que je connais non plus. »

« Il était passif-agressif et froid. Et chaque fois qu'il s'en prenait à Sally, tout ce que je n'arrêtais pas de penser, c'est comment puis-je être sûr qu'il ne me traiterait pas exactement de la même manière ? »

Vous sentez son soupir plus que vous ne pouvez l'entendre. Tout son corps semble s'enfoncer dans le vôtre, le poids de vos mots lui parvenant aussi.

Après un moment, vous vous frottez les yeux et le regardez, résolu. « Je ne peux plus perdre de ma vie à être la deuxième meilleure. »

« Tu n'es pas la deuxième meilleure, Y/N. » Murmure-t-il, ne rencontrant pas vos yeux.

Un petit rire s'échappe de vos lèvres. « Quoi ? Suis-je la troisième meilleure, alors ? Parce que je peux te le promettre, Marco a choisi Sally à chaque opportunité. »

« J'ai fini de parler de lui. » Dit Taylor, ses yeux maintenant transfigurés à votre regard.

Il faut un moment de clignement des yeux pour que ses paroles s'enfoncent.

« Que tu dis ? »

Vous terminez à peine la question avant que ses doigts ne soient serrés sur vos avant-bras et que votre bouche ne soit tirée vers la sienne. Son baiser est dur, comme s'il étaitplus intéressé à réclamer votre bouche qu'à explorer ses profondeurs. Et une fois que le choc initial s'estompe, vous vous fondez dans sa prise.

Le mouvement de vos lèvres s'élance sur quelque chose en lui, deux personnes se cherchant l'une l'autre avec une telle sincérité qu'aucun baiser ne suffirait jamais.

Soudain, tant de choses ont du sens, mais votre cerveau est un brouillard. Toutes les façons dont ces touches à vos fausses dates semblaient aussi naturelles que la respiration. La façon dont vous cherchiez tous les deux le réconfort dans les bras de l'autre à l'instant où vos plans ont mal tourné. La façon dont vous avez toujours ressenti le besoin de défendre Taylor auprès de Marco, comme s'il était votre meilleur ami, pas celui de l'homme à l'autre bout du téléphone. Pour combien de non-dates avaient été rien de tel ? Fou combien de temps encore pourriez-vous suivre la révolte ?

Vous vous levez pour tisser vos doigts à travers ses cheveux tandis que ses mains crêtent le long de la courbe de votre dos, mais votre mouvement est arrêté court par l'expiration brutale de votre nom.

Vous vous éloignez de Taylor pour voir Marco, sa main dans ses cheveux et son expression complètement crêtée.

« Y/N, Taylor, je... » Il se coupe avec un coup de pied dur de la saleté.

« Qu'est-ce que c'est... ? » Taylor commence une question, voyant clairement la détresse de son ami, mais Marco la rejette d'un geste de la main.

« Rien qui ne puisse attendre jusqu'à demain. Profitez de votre nuit, vous deux. »

Après une longue fermeture des yeux, Marco se retourne et retourne dans la salle de réception, dans la tombe qu'il a creusée si rapidement pour lui-même.

Vous levez les yeux dans les yeux de Taylor, essayant d'analyser ce qui s'est passé et à quel point vous devriez-vous en soucier.

« La nuit a été longue. » dit Taylor avec un sourire hésitant. « Sortons d'ici. »

Le lendemain matin, Taylor prépare son café, la tête sous le choc quant à la façon d'aborder la journée.

Son meilleur ami est sur le point de faire la plus grande erreur de sa vie et bien qu'il ne puisse plus dire qu'il désirait Sally, son attitude horrible et l'abus complet de son amitié au cours des dernières semaines avaient permis de tuer complètement ces sentiments, il souhaitait toujours que les deux personnes les plus importantes de sa vie s'arrêtent avant qu'elles ne se causent plus de douleur.

Il s'est surpris à mi-chemin de ses pensées. Peut-être que Sally et Marco n'étaient plus les seules personnes qui comptaient dans sa vie. Il pouvait dire avec certitude qu'une troisième personne se frayait un chemin sur ce podium et il n'était pas le moins du monde contrarié à ce sujet.

Juste au moment où son café finissait de brasser, le buzzer de sa porte d'entrée s'est déclenché. N'attendant personne, Taylor regarda par la porte et, voyant que c'était Marco, toujours dans son costume de la nuit précédente, il ouvrit la porte. Son ami ne le dérangerait pas torse nu et arborant toujours ses cheveux de lit négligés.

« Désolé d'arriver si tôt, mais... » Marco incline la tête vers le haut et prend une profonde inspiration. « Est-ce du café? Mon Dieu, j'ai besoin de café. »

Taylor sourit de manière rassurante à son meilleur ami. De toute évidence, Marco avait eu une nuit difficile et après toutes les manigances qu'il avait faites jusqu'à présent, aujourd'hui, il s'est rendu compte qu'il avait terminé. Tout ce qu'il voulait faire, c'était être un ami.

« Venir tout de suite, patron. Fais-toi à la maison et je nous apporterai à nous les deux des tasses. »

Taylor fléchette dans la cuisine, reconnaissant d'avoir déjà assez brassé pour deux et retourne dans le salon pour trouver Marco debout au milieu de la pièce, regardant votre sac à main toujours assis sur la table basse.

Le visage de Marco dit tout. Il est vraiment tombé amoureux de vous.

« Pourquoi avez-vous le sac à main de Y/N ? » Marco dit, sa voix forte avec la panique qui lui traverse clairement l'esprit.

Mais au lieu d'être fier que son plan fonctionne, la panique de l'autre homme ne fait que mettre Taylor en colère. Il laisse tomber les tasses à café sur la table et se tourne vers son ami.

« Garde ta voix baissée. Tu vas la réveiller. »

« Elle est toujours ici ? » Marco crie pratiquement, strident et possessif.

Le sang de Taylor bout. « Oui, Marco. Ma copine a passé la nuit. Pourquoi semble-t-il que tu as un problème avec cela ? »

« Je... ! » Marco laisse échapper un bruit sourd, clairement incapable de répondre à la question sans s'incriminer. Finalement, il trouve les mots pour parler : « Je suppose que je ne savais tout simplement pas que vous étiez déjà arrivés à ce point. »

« Tu sais... » Taylor dit, un ressort dans sa voix alors qu'il s'assoit avec son café, « Si tu m'as demandé une fois au cours du dernier mois comment se passait ma relation, tu l'aurais su. »

Marco prend le retour à la civilité dans la foulée. Il prend son café et rejoint Taylor sur le canapé.

« Tu as raison. J'ai été un ami de merde. J'ai demandé à Y/N une fois et elle n'a eu qu'à dire quelques phrases avant que j'aie perçu ... »

Marco s'arrête à nouveau, mais Taylor sait ce qu'il allait dire. Il n'a pas demandé parce qu'il ne voulait pas savoir. Moins il en savait, moins leur relation était réelle, et moins elle était réelle, plus il était facile d'imaginer un avenir où elle n'existait même pas.

« Tu peux juste dis-le, Marco. Je sais que tu es amoureux d'elle. »

« Plus maintenant. » dit Marco dans sa tasse. « Nous avons annulé le mariage ce matin. »

Taylor sent qu'un creux lui frappe l'estomac mais pas dans le bon sens. Il pensait que ces mots lui apporteraient de la joie, qu'il trouverait Sally à sa porte, confessant son amour et sautant dans ses bras, mais maintenant cette idée le rend malade. Il ne veut pas d'une femme qui pourrait blesser son meilleur ami si profondément, si intentionnellement et égoïstement. Il ne veut pas de la femme qui l'a enfilé pendant la majeure partie d'une décennie. Il ne veut pas que la femme qui a fait une crise hier soir à la simple vue de lui soit heureux.

Non, il veut la femme actuellement dans son lit, qui a une douce respiration réchauffée son cou la nuit dernière, et dont la gentillesse et la compassion sont là depuis le premier jour. Il veut la femme qui était toujours prête à être son amie après avoir passé tout un premier rendez-vous à faire tout ce qu'elle pouvait pour la repousser, malgré à quel point elle était belle et brillante, à quel point son type était parfait à tous points de vue, sauf qu'elle n'était pas la fiancée de Marco.

Il veut un nouveau départ, et il veut tout cela avec vous.

« Je ne parlais pas de Sally, Marco. »

Comme s'il répondait à la question tacite dans l'air, Taylor entend le bruit des pas qui descendent ses escaliers.

« Taylor, pourquoi te lèves-tu si tôt ? » Votre voix retentit avant qu'il ne puisse vous voir.

La somnolence dans votre timbre le fait sourire. S'extraire de votre chaleureuse étreinte ce matin avait essayé, mais il l'a fait, tout cela dans l'espoir de vous faire sourire.

« J'essayais de te faire du café, mais Marco y est arrivé en premier. »

Vous tournez le coin à la fin de sa phrase. Envoyant les deux hommes ensemble dans le salon, vous reculez en titubant.

Taylor prend ce moment supplémentaire pour vous voir. Vos yeux dorment encore dans les coins et vos cheveux ont besoin d'attention, mais il s'en fiche. Tout ce que ses yeux peuvent voir, c'est son t-shirt que vous portez comme une robe et le léger soupçon de dentelle de vos sous-vêtements qui se détache en dessous. C'est plus beau que n'importe quelle robe de fantaisie ou tenue de fête sensuelle. C'est sexy et enivrant et je lui crie dessus d'une manière dont il ne savait pas qu'il avait besoin.

Vous, le choisissant, choisissant ses vêtements, choisissant de le saluer dans vos sous-vêtements, c'est le genre d'intimité qu'il désirait. C'est le genre de matin qu'il a toujours imaginé mais qu'il n'a jamais pensé être sa réalité.

« Je ne m'en suis pas rendu compte... » Dites-vous, en commençant à remonter les escaliers, mais Marco prend la dernière gorgée de son café et se lève.

« Ne gâchez pas votre matinée parfaite ensemble de ma part. Je suis juste venu dire à Taylor que le mariage était terminé. Pas besoin de se précipiter pour s'habiller ou quoi que ce soit. Juste... Profite de votre journée. »

« Marco ... » Vous dites avec un froncement de sourcils.

Taylor ne peut s'empêcher de vous sourire. Même après toutes les conneries que cet homme vous a fait subir, vous gérez toujours une autre once de compassion.

« Je vais bien, Y/N. Tu avais raison. Cela a été long à venir. »

Marco se lève et attire Taylor dans un câlin. Pendant qu'il le tient près de lui, il lui murmure à l'oreille : « S'il te plaît, promets-moi que tu prendras soin d'elle. Aime-la. »

« Je vais essayer. » dit Taylor à son ami.

« Essaye juste plus fort que je ne l'ai fait. »

Alors, Marco part.

Alors que le bruit de la fermeture de la porte résonne à travers la maison, Taylor se tourne vers vous. Il enroule lentement un bras autour de votre taille comme s'il l'avait fait un million de fois, à travers le frisson que cela lui donne, il se sent encore tout neuf.

« Je suis vraiment inquiet pour lui, Taylor. » Dites-vous en mordant sur votre lèvre inférieure.

« Moi aussi. Ça va être dur pour lui, mais nous savons tous les deux que c'est pour le mieux. »

« Je ne parle pas du mariage. Il semblait vraiment secoué de me voir ici. » Vous regardez vos pieds.

Taylor attrape votre menton dans ses mains et l'incline vers le haut.

« Hé, tu penses qu'ils ont déjà passé une seconde à réfléchir à ce que leurs actions nous ont fait ressentir ? Ne penses-toi pas que nous méritons de passer du temps à nous concentrer sur notre propre bonheur ? Tout au cours des derniers mois a été consacré à leurs sentiments, mais qu'en est-il des nôtres? Et je sais que je ressens quelque chose pour toi. Quelque chose de beaucoup plus fort que je ne pense que j'étais prêt à l'admettre jusqu'à hier soir, mais quelque chose que je veux garder proche. Tout ira bien. Mais ils ont tous les deux besoin de passer un peu de temps à ne pas compter sur moi ou sur toi pour qu'ils se sentent bien. Ils doivent trouver comment le faire par eux-mêmes. »

Vous hochez la tête et enfouissez votre visage dans l'épaule de Taylor, le serrant fermement. Après un moment, vous vous éloignez et levez les yeux pour rencontrer son regard. Taylor répond par un baiser doux et simple.

« Je suppose que cette robe que j'ai achetée est un gaspillage total maintenant. » Vous froncez les sourcils. « J'avais hâte du glamour. »

« Il n'est pas nécessaire que ce soit un gaspillage. Dîner ce soir. Centre-ville. Ma gâterie. »

Vous riez et attrapez les côtés de son visage. « Je doute que tu puisses trouver un restaurant à si court préavis où ma robe de bal de la longueur du sol ne serait pas totalement déplacée. »

Taylor vous entraîne avec lui dans la cuisine alors qu'il fredonne d'accord.

« D'accord, alors. Il y a cet événement de gala la semaine prochaine pour le Muséum d'Histoire Naturelle. Cela fonctionnerait totalement pour cela, si tu veuilles être mon compagnon. »

Vous vous appuyez contre le comptoir et levez les sourcils vers Taylor.

« N'emmène-toi pas habituellement Sally à des événements muséaux ? »

« Alors ? » Taylor demande alors qu'il commence à préparer plus de café. « Tu es ma petite amie. »