A translation of Long Night by duskwood-by-daylight [Tumblr].

« Plus de bougatsa ? C'est la dernière bouchée. » Taylor vous propose une fourchette.

Vous acceptez volontiers. Vous êtes étendus l'un contre l'autre sur le canapé, terminant le reste de la nourriture grecque qu'il a apportée.

Après avoir mâché pensivement, vous poussez le volume vers le bas sur le téléviseur. « Merci d'être venu et d'apporter de la nourriture. J'en avais vraiment besoin après aujourd'hui. »

« Eh bien, merci de m'avoir invité. C'est agréable de passer du temps avec quelqu'un et de s'amuser. Avec tout le monde, les choses deviennent trop tendues, surtout maintenant. » Il prend la télécommande pendant que vous vous appuyez contre son épaule. « Tu veux voir ce qu'il y a sur Discovery+ ? »

« C'est comme si vous lisiez dans mes pensées. Tu es un bon faux petit ami, bébé. »

« Eh bien... Tu penses que je ne pourrais jamais être surclassé en un vrai petit ami ? »

Des mots pendent dans l'air entre vous. Un vrai petit ami ? Il est intéressé à sortir avec moi ? Maintenant ?

« Huh, je ne dirais pas jamais. Suis-je juste une sauvegarde si Sally ne s'en sort pas ? »

« Non. » Pour quelqu'un d'habituellement si calme, sa voix est décisive et ferme. Il reste concentré sur l'écran de télévision, faisant défiler les programmes. « Non, à ce stade, je ne suis même pas sûr de vouloir être avec Sally. Je ne pense pas que je le fasse, mais c'est difficile à admettre, tu sais ? »

Vous hochez la tête, plaçant un baiser sur le dos de sa main avant d'enfiler vos doigts ensemble. « Je comprends. J'ai été amoureuse de quelqu'un pendant des années. Nos vies étaient un peu comme des vagues, nous rassemblant puis nous séparant. Je voulais toujours être avec lui, mais il ne voulait être avec moi que parfois. Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre à quel point c'était malsain. Le poursuivre m'a juste laissé tourner en rond, sans jamais aller vers quoi que ce soit. J'ai dû apprendre par moi-même que parfois c'est seulement l'amour et l'amour seul ne peut pas faire rester quelqu'un. Qu'a dit Fitzgerald ? Certaines choses sont plus douces quand elles sont perdues. »

Cela ne peut pas être facile, ayant voulu être avec Sally pendant si longtemps, la faisant laisser tomber un soupçon ou une miette d'affection, pour ensuite revenir à Marco à la fin de la journée.

Taylor vous sourit avec nostalgie et une partie de votre cœur se brise un peu pour lui. « Je l'ai aussi construite dans mon esprit. Nous ne travaillerions jamais dans la vraie vie. »

« Je pense que tu es trop bon pour elle. »

Honnêtement, vous le pensez. Sally voulant jouer son étrange fantasme de mariage avec Marco a prouvé qu'elle n'est là que pour des raisons égoïstes.

Elle et Marco se méritent.

« Nous sommes trop bons pour eux deux. » Il vous corrige et sourit. « Tu penses que nous sommes assez bons l'un pour l'autre ? »

« Je suppose que nous verrons. Des suggestions sur où commencer ? »

Il y réfléchit, s'installant finalement sur un documentaire fantôme. « Nous pourrions planifier un vrai rendez-vous. Qu'en penses-toi ? »

« Eh bien, nous sommes de fausses rencontres. Rien de mal à avoir une fausse soirée cinéma et une soirée pyjama. »

« Y/N, c'est ton téléphone. » Taylor vous réveille doucement, essayant de bloquer la lumière du soleil qui coule dans ses yeux.

Sur la table de chevet, votre téléphone bourdonne et un coup d'œil à l'écran indique qu'il est beaucoup trop tôt pour quiconque appelle. En le mettant en silence, vous vous retournez, recroquevillant sur Taylor. Il jette somnolent un bras autour de votre taille et vous vous endormez presque quand quelqu'un commence à frapper.

« Oh, que diable maintenant. » Taylor grogne, mais vous garde coincé contre sa poitrine. « J'irai voir qui c'est. Tu restes ici. »

Il s'éloigne de vous, souriant un peu quand vous vous plaignez de la perte de contact. C'est agréable d'être désirée.

Dans le salon, il se rend compte qu'il est sur le point de répondre à la porte à un inconnu, vêtu seulement de ses boxers. Heureusement, son sweat à capuche est toujours sur le canapé et il le glisse avant de déverrouiller la porte.

Marco.

« Y/N, je sais qu'il est tôt et je suis désolé mais j'ai besoin de parler ... Taylor ? »

Taylor frotte somnolent sa paume sur son visage, se relaxant à la présence familière de son meilleur ami. « Qu'est-ce qui se passe, mec ? »

« Que tu fais ici ? Où est-ce qu'est Y/N ? »

« Endormie. » Il lève le poignet pour lire sa montre et aperçoit un petit sac de boulangerie et un bouquet de fleurs dans la main de Marco. « Mec, c'est 7h30. Pourquoi tu es ici si tôt ? Est-ce que quelque chose ne va pas ? »

« Bébé ? » Vous vous tenez au bout du couloir, « Qui est-ce que se passe ? »

Qui que ce soit, devrait savoir mieux. Bâillant, vous tendez vos bras au-dessus de votre tête et remarquez que les deux hommes vous regardent. Vous jetez un coup d'œil vers le bas et réalisez que vous ne portez que vos sous-vêtements et la chemise de Taylor.

Parfait.

Taylor sourit, sentant l'inconfort croissant de Marco. « Matin, amour. C'est Marco. On dirait qu'illivre des fleurs et des produits de boulangerie aux petites amies d'autres personnes à l'aube. »