A translation of Happy Hour by duskwood-by-daylight [Tumblr].
La tentative de reforgement de l'amitié de Taylor et Marco est un processus lent, mais vous avez essayé d'aider de toutes les manières possibles, en commençant par les encourager à se rencontrer au bar près de votre travail. Bien que, si vous êtes honnête, vous préféreriezavoir Taylor pour vous-même pour un peu de temps de rattrapage seul.
« Je vais essayer de vous rejoindre tous les deux après le travail, d'accord ? »
Il fronce les sourcils, gémit et, même sur le chat vidéo, vous pouvez presque goûter à son mécontentement à l'idée. « Très bien. Si cela te rend heureuse, je le ferai. »
« Bon garçon. Je te verrai alors. »
« Oh, j'ai presque oublié de te dire. Sally m'a appelé plus tôt. »
Vous ne voulez pas être cette personne, mais vous sentez votre cou tendu à la mention de son nom.
En forçant votre voix à être complètement à niveau, vous dites : « Oh ? Que voulait-elle ? »
Il sourit et vous réalisez qu'il peut voir votre inconfort. « Je ne le saurais pas. J'ai raté l'appel. Je lui ai envoyé un texto, mais elle n'a jamais répondu. Je suppose qu'elle veut parler de tout. »
« Ouais. »
Quatre-vingt-dix-huit pour cent de vous sont parfaitement d'accord avec Sally et Taylor qui parlent et continuent leur amitié, peut-être même en explorant leurs sentiments, mais deux pour cent d'entre vous veulent la menacer à la pointe de l'arme et l'oser le toucher.
C'est un gros deux pour cent.
« Je dois finir de télécharger mes fichiers pour le travail demain, alors je te parlerai une fois que j'aurai terminé. »
« Hé, bonne chance pour ta présentation, mon amour. »
« Merci, bébé. J'en aurai besoin. »
« Tu ne l'as pas. » Il vous souffle une bise avant que l'écran ne s'assombrisse.
Vrai petit ami. Faux petit ami. Véritable amant. Faites semblant d'être le meilleur ami. Épingler un titre pour lui est presque impossible dans votre esprit. Il est toutes ces choses, mais si vous le basez sur vos sentiments envers lui, vous atterrirez sur partenaire.
Partenaire dans le crime, partenaire dans l'amour, partenaire.
Vos pensées dérivent vers Marco et la perspective de le revoir. La dernière fois n'avait pas été très agréable, regarder le mariage s'effondrer sous vos yeux. Vous lui avez parlé plusieurs fois depuis, mais les conversations ont été creuses et simples. Taylor a réussi à l'éviter pour la plupart, déclarant qu'il ne voulait pas s'impliquer dans le drame que Marco est sûr d'apporter, dont la plupart sont des non-dits.
« Il dit qu'il t'aime. Il te veut. Je suis fatigué de le combattre pour ce genre de chose. Ne pouvons-nous pas être justes amis pour un petit moment ? Ne pouvons-nous pas simplement exister sans que Marco ne s'insère au milieu de tout cela ? »
Taylor plie et déplie sa serviette sans rien faire, essayant de rester concentré sur son histoire, mais son esprit continue de vagabonder vers vous et à quel point il est excité de vous revoir.
« Tu n'écoutes pas. » Marco sourit, connaissant le regard lointain dans les yeux de son ami. « Quoi de neuf ? »
Il soupire, rencontrant enfin le regard de Marco. « Tu sais, je ne t'ai jamais remercié de nous avoir présentés, moi et Y/N, je veux dire. Elle est vraiment géniale et... Merci à toi. »
L'expression de Marco se raidit un peu mais il la cache en prenant un verre.
« Maintenant que les choses sont faites avec Sally, je sais que tu veux aller après Y/N. Avant de le faire, j'ai besoin que tu saches ce que je ressens pour elle. Je veux que ce soit clair. »
« L'aime-toi ? » Le ton de Marco suggère qu'il connaît déjà la réponse, mais espère sincèrement qu'il a tort.
Signalant au barman un autre whisky, Taylor envisage : « Je pourrais. »
« Eh bien, je le fais. » Marco sirote. « Je ne peux pas croire que tu as été son faux petit ami tout ce temps. »
Taylor tient le verre contre ses lèvres avant de parler : « Les rencontres auraient pu être fausses, mais les orgasmes sont assez réels. »
Marco crache. « Excuse-moi ? »
Taylor passe une main dans ses cheveux. Voir son meilleur ami avoir l'air si secoué lui fait ressentir une certaine suffisance. Bien sûr, il pourrait apparaître comme un connard, mais il sait exactement quels sont ses propres sentiments envers vous et, Marco étant Marco, ne les changera pas.
« Tu attende-toi à ce que je vienne de... Asseye-toi et serve-la jusqu'à toi, emballée dans un cadeau et prête à baiser ? Parce que ça n'arrivera pas, Marc. » L'homme termine son whisky dans une hirondelle, se tournant vers l'éblouissement de l'autre. « Jamais. »
« Non, mais je veux avoir une chance parce que je pense qu'elle a aussi des sentiments pour moi. »
Taylor ouvre la bouche pour répondre, mais vacille quand il vous aperçoit entrer dans le bar, debout pour vous saluer. « Nous en reparlerons plus tard. Hé, amour ! »
« Hé, gars ! J'espère que je ne t'ai pas fait attendre. »
Taylor bouge immédiatement et vous donne son tabouret de bar, vous aidant à y entrer. « Ici, amour. Tu peux prendre le mien. »
« Merci, bébé. » Vous bisez rapidement le coin de sa bouche.
« Comment était le travail ? Je vois que tu as survécu à la grande présentation. »
« Épuisant. Je pourrais prendre un verre ou dix. »
Marco signale le barman et Taylor en profite pour biser doucement votre joue, glissant son bras autour de votre taille.
« Je suis content que tu sois ici, mon amour. Tu m'as manqué ces derniers jours. »
Vous vous penchez sur son épaule. « Tu m'as manqué aussi. »
« Voilà. » Marco vous passe un verre, votre boisson préférée se reflétant à l'intérieur.
« Aw, tu t'en souviens. Merci. Qu'avez-vous fait, mecs ? »
Ils commencent tous les deux à parler et vous vous laissez lentement disparaître dans l'arrière-plan de la conversation, en espérant que les gars ignoreront votre manque d'entrée. La journée a été terriblement longue et, franchement, vous avez été plus inquiet à propos de ce moment que de la présentation. Taylor doit sentir votre hésitation après un peu parce qu'il serre votre main sur la barre, en lui donnant une légère pression et en la maintenant là jusqu'à ce que son téléphone sonne.
« Excusez-moi, c'est mon patron. » Il s'éloigne et vous laisse avec Marco et bien sûr il me laisserait avec Marco.
« Alors, comment tu as été ? » La façade joyeuse de Marco s'est un peu retirée, révélant son anxiété.
« Je vais bien. Alle-toi mieux depuis la rupture ? »
« Oh, oui. C'était difficile au début, mais j'ai eu le temps de vraiment réfléchir aux choses et de décider ce que je veux dans la vie. » Il se concentre pleinement sur vous et instinctivement vous savez ce qu'il va dire.
Ne pas. Ne fais pas ça.
Heureusement, Taylor réapparaît. « On dirait que je vais devoir couper la nuit assez court. Mon patron a besoin d'une copie de nos dernières commandes de voyage et elles sont sur mon ordinateur portable. »
Vous ne pouvez pas vous empêcher de faire la moue. « Aw, chéri, je viens d'arriver ici. »
« Je sais, amour. Je t'appellerai quand je rentrerai à la maison. Je te le promets. »
Marco vous conduit à votre voiture depuis que Taylor est parti si pressé. Vous pensez déjà à ramper dans un bain moussant relaxant avec Taylor sur le chat vidéo et à ne pas prêter attention à votre compagnon de marche.
« C'était bon de te voir. » A-t-il dit.
En creusant les profondeurs de votre sac à main pour trouver des clés de voiture, vous êtes vaguement d'accord. « Ouais. »
« Regarde, puis-je être honnête avec toi ? »
« Je préférerais que tu ne le fasses pas. »
« Je me soucie de toi et je veux t'emmener à un vrai rendez-vous. »
« Où sont mes putains de clés ? » Vous êtes prêt à renverser le contenu de votre sac à main sur le sol lorsque Marco les tient. Vous les lui arrachez rapidement et vous vous tournez vers votre voiture. « Merci. »
« Alle-toi même dire quelque chose sur ce que j'ai dit ? »
« Marco. » Honnêtement, vous ne savez pas vraiment quoi dire. Ce n'est pas une nouvelle confession ou un nouvel aveu. « Tu comprennes que je ne veux pas être avec toi, non ? Bien... Je l'ai dit très clairement et je sors déjà avec Taylor. »
« Fausses rencontres. Laisse-moi te sortir. »
« Donc, si j'accepte un rendez-vous, tu promettes de me laisser tranquille à ce sujet ? »