Hi! I'm Saori-nee and here I bring you another translated story for Sono Hanabira, this time based on what I think could be the Drama CD 'Eternal Blissful Kiss' starring my favorite pair, Nanami and Yuuna. Hope you guys enjoy it and forgive my grammar mistakes, I really tried my best c:
Where No One Knows Us
Hotel Bedroom – Morning
The first rays of sunlight enter through my room and with them, the sound of the singing birds to welcome the sunrise.
Little by little, I begin to open my eyes.
– Uh… Where? Where am I?
I start to wake up, sitting on the bed in which I am, stretch my arms, my back and rub my eyes to recognize the place.
– This is not my room – I say to myself as I analyze my surroundings.
It's a very big and fancy room, with light blue walls, wooden furniture and a great panoramic view to the lake outside. It gives the air of a cultural place.
No doubt this is not my usual small bedroom to which I'm used to, neither is the bed in which I am, so big and comfy with freshly washed sheets and fluffy white pillows.
– Right, now I remember – I think relieved as I sigh.
It's been a few months since Yuuna "Onee-sama" and I began to date and to this day, we've had success hiding our relationship to the rest of the world, specially to the girls at Saint Michael's. Nevertheless…
– I want to spend more time with you, Nanami.
It's what Onee-sama had said to me a few days ago and to be honest, I also wanted to spend more time with her, not only when we are alone.
Because of our secret relationship, the only times we have to be all cuddly and act like a couple is during recess, after the Environmental Protection Committee Meetings (from which Yuuna is the president) and on our way home after school is over.
"And also those sleepless nights I've spend with Onee-sama when her parents are out of town"
– Those truly are some sleepless nights – daydreaming as a girl in love.
Nevertheless, lately Onee-sama parents have been spending all their nights at home, so we haven't had the chance to… how to do I say it? Been "Alone" all night at her room.
Because of that, Yuuna and I have been looking for some options to spend the night together like we used to, but…
– How about if we go to a love hotel? – said Yuuna thrilled – I've heard they sell all kinds of objects at those places and maybe we could try…
– No way!
If we went to a love hotel, maybe some of our classmates could see us or even worse, our parents.
It would be way too much problematic and that's a conversation I'm not ready to have yet, and also, if we went to a love hotel, who knows how pervy Onee-sama would get.
It's not that I didn't wanted to do pervert things with Onee-sama, it's just that with her, somehow she always manages to get things far away to the next level (which to be even more honest, it doesn't always bother me that much).
"Oh Mother Mary, please forgive your daughter for this pervert thoughts".
I was beginning to get frustrated thinking that maybe, it would be a long time for Yuuna and I to spend another night together, when…
– I know! Nanami, Let's go somewhere far away! Where no one knows us!
That's how after getting our parents permission, Onee-sama made the reservation at a really nice boutique hotel and we departed to a village far away from the city, where we could spend a whole weekend by ourselves, away from the people from the city that knows us.
– And all of this was organized by Onee-sama, she is so incredible – I blush thinking of her – But speaking of her… Where is she?
I wonder getting up of bed to go search for her, but I feel a sudden breeze through my body, and…
– Uh? Kyaaaa! My clothes are gone!
I go back to bed where I cover with the sheets to hide my naked body – though there's no one to see it.
– So embarrassing, did we… had sex last night? Onee-sama, where are you?
As an answer, I finally hear the sound of the shower closing and perceive a silence I hadn't perceived yet.
Fiuu – I sigh relieved.
I'm sure Onee-sama had woken up earlier and decided to take a shower to wash off all the sweat from last night.
Kind of wished she had invited me though, I wonder if I should join and surprise her. No Way, it's too early in the morning to be thinking like that.
I decide to wait for her in bed while she gets dressed, but just a few seconds later…
She gets out of shower and goes into the bedroom with only a white towel in hand, exposing to my eyes her perfect naked body, freshly washed and still wet from the shower.
"She is so amazing, she truly has the body of a goddess".
Her round and bouncy breasts, her firm and wide hips, her beautiful golden hair and her gorgeous light blue eyes, all perfectly washed in that thin and clear skin.
"No, she is more impressive than any goddess, her body must be the one of an angel, the very Mother Mary Incarnated!
She passes her towel all over her body drying it with me having a first line view to see it all, and when she finally realizes I'm here.
– Oh Nanami, I didn't realize you had already awaken, good morning.
She gives me the most beautiful and perfect smile anyone can give, I'm all lost on her eyes and body. Yuuna realizes it and says.
– Are you enjoying the morning view? – glad to see that I'm looking at her naked body.
She goes by my side at the bed, and gives a sweet gentle kiss in the lips.
– I'm so happy to have you here with me, Nanami.
– Onee-sama.
Being both of us naked in the morning at a beautiful hotel room, made us look like we were a newlywed couple at our honeymoon.
"Married with Onee-sama" the very thought of it was enough to make me blush and feel a little ticklish in my thighs.
– I hope you can forgive me, you looked so beautiful sleeping like a baby and I didn't want to bother you, so I went out for a run – She says as she stands up and continues to dry her body and hair with the towel right in front of me – The village is so beautiful and quiet in the morning, I can't wait for you to see it.
"She is so impressive! Waken up so early in the morning to go for a run even on vacation… Although, I shouldn't be so surprised since Yuuna is a very productive person. After all, a gorgeous goddess body like hers can only be achieved by following a well-balanced diet and a routine of daily exercises.
I wish I could be more like her and be someone Onee-sama would be proud of. I sigh a little depressed thinking about that.
Meanwhile, Onee-sama continues to dress up as she puts her panties and bra on.
– Did you sleep well, Nanami? Were the sheets comfy enough?
– Yes, very comfy, I could have slept all day in here.
– I'm so glad! But you know? We have a whole day already planned in here, so let's better hurry up and get dressed to eat breakfast. Oh! Speaking about it, hold on a second.
Onee-sama turns around and goes into the bathroom, coming back with a bag from a very well-known popular shop.
– While I was at the village looking through the different window shops, I found that they had this cute outfit in exhibition, so… well, I couldn't help to buy it, what do you think?
She shows me a beautiful violet light blue sunshade dress made with a thin and delicate cloth which fits perfectly with the elegant and refined taste of hers.
– It's so beautiful! It'll fit you perfectly.
– Thanks Nanami, I'm so glad you think that because I got you a surprise. Close your eyes and… Ta-da!
She pulls another sunshade dress from the bag, this one being a bit smaller in the large and chest, and the color being of a light pink which made it looked a bit more childish, but still, not less elegant or gorgeous.
The same thin and fine cloth, the exact same dress that Yuuna had bought. Was it really okay for someone like me to wear such a beautiful and refined clothing?
– Onee-sama, is that one… for me?
– Of course, they were on the same display, kind of a big and small sister and I just though how cute they would look on both of us, don't you think?
– Onee-sama…
I'm so moved, I still can't believe the level of detail Onee-sama can have with me. I didn't want to think on how much it cost her to buy those (probably nothing for Onee-sama's family, but still…)
"Is it really okay for someone like me… to be with someone like her?"
Onee-sama interrupts my negative thoughts by giving me a kiss in the lips. When we separate, she smiles looking me to the eyes and says.
– Oh Nanami, I can't wait to see you on that dress! Come one, try it on! – gives it to me – We have to hurry up and get breakfast, I'm starving already, come on.
– Alright, Onee-sama.
I finally accept her gift and head to the bathroom to wash myself and get dressed.
At the Restaurant by the Pool
The day had already begun long time ago at the inn we were staying, and the restaurant was already full.
Fortunately, Onee-sama had made a reservation first time in the morning before running and by the time we arrived, a table was already waiting for us close to the pool.
Dressed in our brand-new sunshade dresses, we sat there and took breakfast starting with each of us having a bowl of fruit with yogurt, courtesy of the outdoor buffet of the inn.
Onee-sama had served herself a great variety of fruits and cereals for her bowl, while I mainly focused on filling mine with strawberries covered with cream and sugar.
It may be a dish a bit childish, but I don't care as long as I am with my Onee-sama.
– How are your strawberries, Nanami?
– They're so delicious I could die! Wanna taste?
– Sure, but only if you feed it in my mouth.
– WHAT?!
– What's wrong Nanami?
– Onee-sama… – whispering – Don't you see we are in public?
– I don't see the relevance, after all we made this trip to be able to act as a couple all we wanted, wasn't it?
– Well, yeah but still… Don't you think is a bit embarrassing?
– Not at all, now hurry up and feed me. Ahh…
Opening her mouth so I could feed her.
– Onee-sama…
This is so embarrassing. Knowing Onee-sama she is not gonna close her mouth until I do it, so…
I take my fork, catch a strawberry with it and…
– Gulp – Yuuna takes it in her mouth.
– How was it?
– Delicious! Just as expected from my sweet, Nanami.
– Onee-sama – blushing happily.
– Now come over here, I'll feed you.
– Eeeeeeeehhh?!
Onee-sama takes her chair and sits right next to me, taking her bowl of fruit and some of it with her fork.
– Now open up and say 'Ahh…'.
This is so embarrassing, there's no way I can do it.
– Come on Nanami, hurry up and say 'Ahh…'.
– Hmmm…
She is not gonna stop. Finally I close my eyes and give in.
– Ahh… Gulp.
I take the fruit from Onee-sama's fork and savor it with delight.
– See? It wasn't shameful at all, how was it?
– So delicious.
– I'm so glad, now, open up again so we can finish this and head outside.
– Eeeeh?!
– Open up. Ahh…
We finished our breakfast like this and head outside to continue the wonderful day we had ahead of us. Though I enjoyed it, I just hope we don't have any more embarrassing moments like this, at least not in public.
At the Village
After going back to the bedroom and brush our teeth, we head straight to village and began to walk.
It's a wonderful village, full of colors and local shops.
How could I describe it? It's an old town, but not neglected or dirty, quite the opposite, it was full of live and very clean.
While we walk through town, we go to different local shops and handcrafts, and also designers shops and some renown brands.
We visit the shops, try some clothes and see the buildings around us.
– This Town is so beautiful – says Yuuna as she takes some pictures with her hand camera, which made her look so much like a tourist – First, we'll go to the village's lake and take a canoe ride, then we'll eat somewhere near the lake and finally, we'll come back to town to eat some ice cream and check out the village's fountain, how does that sound?
– Sounds incredible, Onee-sama, I can't wait to get that ice cream.
– And then, maybe we'll take some of that ice cream back to our room to have some fun too, don't you think?
– Onee-sama… – a little embarrassed.
We continue to walk through town on our way to the lake.
– You seem to be pretty familiar with this town, are you sure you haven't been here before?
– Well, actually I did come here sometimes with my parents when I was still a little kid, they used to come more often when they were still dating, before marriage and having me, but then with all the responsibilities from the hospital and all that, I think they haven't come back since.
– I see.
– I've always wanted to come back and see the place where my parent's got in love and maybe even conceived me.
– Uh – so embarrassed.
– But just like them, I wanted to come here with my special someone.
– Onee-sama – now blushing from happiness.
A sudden flash sound makes me come back to reality.
CLIC!
– Kya! O… Onee-sama! – Yuuna giggles as she sees the picture she had taken of me while I was unaware.
– I'm sorry, I just can't avoid it, you look so cute when you are blushing oblivious.
– Muoh, let me know when you're gonna take a picture – still blushing.
– Jijiji – Yuuna giggles again and gives a small kiss on the cheek – Come on, let's head on to the lake.
– Okay!
Later that day
Just like we planned, we arrived to the lake and had the most perfect date by its side. We walked by the shore, rented a canoe, took a little canoe ride and after that, we came back to the shore and eat at some little local restaurant by the lake.
The canoe ride was so romantic, I felt like I was on one of those old movies where the girl is seated by one side of the canoe holding an umbrella over her head, while her both beautiful and brave partner, rows the canoe while music plays around them, and they seal their love with a gentle and warm true love kiss.
"Aww, I'm already fantasizing again".
After that, we went back to the village where we got ourselves some ice cream and now, we were eating it while walking back to the center of the village.
Nevertheless, what I've love the most about this trip, it's how open Onee-sama and I have been as a couple.
"If only we could be this open at school and wherever we want, Onee-sama and I could tell the world that…"
No, I cannot allow myself to think that way, if they knew about our relationship, I doubt anyone would bother us or try to break us up, but… we would definitely become the eye of attention for everyone around school and then, we would never get another single second of privacy to ourselves.
They would sure see us and yell 'Look! There goes the star couple of school, the both brilliant and gorgeous student council president Yuuna-sama, and by her side… well…' Just another normal girl.
I was lost within these dark thoughts, when Onee-sama brings me back to reality with another clic from her camera.
– Nanami, smile! – CLIC!
– Geez, Onee-sama, how many pictures have you taken of me while I was unaware?
– Well, if we take into count the ones I took in the morning while you were lying in bed, then…
– You What?!
– Look Nanami, we arrived to the fountain!
Behind me, we have finally arrived to the big central fountain from the village.
– You look so adorable by it's side Nanami, The fountain is so big that you look just little girl with its ice cream by its side.
– Come on, Onee-sama, I don't look so small.
I turn around and see the great fountain by my side.
– Wow, it truly is very impressive, Onee-sama.
– I know, I've seen it before in pictures, but it is so more beautiful when you see it in person.
We both smile while looking at it.
– Come on Nanami, now I'll let you now when I take it, come on!
Onee-sama sits by my side at the edge of the fountain and turns the camera to our faces with her right arm.
– And now… Smile! – CLIC – Look at it Nanami! So Kawaii!
I see the picture at her camera and… it truly is a wonderful picture.
Both smiling, sitting by the fountain with our cheeks together, Onee-sama hugging me with her left arm around my shoulders, and the water falling behind us on the background.
It really is the perfect picture.
– Onee-sama… – I'm so happy, I think I'm gonna cry.
Is there a way for us to be this happy everyday for the rest of our lives?
I feel my eyes get moist with tears, this picture represents everything I've always wanted my entire life.
A couple, a life partner.
– Come on Nanami, let's take another picture.
– Okay!
– Now, Smile!
– Smiling! – CLIC – Kyaaaa! Onee-sama!
Just as she takes the picture, Onee-sama turns her face to see me and gives a little kiss on the cheek.
Surprised by that sudden kiss, I raise from my seat and get a few steps away, trying to recover my calm.
– What's wrong, Nanami?
– You kissed me in public.
– Yes I did, and look, nobody cares.
I can't turn around, I'm so embarrassed I think I'm gonna die. Not because I didn't like the kiss, but because if I turn around, I think I'm gonna find myself being judged and people talking about us.
– Nanami, turn around.
I don't want to worry Onee-sama anymore, so finally, I give myself some courage and open my eyes to see…
That nobody is looking at us.
People walk normally, centered on their own business. Nobody notices that we are there and I doubt they even realized or paid any attention to what we did. There's even another couple near us, kissing and showing themselves their love without people caring about it.
I feel so ashamed of myself, wondering why did I reacted the way I did.
"Maybe it is because nobody knows us, and that's why they didn't look at us? But… even if they did, why would it be different?
Even if they were looking at us, why would I have to be scared? Isn't this what I've always wanted? Being in a couple? A life partner?
All this questions scramble my head and I get lost on this feelings.
If I truly want to be with Yuuna, sooner or later I'll have to face the truth and reveal our relationship to everyone around us, but… even if I do, will that be enough? Will everyone approve me? And above all… what will happen if Yuuna finds out that I'm just… an ordinary…
My eyes fill with tears once again, but this time…
– Onee-sama.
Yuuna gives me a hug, surrounding me with both of her arms. I hide my face between her breasts, making them wet with my tears.
As she cuddles the top of my head with her gentle hand, she calls me by my name and I look up to her.
– Nanami.
I see her with her beautiful smile, the light of the sun shining on her long, golden hair, getting intensified by the deep of her beautiful blue eyes.
This is truly the view of an angel, Mother Mary itself.
I feel my heart racing faster than before. A part of me wants to take Yuuna with me and run as fast as we can to a place where no one sees us. But by other hand…
– No one knows us, It's okay, Nanami – She says as she continues cuddling my head.
Little by little, I raise my head, still hugging Yuuna, to see everyone around us… but when I do, nobody is looking.
"I guess all this time, it was my imagination after all".
At first I feel relieved, but a few seconds later, while I'm still hugging between my lover's arms, I realize something.
"It doesn't matter if someone was looking at us, or saying something. Whatever happens, Yuuna will always be there form me, protecting me, taking care of me, and filling me with the necessary confidence and security to become the best I can be. I want Yuuna to feel the same way I do for me.
I don't know how much time we stay like, until I finally take my breath and say.
– Even if they knew us… this… is okay, Onee-sama.
– Nanami, are you saying…?
I give her a gentle smile. By the look on her face, I know she understand what I'm saying. After all these months…
"Yes, I'm ready to have a public relationship".
Yuuna smiles as I haven't seen her before and recovering her elegant, formal posture, she hugs me taking me by the hips and whispers me to my ear.
– Then, is okay if I kiss you right here?
I blush, I'm ready for it, but still, I blush. Nevertheless, I say.
– It's okay, Onee-sama.
We close our eyes and share a little kiss on our lips. Slowly, gently, sweet and sensible. Just like us.
I feel so happy, sharing a kiss in public with the girl I love the most in the world, when suddenly…
CLIC!
– Kyaaaa! – A sudden flashlight makes me separate for her.
I look for the one that took that photo of us without permission, but…
I find Yuuna, holding her camera and pointing it at us.
– Sorry, I just couldn't resist.
I feel a rage filling my heart by making me believe that someone had took a picture of us, when suddenly I remember what we had just talked and then, I begin to laugh.
– Geez, Onee-sama.
We both laugh and when we are finished, we hold hands and enjoy another sweet kiss on our lips.
– I love you, Nanami.
– And I love you, Onee-sama.
We kiss again then by the fountain, and I realize that I don't care anymore if anyone is looking at us.
I'm with Onee-sama, she is here by my side, kissing me and telling me I'm the only one for her in the world.
I feel so safe and happy right now, and that's all that matters.
THE END
Bonus Short Story – The Film
Later that night at the Inn
We spent the rest of the day by that fountain, watching the sunset at a nearby café and after it became dark, we went back to the hotel where Yuuna jumped over me into bed, as soon as I opened the door.
To be fair, she had been holding herself for most of the day. When we were at the café she almost did it to me while I was in the bathroom, but fortunately, I managed to control her until we got to the bedroom, and once we were there, I let her do whatever she wanted to me.
After we were done, we decided to take a shower where we did it again, and after that, I thought we were going to have a nice moment of tranquility for ourselves, but as soon as we finished, Yuuna stood up, got out of the shower and said.
– I'll go to get some stuff for our bedtime tonight, Nanami. Please take as long as you need to shower and when you're done, I'll be waiting for you in bed.
She kisses me in the lips, takes a towel with her and goes out of the bathroom.
– See you in a moment.
It's been like 20 minutes since then and I'm still thinking about what did Onee-sama meant by 'I'll go get some stuff for our bedtime tonight'.
Did she meant she was going to get something pervy? Something that would blow my mind away?
The question fills me with doubt, so I decide to get out of the shower already and see for myself what she is planning. Knowing her, it definitely has to be something pervy.
I dry my body, put on my bathrobe and when I go out to the bedroom expecting to see something naughty...
I find Yuuna just lying in bed, also only wearing her white bathrobe to cover her naked body, a little bit opened in the chest so I could see a little of her big, bouncy breasts. Switching the channels from the TV and waiting for me in bed with a bowl of popcorns and some boxed grape juice.
– Oh, hi Nanami, glad to see you are done already, did you have a good shower?
– Uh?
This is definitely not what I expected, but still I'm really glad with what i see.
– After I got out of the shower, I called the reception to bring us some grape juice and some popcorn for the movie I rented in the pay per view channel, wanna sit and enjoy it together?
– Of course! You're the best, Onee-sama!
I lay by her side and get all cuddle, as Yuuna turns on the pay per view channel and starts the movie.
It's an anime film starring two college girls who meet at a bus station and fall in love for each other. They have to keep their relationship a secret, but take every time they can to kiss. Somehow it reminds me a lot to me and Onee-sama, I wonder if that's the reason she bought it.
The plot advances faster than any movie I've seen before, and after only 10 minutes, the two girls arrive at the first girl apartment and decide to take a shower together as they're soaked from the rain outside.
I get a bit blushed as I see both girls in screen getting naked and get into shower together, but I decide to take it with calm and see how the plot develops.
The moment they get into shower, the plot becomes really slow, focusing on every detail of both girls kissing deeply each other.
I start to think that maybe Onee-sama didn't rented a normal movie, and just when I ask her...
– Onee-sama, what kind of film is this?
– Oh, didn't I tell you? It's a yuri hent...
She doesn't have to finish the sentence, because just at that moment, the two girl start touching and licking to each other, as they lay on the bathtub making love and fingering themselves.
As the movie continues, the two girls go into bed where the positions and the focus on details gets more intense, and they even get some dildos into action.
– Kyaaa! That poor girl, is that dildo even gonna fit inside her. Wait, what is she doing? Why is she taking the dildo down there? Wait, NO! That's not the right hole! That is her... Kyaaaaa!
I cover my face, so embarrassed from the scene I'm watching, but Yuuna seems to be glad and getting totally in the mood.
– Hey Nanami, do you mind if we try that? – Getting her hand inside my bathrobe and massaging my breasts in circles.
– Ahhh... Onee-sama... kyaaaa! Onee-sama!
Yuuna takes off her bathrobe and jumps over me, ready to make love to each other, while the movie stills plays on the TV.
At the end of the night, it turned out to be one the best nights of our lives.
THE END