A translation of Just Another Match.

Me enfoco en cualquier cosa. Las cortinas que fluyen con la brisa fría que viene del exterior. Las costuras olvidadas sobre la mesa junto al sillón. La porcelana de mi abuela en el armario. Las imágenes se colocan en la pieza del manto.

Cualquier cosa menos él.

Sin embargo, él sigue volviendo a mi mente cuando cierro los ojos. Su voz rechina en mi oído incluso cuando reina el silencio. La escena se repite una y otra vez contra mis párpados.

"Hable conmigo". Su voz suena a través de la habitación tranquila.

Sacudo la cabeza. No puedo hablar. Mi garganta siente que se va a cerrar y arde por contener las lágrimas. Lágrimas que no le permitiré tener. No se los merece.

La mañana comenzó muy bien. Fue un sábado perezoso. La temperatura era excelente, el sol estaba fuera, era un sábado y Sam dijo que vendría antes del almuerzo. Ahora resulta ser esto.

Pasan unos minutos más. El único sonido en toda la casa es el reloj de péndulo al lado de la puerta del pasillo, nuestros latidos del corazón y él haciendo clic en su lengua con tanta frecuencia.

"¿Quién era ella?" Finalmente pregunto, todavía incapaz de mirarlo.

"No lo sé". Él responde.

Esto hace que mi cabeza se rompa y lo miro, tratando desesperadamente de contener un gruñido. "¿Qué?"

"Dije que no sé quién era". Sam chasquea. "Fue en una fiesta. Estaba borracho. Yo lo quería, ella lo quería, y a ninguno de nosotros nos importaban realmente los nombres. La llevé a mi habitación y nos follamos. Fin de la historia".

Su tono me abofetea. El aguijón me sacude más de lo que lo habían hecho sus palabras anteriores.

Me he acostado con alguien. La follé esta noche.

"¿Tienes la audacia de hablarme como una mierda cuando eres tú quien está follando a otra persona?" Le chillo.

El dolor se quema a medida que la furia se apodera de mí, extendiéndose a través de mí como un incendio forestal en un bosque seco. ¿Me ha engañado y ni siquiera sabía quién era ella? Ni siquiera le importó aprender su nombre, como si fuera perfectamente natural traer a una chica que no conoces a tu habitación y salirte con la tuya. Un completo, completo y absoluto desconocido. ¿Realmente quise decir tan poco para él hasta el punto de que podía elegir a una chica al azar y acostarse con ella?

Su pecho tiembla ligeramente, su diversión ante mi rabia alimenta una risa interna que rápidamente suprime, para que la situación no se intensifique.

Quiero golpearlo.

"Joder a otra". Repite las palabras antes de sacudir la cabeza y levantar las cejas como si estuviera desconcertado incrédulo.

"¿Qué? ¿Lo estás negando ahora?" Pregunto, amargamente.

"No." Él responde. "Por supuesto que no".

"¿Qué es lo que es tan gracioso al respecto?"

"Y estás actuando tan moralmente sobre esto. Como si no tuvieras idea de que esto sucedería". Sus hombros se levantan, sus brazos salen mientras gesticula con las manos.

"Por supuesto, no tenía absolutamente ninguna idea de que mi novio decidiría engañarme. ¿Por qué lo haría?" Humo.

"¿Novio?" Sus cejas se entrelazan.

Mis ojos se entrecierran. "Sí. Novio. ¿Sabes, el título que llamas otorgar a la persona con la que estás en una relación?"

Los ojos de Sam se abren ante estas palabras.

"¿Crees que soy tu novio?" Él pregunta, aparentemente genuinamente perplejo acerca de cómo llegaría a esa conclusión.

Esto es solo una bofetada en mi cara.

"¿No crees que lo eres?"

"No pensé que hubiéramos progresado tanto, no".

Mi boca se abre en estado de shock y no puedo evitar que la mirada de incredulidad se extienda por mi cara. Mi mano agarra la mesa de la cena y creo que, si no me hubiera estado sosteniendo de pie, ya me habría derrumbado de rodillas, débil como están mis piernas.

"Fui a tus partidos. Conocí a tus amigos. Le dijiste a tu padre sobre mí. Tu tenías un maldito estante instalado para mí en su dormitorio. ¿Cómo es que eso no progresa?" Le grito.

"Te quedaste mucho. Tenía sentido". Sam se encoge de hombros.

No puedo creer que esté parado allí siendo tan descarado sobre todo este lío. No puedo creer que el hombre que he llegado a conocer, al que me enamoro y me abra a algunas de las situaciones más vulnerables que enfrenté en mi vida esté parado frente a mí diciendo y haciendo esto.

¿Quién es este hombre parado frente a mí? ¿Es posible que no conociera a Samuel Knight antes de esta misma mañana? ¿Es posible para mí estar tan fuera de base sobre una persona? ¿Puede alguien ser tan bueno en el disimulo?

"Entonces, ¿y ahora qué? ¿Estás rompiendo conmigo?"

"No lo entiendes, ¿verdad? Nunca hubo un nosotros para romper". Se burló. "Míralo racionalmente, ¿verdad? Somos solo un match en Lovelink que ha seguido su curso debido. Quiero decir, ¿cómo podrías ser mi novia?"

Me siento temblando de rabia. Ya no tengo el control de mi cuerpo y no sé qué haré a continuación si me veo obligado a mirar su rostro por más tiempo. Todo se mueve en cámara lenta y siento que estoy girando.

Necesito sentarme, pero no puedo moverme; sin embargo, escucho mi propia voz gritando "¡Necesitas irse ahora!"

"¡Sé razonable! No hagas un escándalo". Él grita. "Somos buenos juntos, y aún podemos serlo, solo necesitas aprender tu propio lugar".

"¡Fuera! "Vuelvo a gritar.

"¡Escúchame!" Insiste él.

Le tiro la bola de hilo de la costura a la cabeza. Me las arreglo para golpearlo en la frente. No debe haber dolido, pero el proyecto ahora está arruinado.

Por desgracia, él cumple con mi demanda y se aleja sin más comentarios, y me dejo llorar.