Wouah, deux publications la même journée ! Fêtons ça !
J'avais trouvé ce poème sur Creepypasta fandom ! Je trouvais ce poème beau, pas effrayant. Ca fais longtemps que j'ai plus fais de traduction, j'espère qu'elle est bien. Bonne lecture de "Deep into the Lost woods." !
Suivant le panneau indiquant l'obscurité
À travers le vide de la forêt
Ce qui m'attend c'est un Labyrinthe
Ce sera un test majeur ...
J'arrive dans le brouillard jaune des bois perdus
Ce qui m'entoure est vraiment bizarre
Quatre tunnels identiques menant
Quelque chose que beaucoup plus effrayant.
Monter et regarder à travers chaque tunnel
La lumière ou l'obscurité m'accueilleront
Une petite erreur pourrait s'avérer dangereuse
Je dois faire attention ...
Se promenant plus profondément dans les bois
Les créatures apparaissent plus fréquemment
Un Wolfos noir saute sur moi
Son Hurlement transperce mes tympans ...
La bête charge droit vers moi
Je sors mon épée au plus vite
Frappant avec mon bouclier Hylien
jusqu'à ce qu'il soit terrassé ...
Dans la clairière,
les barres métalliques se baissent.
Plus je m'enfonce dans la forêt
Plus le danger qui apparaît est grand ...
Il y a des couloirs à gauche et à droite
Chacun gardé par des Moblins musclés
Je me fraye un chemin ...
J'ai choisi d'aller vers la gauche
En tournant,
Je suis accueilli par un Moblin
Garder une impasse ...
Echappant rapidement à sa vue
Je vais de l'autre côté
Je suis accueilli par une nouvelle impasse
Mais je ne savais pas grand-chose ...
Une échelle en bois me fait face
Je grimpe négligemment
Mais ce que j'avais réalisé
Un labyrinthe était-il devenu beaucoup plus facile ...
Je monte les escaliers opposés
Vers le vide d'une clairière
Cela faisait longtemps que je n'étais plus revenu ici
Il n'y avait rien que j'entend ...
J'approche du haut de la pente
J'attend Saria
Mais à y regarder de plus près
Il n'y a personne dans la forêt ...
Une grande structure se profilait au-dessus de moi
Alors que je joue le chant de Saria
Sa voix impuissante répondit
"J'attends depuis si longtemps ..."
"Avec ton courage, sauves-moi s'il te plaît Link"
"Car je suis pris au piège dans le temple de la forêt"
"Mais je t'en prie, ne prend pas ton temps"
"Parce que nous devons sauver la forêt que j'aime ..."
J'étais rempli de motivation
Avant de viser l'arbre mort
Accrocher à un plateforme plus élevé
Maintenant c'est le Temple de la Forêt entre Saria et moi ..
