Capítulo 1

Expulsado.

La palabra resonó en la cabeza de Harry desde el momento en que salió de los labios de Fudge. Esperaba que las cosas se volvieran entumecidas, aturdidas, como había oído hablar con casos extremos de conmoción. Por el contrario, todo su mundo se volvió más nítido: podía ver cada rostro en la multitud de Wizengamot, desde la mirada horrorizada de Amelia Bones hasta la satisfacción engreída que se curvó en los labios de Dolores Umbridge. No podía pronunciar palabras del enjambre de murmullos que estallaron después de que el mazo cayó, pero recordó cada segundo horrible de tener que entregar su varita a los aurores y ver a Fudge romperla en sus manos regordetas y llenas de manchas negras. Estalló cuando se rompió, y Harry se contuvo, sintiendo las réplicas reverberando bajo su propia piel. Mantuvo la cabeza en alto, la mandíbula cuadrada. No se desmoronaría frente a estas personas, ni siquiera por un segundo. Se lo debía a sí mismo.

Cuando lo dejaron ir, Harry giró sobre sus talones y salió de la habitación, caminando confiado incluso mientras se obligaba a no temblar. La gente lo llamaba por su nombre. Él los ignoró. Ahora no tenía nada que decirle a ninguno de ellos.

En el pasillo exterior, la primera persona que Harry vio fue al señor Weasley, que se puso pálido ante la expresión del rostro de Harry y la confirmación en los murmullos de los miembros de Wizengamot que se dispersaban. Harry respiró hondo, alejándose del pelirrojo. No te rompas, Potter, se dijo a sí mismo con firmeza. Te has enfrentado a cosas peores.

Al volverse, notó la otra mitad de su comité de bienvenida. Albus Dumbledore, con una túnica de color lila y plateado notablemente tenue, sus ojos azules por una vez privados de su brillo.

—Harry, muchacho —comenzó—, lo siento mucho. Me mantuvieron ignorante del cambio de hora hasta que fue demasiado tarde; cuando llegué, la sala del tribunal estaba cerrada.

Harry mantuvo su rostro en blanco, incluso cuando quería burlarse del rostro del anciano. Por fin, el hábito del gran Albus Dumbledore de atacar en el último segundo y salvar el día le había salido por la culata. Al menos nadie había muerto, esta vez.

—Hablaré con el ministro; estoy seguro de que comprenderá lo peligroso que es para ti estar sin varita y lejos de la escuela, incluso si él se niega a admitir lo que se le presenta tan claramente.

—No —Harry se sorprendió a sí mismo al hablar, también sorprendió al director por su apariencia. No obstante, continuó—. No, gracias, señor. Preferiría que volviera conmigo, para que podamos tener una charla que estoy esperando desde hace mucho tiempo.

—Harry, de verdad, sé que ha sido un día estresante —tartamudeó Arthur Weasley, extendiendo una mano que se quedó corta antes de que pudiera apretar el hombro de Harry. Harry continuó mirando al barbudo director, viendo varias expresiones en su rostro.

—Si esto es algo que te gustaría discutir en privado, lo entiendo, aunque me temo que el tiempo es esencial —dijo Dumbledore finalmente. Harry resistió la tentación de poner los ojos en blanco.

—Lo hecho, hecho está. No se retractarán de su decisión —Todavía podía recordar vívidamente la cantidad de rostros triunfantes: había demasiadas personas en el bolsillo del enemigo para que él esperara un juego limpio en esa sala del tribunal. No valía la pena el esfuerzo de intentarlo. Había esperado este resultado, en el fondo, desde el segundo en que recibió la carta confirmando su audiencia. Sabía cómo se desarrollaba esto. Él era Harry Potter; siempre se enfrentaba a lo peor—. Vamos a casa —Le preocupaba que, si se demoraban mucho más tiempo aquí, la prensa se enteraría del resultado y le tendrían una emboscada antes de que pudiera escapar. Si se enfrentaba a Rita Skeeter en este momento, no podía prometerle que saldría ilesa.

Sin esperar la confirmación de los dos adultos, Harry echó a andar por el pasillo en busca de un flú, su mente ya zumbaba. El pavor comenzó a acumularse en su estómago, no por él y su futuro como mago no calificado, sino por la histeria que probablemente enfrentaría de quienes lo esperaban en Grimmauld.

Apareció en la sala de estar de Grimmauld Place, haciéndose a un lado para que el director y el señor Weasley lo siguieran. Una mueca cruzó su rostro: la habitación estaba llena de gente, mirando ansiosamente la chimenea. Todos saltaron cuando llegó. Su rostro debe haberlo dicho todo; Hermione ahogó un sollozo y se llevó las manos a la boca. Sirius maldijo.

—Si me disculpan, necesito tener unas palabras en privado con el director —declaró Harry, sin apenas mirar a Dumbledore antes de dirigirse hacia la puerta. Nadie lo detuvo. Vagamente escuchó al Sr. Weasley murmurar palabras reconfortantes a su esposa mientras ella caía en sus brazos, pero luego la puerta se cerró y la conmoción se ahogó.

Harry condujo a Dumbledore hasta el salón, el tapiz de la Casa de Black, manchado de quemaduras, lo fulminaba con la mirada desde las paredes. Cuando la puerta se cerró, Harry se volvió hacia el mago anciano, cruzando los brazos sobre su pecho.

—Me debe mucha información, señor, y quiero la verdad —declaró sin dudarlo.

—¿Disculpa, muchacho?

—No —Harry puso los ojos en blanco—. Desde que le conocí, ha estado jugando su juego, dejándome una pista por una, mirándome entrar y salir de situaciones peligrosas como si no fueran más que un juego, sin darme más información de la que necesitaba para reunir lo mínimo, lo suficiente para que me enfrente a situaciones peligrosas sin pensarlo dos veces en las consecuencias. A menudo, arrastrando a mis amigos conmigo. No intente negarlo; podría haber sido ingenuo en ese entonces, pero ahora lo sé mejor. Mantener la Piedra Filosofal en la escuela fue intencional: una prueba para mí y un cebo para Voldemort. Los Flamel lo habían mantenido a salvo durante más de seiscientos años, me niego a creer que dejaron de luchar tan repentinamente.

—Harry, yo…

—Segundo año, sabiendo lo que ahora yo sé sobre las protecciones que ha mantenido sobre los Dursley, debe haber sabido sobre Dobby, el elfo doméstico. Si usted no tenía idea sobre el diario de Riddle, puedo creerlo, aunque me preocupa lo que pueda pasar justo debajo de sus narices. Pero se sentó y observó cómo toda la escuela declaraba que yo era malvado, esperando a ver qué haría, y cuando arriesgué mi vida de nuevo, simplemente envió a Fawkes para que viniera y evitara que me mataran. El tercer año fue otra búsqueda de información alegre, con una solución que parecía haber funcionado de manera demasiado conveniente, y todos sabemos cómo terminó mi cuarto año —Eso, finalmente, hizo que el anciano se estremeciera—. Me niego a creer que no tenía idea de que uno de sus amigos más antiguos era un impostor durante todo el año escolar.

—Es fácil hacer suposiciones en retrospectiva, señor Potter —señaló Dumbledore.

—Y es fácil jugar con la vida de las personas cuando no eres tú quien sufre las consecuencias —replicó Harry de manera uniforme—. Me ha estado observando todo el verano, profesor. Sin mi conocimiento. Me has mantenido inconsciente deliberadamente, haciendo que mis amigos me nieguen información. Claramente está sucediendo algo más grande, y no estoy hablando de que el Ministerio me use como chivo expiatorio para enterrar sus cabezas en la arena. Sé que mis sueños no son normales. Lo que sea que esté haciendo Voldemort, quiere que sienta curiosidad por eso. Y como me está contando una mierda, también quiere que yo sienta curiosidad. Bueno, se lo voy a decir: Eso termina ahora. Si me hubiera dicho desde principios del verano que tenía guardias, esto podría haberse evitado. No me habría alejado tanto de la casa. Me habría coordinado con mis guardias para asegurarme de que todos estuvieran a salvo. Habría sabido que algo andaba mal cuando nadie vino a ayudar, en lugar de asumir que estaba solo de nuevo, porque Dios no lo quiera que confíe en nadie más que en mí mismo. Si sus pruebas y tribulaciones me han enseñado algo, Dumbledore, es que me han enseñado mucho. Pero esa es la cuestión, ¿ve? También me han enseñado a no confiar en usted. Y la farsa de la audiencia de hoy lo demostró. Desde el momento en que entré en esa sala, supe a lo que me enfrentaría; un ciego podía ver que habían tomado una decisión incluso antes de que comenzara.

—Harry —suspiró Dumbledore, por una vez sonando como una persona de edad avanzada—, muchacho, puedo ver ahora que mis acciones te han molestado. Pero te aseguro que nunca te he ocultado información para mi propio entretenimiento, como pareces creer. Solo quería evitar agobiarte mientras eres tan joven, mientras que otros puedan llevar esa carga un poco más.

—Bueno, eso ha funcionado maravillosamente, ¿no? —Respondió Harry secamente—. Buen trabajo que ha hecho allí, director. No hay cargas aquí.

—Nunca podré disculparme lo suficiente por lo que pasó hoy —dijo Dumbledore—. Y haré todo lo posible para corregir la injusticia que has sufrido.

—Sí, mire, ambos sabemos que eso no va a funcionar. Fudge no me quiere armado y peligroso —señaló Harry burlonamente, citando uno de los muchos artículos despectivos del Profeta—. No quiero que intente llevarme de regreso a la escuela, profesor. Ni siquiera le estoy exigiendo que me incorpore a la Orden. Todo lo que quiero es que sea sincero conmigo sobre las cosas que me preocupan. Merlín sabe que Voldemort no me dejará en paz solo porque me hayan expulsado. Y me gustaría saber por qué.

Ante eso, el director se tensó visiblemente.

—Harry, esa es una información peligrosa para darte. Lo has dicho tú mismo; Voldemort quiere que tengas curiosidad. ¿Has considerado que simplemente te está usando para encontrar sus propias respuestas?

—Claramente él tiene las respuestas, dado que ya está decidido a matarme —fue la réplica de Harry—. Se burla de mí, no me anima. Después de mi crianza, soy muy consciente de la diferencia —agregó secamente—. Dígamelo, director. ¿Por qué yo? ¿Qué tengo yo de especial?

Hubo un largo y estancado silencio. Los tenues ojos azules de Dumbledore se clavaron en los de Harry, buscando algo que Harry no estaba seguro de encontrar. Finalmente, los labios del anciano se fruncieron.

—Antes de que nacieras, hubo una profecía. Recitada en una habitación en la que solo estábamos yo y la profeta. Desafortunadamente, ambos no nos dimos cuenta de que un Mortífago acechaba en la puerta, buscando información para llevarle a su maestro. Solo escuchó una parte de la profecía, pero fue suficiente para que Voldemort pusiera su mirada en ti específicamente. Suficiente para que él aprenda que "el que tiene el poder de derrotar al Señor Oscuro se acerca. Nacido de aquellos que lo han desafiado tres veces, vendrá al mundo al concluir el séptimo mis." Hay más en la profecía, pero lo que escuchó fue suficiente. Voldemort hizo un atentado contra tu vida y le salió por la culata; es posible que nunca sepamos con certeza por qué es así. Pero fue suficiente para asegurarse de que tú eras quien provocaría su caída, y él ha estado decidido a matarte desde entonces.

Harry se apoyó contra la pared, asimilando la información con cuidado. No estaba completamente sorprendido, siempre había estado claro que Voldemort creía que Harry específicamente era una amenaza. Sin embargo, no esperaba que una profecía fuera la raíz de todo eso; La mayor parte de la Adivinación era una mierda, ¿y si Voldemort en realidad no le tomó importancia? Se lo dijo a Dumbledore, quien negó con la cabeza.

—La verdadera adivinación es magia antigua, y esta fue en gran medida una verdadera profecía. Voldemort lo sabía tan bien como yo —El anciano mago se sentó en el borde del escritorio en la esquina, luciendo demacrado—- Sabía que tendría que decírtelo eventualmente, pero me convencí de que teníamos más tiempo. Quería que tuvieras una infancia lo más cercana a lo normal que pudieras.

—Con el debido respeto, señor; si de verdad quería eso, nunca me habría mandado con los Dursley —Harry respondió. Algo triste cruzó por el rostro del hombre.

—Quizás. Pero todo lo que hice, lo hice pensando en tu bienestar, Harry.

Eso parecía difícil de creer, pero Harry no respondió. Reflexionó mentalmente sobre las palabras de la profecía una vez más.

—¿Cuál es el resto de la profecía? Dijo que había más.

Dumbledore volvió a vacilar: —No sé si es seguro darte esa información, cuando tú mismo dijiste que Voldemort parece tener acceso a tu mente.

—Solo a través de mis sueños —argumentó Harry—. Y usted que lo que me contó era la parte importante Voldemort sabe lo suficiente de la profecía como para haber hecho muchos movimientos basados en ella —Había algo más profundo en la mirada del director. Harry lo miró—. A menos que se lo esté ocultando intencionalmente porque quiere que crea que contiene la clave de su derrota. Que usted sabe algo que él no.

El anciano se quedó en un sospechoso silencio. Harry resopló.

—Típico. Dígame, profesor; ¿que es peor?: ¿Voldemort sabiendo el resto de la profecía, o todas las personas a las que él podría matar para averiguarlo? —Ni siquiera podían estar seguros de que sería capaz de arrancar el conocimiento de la cabeza de Harry—. Espere, si Voldemort pudiera leer mi mente, ¿no me habría podido encontrar en la casa de mis familiares? ¿O incluso aquí? Incluso si había barreras en Privet Drive, pasé la mitad del verano vagando por Wisteria Walk, cualquiera podría haberme atrapado allí, guardias o no.

—Se desconoce la naturaleza de tu conexión con el Señor Oscuro; después de todo, se formó en circunstancias únicas.

—Así que no tiene idea de cómo funciona, solo lo está usando como una excusa para mantenerme en la oscuridad —tradujo Harry sin rodeos—. Bien, ahora lo hemos aclarado, cuénteme el resto de la profecía.

Dumbledore frunció el ceño profundamente, pero después de varios momentos pareció darse cuenta de que Harry no iba a ceder.

—"Y el Señor Tenebroso lo señalará como su igual, pero él tendrá un poder que el Señor Tenebroso no conoce... Y uno de los dos deberá morir a manos del otro, pues ninguno de los dos podrá vivir mientras siga el otro con vida.". Ese es el resto de la profecía, muchacho —cedió Dumbledore—. Ahora puedes ver por qué es tan importante que Voldemort no tenga en sus manos esa información.

Francamente, Harry no veía por qué eso era importante: Voldemort ya estaba bastante decidido a matar a Harry, independientemente de si Harry sería el que lo mataría o no. Lo del "poder que el Señor Oscuro no conoce" fue interesante.

—¿Alguna vez me iba a ayudar a descubrir cuál podría ser ese poder, o esperaba que pudiera llegar a mí en un sueño, o algo así? —preguntó con ironía, viendo la expresión de desconcierto cruzar los rasgos del director.

—Solo tienes quince años, muchacho. Parecía cruel poner tal carga sobre tus hombros. Planeaba darte todo el tiempo que necesitabas para trabajar en tus habilidades.

—¡La carga estaba allí sin importar si ya la conocía o no! —Harry contradijo— ¡Todo lo que usted está haciendo es aumentar las probabilidades de que la gente muera cuando entré en estas situaciones sin estar preparado! Voldemort no me va a dar tiempo —Harry frunció el ceño—. Supongo que, dado que aparentemente soy el único que puede hacerlo, ¿una vieja maldición asesina en la cara no hará el trabajo?"

—Tengo una fuerte evidencia de que Voldemort se ha esforzado mucho para lograr lo que él cree que es la inmortalidad. Todavía estoy investigando los métodos exactos involucrados —admitió Dumbledore—. Pero no, los medios regulares no matarán al Señor Oscuro.

—Fantástico —Harry hizo una mueca, pasando una mano por su cabello—. Supongo que es bueno que no vuelva a la escuela, después de todo —Como si pudiera simplemente sentarse e ir a clase y jugar quidditch cuando él era el único que podía matar a Voldemort. Como si Dumbledore se hubiera alegrado de dejarlo hacerlo. ¿Cuándo habría considerado el director "apropiado" que Harry tuviera este conocimiento? ¿Cuántas personas habrían terminado como Cedric Diggory?

Harry sabía que la única razón por la que estaba obteniendo tanta información ahora era porque el director aún se estaba recuperando de su expulsión. Tan pronto como el hombre recuperara la compostura, se cerraría de nuevo y Harry estaría solo.

—Tus estudios son importantes, Harry —insistió Dumbledore—. Estoy seguro de que podremos encontrar la manera de que los continúes. La Orden se encargará del esfuerzo de guerra.

—Porque eso ha ido muy bien hasta ahora —murmuró Harry en voz baja—. No, director- si- si soy yo quien tiene que matarlo, entonces me niego a dejar que usted sea el que tome todas las decisiones y espere que todos los demás sigan el juego. Podemos discutir lo que sucede a continuación, pero es exactamente eso; una discusión. Con todos involucrados. Esto afecta a toda la Orden después de todo, y a los Weasley. Si van a arriesgar sus vidas por mí, merecen una palabra. Estoy seguro de que todos tendrán muchas opiniones sobre lo que sucedió hoy, después de todo.

Se sentía un poco mal por haber dejado al Señor. Weasley para que explicara las cosas por sí mismo, especialmente, cuando el hombre probablemente no sabía mucho más que lo mínimo.

Dumbledore se frotó el puente de la nariz debajo de sus lentes: —Muy bien —cedió, poniéndose de pie—. Reunámonos en la cocina. Estoy seguro de que Molly ha estado cocinando mucho mientras estábamos ocupados.

Sabiendo cuánto solía cocinar la Sra. Weasley para distraerse del estrés, Harry comenzó a preguntarse si habría suficiente espacio en la mesa para todo.

Dumbledore agitó su varita y la puerta se abrió. Por el rabillo del ojo, Harry vio una cuerda color carne desaparecer rápidamente por encima de su cabeza. ¿Dumbledore había puesto alguna barrera en la habitación mientras hablaban? ¿Habían escuchado algo los gemelos?

La casa estaba en silencio mientras Harry seguía al director de regreso al salón principal, y a través de la cocina, allí encontraron a todos reunidos alrededor de la mesa, que de hecho estaba cargada de comida. Estaban tensos y silenciosos, y todos los ojos estaban puestos en Harry en el momento en que cruzó la puerta.

—Bueno —dijo, algo incómodo—. Supongo que el Señor Weasley les contó que me expulsaron.

—¡Oh, Harry! —Una mancha marrón llenó su visión, y de repente Hermione le estaba exprimiendo la vida— ¡Tiene que haber una forma de apelar, o algo! Es completamente ilegal; te estabas defendiendo, ¡y tu primo ya sabía de la magia! —Miró por encima del hombro de Harry, hacia el director, como si esperara que él declarara que ya había arreglado la situación. Cuando no hubo tal declaración, Harry la sintió estremecerse.

—Ya rompieron mi varita —le dijo—. Estoy bastante seguro de que no se van a molestar con una apelación.

Varios jadeos inundaron la habitación.

—¿La rompieron allí mismo? —Preguntó Tonks, horrorizada— ¡Esos bastardos! Por lo general, hay, por lo menos, un metro de papeleo antes de que podamos confiscar la varita, ni hablemos de destruirla.

—Como siempre, soy un caso especial —fue la respuesta irónica de Harry. Gentilmente se desenredó del agarre de Hermione y la instó a que se sentara al lado de Ron, cuyas pecas resaltaban sobre su pálido rostro.

—Eso es horrible, amigo —gruñó. Harry se encogió de hombros.

—¿Estás... bien, cachorro? —Sirius preguntó tentativamente, pasando un brazo sobre los hombros de su ahijado—. Lamento no haber podido estar allí contigo.

—No era seguro —le recordó Harry—. Y estoy bien, de verdad —agregó, cuando el rostro de Sirius no era el único escéptico en la habitación—. Esperaba que esto sucediera. Conociendo mi suerte, estaba medio esperando ser arrojado a Azkaban —A su lado, sintió que Sirius se estremecía.

—¡No podían hacer eso! —Exclamó la Sra. Weasley.

—Estoy seguro de que podrían si se esforzaran lo suficiente —señaló Harry.

—¿Qué pasa ahora? —La pregunta vacilante de Sirius no estaba dirigida a Harry, sino a Dumbledore, quien se había movido a su asiento habitual en la cabecera de la mesa. Todos en la habitación lo miraron, esperando que él tuviera las respuestas. Eso hizo que el estómago de Harry se revolviera incómodo.

—Harry y yo hemos acordado que no nos conviene intentar cambiar la opinión del ministro en este momento —declaró el director, como si él y Harry ya se hubieran sentado un rato sobre el tema. Harry se contuvo para evitar resoplar.

—Pero, Albus, ¿a dónde va a ir? Está más seguro en la escuela, ¡no puedes enviarlo de vuelta con esos muggles, no sin una varita! —Protestó la Sra. Weasley—. Es bienvenido en La Madriguera, por supuesto…

—Él puede quedarse aquí conmigo —le dijo Sirius, separándose un poco de Harry para mirar fijamente a la Sra. Weasley—. La casa está a salvo, estoy aquí todo el tiempo. Lo mantendré fuera de problemas.

—O lo animarás para meterse en uno —replicó la Señora Weasley bruscamente.

—No voy a volver con los Dursley —declaró Harry, su voz traspasó sus voces elevadas—. Déjenme aclarar eso ahora mismo.

—Comenzaré a buscar una manera de anular la expulsión sin el permiso del ministro —dijo Dumbledore, como si nunca lo hubieran interrumpido—. Quizás una laguna jurídica o un codicilo. Mientras tanto, estoy seguro de que puedo hacer arreglos para que Harry obtenga permiso para al menos llevar una varita de nuevo. En cuanto a sus arreglos de vivienda, eso dependerá completamente del resultado de esa conversación.

—Siempre podemos llevar al muchacho al callejón Knockturn para conseguirle una varita —sugirió Kingsley Shacklebolt—. O podemos enviarle una lechuza a Ollivander. Es un buen hombre, nos ayudará.

—¿Supongo que ahora es un buen momento para admitir que no necesito una varita? —Dijo Harry casualmente. Todos en la habitación se congelaron.

—¿Qué tú qué, muchacho? —Moody ladró, con un ojo azul eléctrico fijo en Harry. Harry se encogió de hombros.

—No necesito una varita. No la necesito desde hace un tiempo —Con un movimiento de su mano, convocó un plato de sándwiches hacia él, sirviéndose un par. Todos lo miraron atónitos.

—P- pero Harry, la magia sin varita es extremadamente difícil. No nos la enseñan sino hasta séptimo año, ¡y aún así, en ese momento solo nos la enseñan para cosas pequeñas! —Hermione le contradijo, como si no acabara de presenciarla en ese instante.

—Sí, pero nadie me dijo eso —razonó—. Así que simplemente ... lo hice. Tuve tantos incidentes antes de Hogwarts, cuando no sabía qué era la magia; me preguntaba si podría aprender a ser un poco más intencional con eso. Así que comencé a practicar y... fue bastante fácil. Aún soy más fuerte con una varita, pero probablemente sea solo porque la uso más. Si trabajo en ello, estaré bien sin ella. Simplemente nunca lo hice frente a la gente porque nunca vi a nadie más usarlo y no quería ser raro —Si el incidente de la lengua pársel había sido algo por lo que pasar, había aprendido que al mundo mágico no le gustaban las personas con talentos únicos.

Hermione lucía como si acabaran de quemar toda la biblioteca de Hogwarts frente a ella. De hecho, varios otros en la habitación parecían completamente asombrados, incluido Dumbledore. Sirius y Remus estaban radiantes de orgullo, mientras que los gemelos tenían expresiones intrigantes en sus rostros que hicieron que Harry reprimiera el impulso de sonreír.

—Este es el plan —dijo, volviéndose hacia el grupo e ignorando deliberadamente a Dumbledore antes de que el director pudiera intentar recuperar el control de la conversación—. No necesito una nueva varita, y no quiero que nadie se meta en problemas tratando de conseguirme una. Es exactamente lo que esperaría el Ministerio, estarán atentos. Y no voy a volver con los Dursley, bajo ninguna circunstancia. Me quedaré aquí, bajo el hechizo del Fidelius y las barreras de Unplottable y todo lo demás en lo que los Black sin duda han asfixiado esta casa para que nadie me encuentre nunca, y entrenaré, porque Voldemort no me va a dejar solo únicamente porque me han expulsado.

—¡Pero solamente eres un niño! —Protestó la Sra. Weasley. Harry resopló.

—Un niño que estará muerto la próxima vez que ponga un pie en el mundo mágico si sigo estando tan indefenso —señaló, un poco más agudo de lo previsto. No tenía la intención de herir los sentimientos de la mujer maternal, pero había dejado de ser mimado—. Tendré mucho trabajo para hacer yo solo, especialmente con la biblioteca Black a mi disposición, pero si alguien quiere ofrecer su tiempo o experiencia, se lo agradecería —Ahí miró al trío de aurores al otro lado de la mesa. Tonks le sonrió.

—¡Estaremos encantados de ponerte a prueba, chico! —declaró alegremente.

—¿Estás seguro de que quieres quedarte aquí, en este viejo y lúgubre lugar, Harry querido? —Continuó la Sra. Weasley, preocupándose por el borde de su delantal en sus manos—. Hay mucho espacio en la Madriguera, no será ningún problema tenerte, incluso puedes venir por flú si quieres ver a Sirius en el día —Eso parecía causar que su dolor físico se ofreciera, y Harry intentó darle una sonrisa amable.

—Aprecio la oferta, Sra. Weasley, pero será más seguro para todos si estoy aquí.

—Harry es mi ahijado y se queda conmigo —sintió Sirius con firmeza. La Sra. Weasley se volvió hacia él, resoplando enojada.

—No es ninguna de sus decisiones —interrumpió Harry con firmeza, antes de que la discusión pudiera realmente comenzar. Ambos lo miraron, sorprendidos—. Es mía. No estoy eligiendo a uno de ustedes sobre el otro, estoy eligiendo la mejor opción estratégica. Y si no les gusta, siempre puedo irme y vivir en el mundo muggle. Me crie allí, todavía tengo registros allí. Solo me tomaría un momento regresar y fingir que el mundo mágico nunca existió.

Su voz era dura, enviando escalofríos a todos en la habitación. No necesitaban saber que Harry ni siquiera consideraría esa opción, incluso si tuviera que retirarse al mundo muggle, nunca abandonaría la magia.

Sirius se quedó boquiabierto como un pez, farfullando con varios intentos fallidos de hablar. Dumbledore estaba pálido detrás de su barba. Harry lo miró directo a los ojos.

—Ya no soy un estudiante, profesor Dumbledore. Pero tengo un trabajo que hacer y lo mejor para usted es que siente y me deje hacerlo. Estoy harto de que todo el mundo discuta sobre mi vida como si yo ni siquiera tuviera voz y voto. Si sigue intentándolo, me iré.

Por toda la habitación, los armarios empezaron a traquetear. La temperatura bajó varios grados. Harry miró al director hacia abajo, hasta que obtuvo un asentimiento.

—Como desees, muchacho —dijo Dumbledore con tristeza. Entonces te quedarás aquí.

—Bien. Ahora, si me disculpan, me muero por quitarme esta túnica —dijo Harry con una mueca, tirando de su cuello almidonado. Reunió algunos sándwiches más y algunas patatas fritas en un plato, tomó un vaso de jugo de calabaza y salió de la cocina; sus ocupantes estaban demasiado desconcertados para hacer otra cosa más que mirarlo mientras se alejaba.

–0–

¡Hola!

Estoy muy emocionada por esta traducción. El fic es simplemente increíble, así que me hace mucha ilusión que ustedes lo conozcan.

¿Qué les ha parecido Harry hasta ahora? Si les soy sincera, a mí me encanta. El concepto de un Harry mucho más independiente que no deja que lo usen a su antojo es uno de mis favoritos.

¡Nos vemos!