Hey, tout le monde !
Cette fin se déroule juste après le chapitre 22.
Une courte fin alternative (non canonique, mais beaucoup plus heureuse) à l'histoire originale.
Fin alternative
Braginsky ne joua pas le jeu cette fois. Il n'a pas tourné autour du ring de façon défensive, il n'a pas pris le temps de jauger Alfred. La cruauté de ses yeux montrait clairement qu'il voulait en finir rapidement et douloureusement. Dès le début du premier round, Braginsky s'est avancé et a commencé à donner des coups de poing. Mais Alfred et Coach l'avaient prédit.
"Il ne va pas essayer de jouer avec toi cette fois. Il va y aller pour tuer directement. Donc tu dois être prêt, champion."
Alfred restait sur ses gardes. Il leva ses mains pour se protéger le visage et, avec ses bras fléchis, prit les premiers coups de poing directement dans ses bras. Ils faisaient la force d'un raz-de-marée. Quand Braginsky lança un crochet, Alfred l'esquiva.
Il était plus rapide et plus fort qu'avant.
En esquivant, il s'avança et lança un coup dans le flanc de Braginsky, rapide, dur et douloureusement précis. Même si Braginsky ne fit pas un bruit, il vit le moindre mouvement de recul chez lui. Dès que son coup de poing a frappé, Alfred bondit hors de la portée de frappe de Braginsky et ramena ses mains vers le haut. Un bon coup, propre, qui avait définitivement mis Braginsky en colère. Comme un taureau.
Braginsky ne relâcha pas la pression. Il s'avança et lança une feinte à droite, avant d'arriver avec un crochet du gauche. Alfred fit un pas en avant, le prit à nouveau contre son avant-bras, et s'arrêta quand il vit l'autre main de Braginsky se lever pour défendre. Cette pause était exactement ce dont il avait besoin, exactement ce qu'il avait prévu, pour déstabiliser le rythme de Braginsky. Alors qu'il bloquait, Alfred fit un pas en arrière, puis envoya un coup de pied contre la cuisse de Braginsky. Cette fois, son affaissement était visible, bien qu'il ne soit pas tombé à genoux. Le tibia d'Alfred avait fait un contact parfait.
Bien. Je m'en sors bien.
Mais je ne peux pas me reposer sur mes lauriers.
Je dois rester concentré.
Il sauta hors de la portée de frappe de Braginsky.
Braginsky continuait à venir. Cette fois, il fonça, avec un direct et un crochet visant le nez d'Alfred. Alfred réussit à esquiver de justesse le direct, et son blocage fut suffisant pour empêcher le centre d'être net. Mais ça l'a un peu étourdi. Assez pour que quand Braginsky envoya son crochet gauche, il atterrit proprement sur la mâchoire d'Alfred.
Le monde tourna pendant un moment.
Mais seulement pour un court instant.
Alfred revint au combat, à l'endroit où Braginsky s'apprêtait à lancer un coup de poing. Au lieu de le bloquer, au lieu de faire un pas de plus et de prendre plus de temps, Alfred opta pour le mouvement offensif qu'il attendait. Alors que Braginsky frappait, Alfred leva sa propre main. Il était plus rapide. Son poing atterrit sur la mâchoire épaisse et anguleuse de Braginsky avant même que celle-ci ne puisse s'approcher. Braginsky tituba en arrière, alors Alfred lança un coup de pied. Braginsky parvint à lever son bras pour bloquer, mais Alfred força. Poussé. Il entendit la voix de Coach dans sa tête tu l'as mis là où tu voulais, continue. Il chassa Braginsky vers le mur du ring, en donnant des coups de poing rapides. Bas, haut, bas, haut, mettant Braginsky dans la position la plus défensive qu'il n'ait jamais eue. Il vit le sang sur les lèvres de Braginsky, et vit enfin quelque chose dans ses yeux—la fureur. De la rage. La haine.
Juste avant que la cloche ne sonne pour annoncer la fin du premier round, Braginsky asséna un coup de poing inattendu dans l'estomac d'Alfred. Cela le choqua suffisamment pour qu'il baisse sa garde.
La cloche retentit.
Braginsky continuait à donner des coups de poing.
Il fit chuter Alfred au sol, s'appuyant sur ses mains dans un état de sidération. L'arbitre s'interposa entre eux, leva les mains. Tout tournait, Alfred pouvait sentir le sang.
Mais il n'avait pas encore fini, loin s'en faut.
Trébuchant, encore maladroitement, il réussit à se remettre sur ses pieds. Il suivit la voix de Coach jusqu'à l'endroit où il attendait, avec de l'eau et une serviette, avant le deuxième round. Trente secondes.
"Tu t'en sors bien, Al, tu t'en sors bien," dit-il en faisant couler de l'eau dans sa bouche rouge. "Tu le gardes sur ses gardes. Écoute, je pense que si tu peux donner quelques coups de poing de plus, tu peux le mettre KO. Mais le temps n'est pas de ton côté. Si ça continue comme ça... si tu vas au troisième round, il va gagner. Ce dernier coup était illégal, mais même s'il ne compte pas pour son score, il t'a blessé. Reste vigilant."
Alfred acquiesça. Son regard se porta sur son frère, ses amis et son petit ami. Ils avaient l'air stressés. Il gloussa.
"Que vas-tu faire quand tu seras de retour sur le terrain, champion?"
"Le niquer."
"Bon garçon. Va le choper, champion."
La cloche sonna pour le début du deuxième round. Alfred savait qu'il devait mettre fin au combat dans les trois minutes qui suivaient—sinon il ne tiendrait pas sa promesse.
Quand Alfred se battait, il voyait le visage d'Arthur. Souriant, renfrogné, pleurant, criant, riant. Le visage qu'il faisait quand il se réveillait le matin, le visage qu'il faisait quand il gémissait le nom d'Alfred sous les draps.
Braginsky n'a pas hésité. Il enchaîna les coups de poing. Soudain, Alfred se retrouva sur la défensive. Bloquant, attrapant, glissant, esquivant. Un coup après l'autre, ne laissant aucune ouverture. Alfred savait que Braginsky était puissant, mais il n'avait jamais imaginé qu'il pouvait donner des coups de poing aussi puissants et précis, dans une succession aussi rapide. Il était au moins reconnaissant d'avoir réussi à surmonter son étourdissement pendant la courte pause entre les rounds.
Je dois gagner.
Pour Coach.
Après Ludwig, je suis tout ce qu'il a.
Pour Matthew.
Mon petit frère, mon meilleur ami, mon plus grand fan.
Pour Arthur.
On va acheter un corgi ensemble et faire le tour du monde.
Alfred avait fini de déconner. Il n'aimait pas être en défense. Il canalisa toute la force qu'il avait réussi à accumuler, toutes les compétences, la vitesse, l'agilité et l'endurance, au cours de l'année passée. Dans la fraction de seconde entre les coups de Braginsky, il donna ses propres coups. Vers la mâchoire exposée de Braginsky. Aucun d'entre eux n'était net.
Un de ceux de Braginsky a réussi à passer les défenses d'Alfred. Un seul était suffisant.
Alfred tomba à nouveau. Il était encore conscient, luttant pour se relever. Mais Braginsky était sur lui, et Alfred savait que c'était fini. Il n'avait aucun moyen d'éloigner Braginsky de lui, aucun moyen de se protéger de ses coups.
C'est fini.
Il va me tuer.
Tout devint étrangement silencieux. Alfred aperçut un petit corgi. Il trottait autour du ring, remuant sa courte queue, sa langue sortant de sa bouche souriante. Il lui aboyait dessus.
"Hey, Alfred Fuzzy Jones," sourit-il.
Il savait, quelque part au fond de lui, que Braginsky le frappait. Mais il ne pouvait pas le sentir. Il ne pouvait pas vraiment sentir quoi que ce soit.
"Alfred!"
Quelqu'un appelait son nom. C'était une voix familière, une belle voix qui coulait comme de l'eau.
"Alfred! Relève-toi!"
Le corgi lui aboyait dessus.
Arthur lui criait dessus.
Pourquoi Arthur lui criait dessus?
"Bats-toi, Alfred! Bats-toi!"
Se battre? C'est ce que je fais?
"Tu ne veux pas être le champion, Alfred?"
Le champion. Je veux vraiment être le champion.
"Lève-toi et prends-le! S'il te plaît, Alfred!"
Le corgi lui lécha la joue. Il lui sourit. Alfred ferma les yeux et il rit et il écouta cette voix qui criait son nom.
Quand il ouvrit les yeux, allongé sur le sol, il vit un poing voler vers lui. Il leva le bras et l'attrapa, l'arrêta avant qu'il ne touche son visage ensanglanté. Puis, avec son autre poing, il frappa Braginsky aussi fort qu'il le pouvait.
Ivan le Terrible vacilla, trébucha, perdit assez de force pour qu'Alfred parvienne à se dégager de sous lui, à tomber en arrière, à se relever sur les genoux puis sur les pieds. Il lança un autre coup de poing. Il frappa Ivan le Terrible à nouveau, mais il ne tomba toujours pas.
"GO ALFRED!"
Alfred tendit son poing en arrière.
Un crochet devrait suffire.
Il tourna ses hanches et balança son bras autour, par-dessus son épaule, vers le bas.
Il entendit le craquement de la mâchoire d'Ivan le Terrible quand il tomba.
Il était trop fatigué, trop ensanglanté et avait trop mal pour ressentir autre chose lorsque l'arbitre annonça qu'Ivan le Terrible était KO et leva le bras d'Alfred en l'air.
"Alfred "The Hero" Jones est le nouveau champion de l'UFC!"
Il sourit à lui-même.
Alors que le bruit des sirènes d'ambulance se rapprochait, se rapprochait, se rapprochait, Alfred pensa au petit corgi.
Il faisait sombre dehors, mais c'était normal à Londres. Alfred y était habitué maintenant. Il se tenait devant le miroir de la salle de bain, essayant de faire tomber sa mèche. Il pouvait entendre la télévision allumée dans le salon.
"AL! Il est presque midi!"
" Je suis désolé, je suis désolé!"
"Arrête avec cette mèche. Tu as l'air bizarre sans de toute façon. Allons-y maintenant."
"Mais j'essaie d'être beau pour toi, chéri."
"Va te faire foutre."
Au même moment, le gsm d'Arthur se mit à sonner.
"J'y vais," dit Alfred. Il savait qu'Arthur ne voudrait pas répondre—tous les appels récents étaient les mêmes de toute façon.
"Génial. Mais dépêche-toi, Fuzzy s'impatiente."
Alfred courut prendre le gsm et le porta à son oreille. Il tenta d'imiter Kiku du mieux qu'il put, se tenant droit et plissant les lèvres.
"Vous êtes sur le portable d'Arthur Kirkland, la personne la plus géniale et la plus cool de la planète. Comment puis-je vous aider?"
"Oui, allô, Arthur est-il là? J'aimerais lui parler."
La voix était celle d'une femme, et elle parlait avec un accent qui n'était pas différent de celui d'Arthur. Alfred jeta un coup d'œil à Arthur, mais celui-ci ne le regardait même pas. Il était assis sur le canapé, les jambes croisées, les yeux dirigés vers la télévision mais manifestement sans la regarder. Leur corgi était étalé sur ses genoux, la langue dépassant de sa bouche, un bandana union jack autour du cou. Arthur agita la main paresseusement, indiquant clairement que, qui que ce soit, il n'allait pas leur parler.
"Il est occupé. Je serai heureux de prendre un message pour vous," répondit Alfred à la femme.
"Oh, voyons, je suis sûre qu'il peut accorder quelques instants à sa mère. Dites-lui que je veux lui parler! Vous êtes son secrétaire, non? Dites-lui."
"Euh, en fait, je suis son—"
"Soyez gentil et appelez-le pour moi, d'accord?"
Alfred couvrit le récepteur de sa main et se retourna vers Arthur.
"C'est... c'est ta mère."
"Ma mère?" Railla Arthur. "Je suis particulièrement occupé pour elle. Elle m'appelle probablement pour me féliciter avec ce ton faux et sanglant qu'elle a toujours. Demander de l'argent peut-être. Je demanderai à Kiku de lui en envoyer. Bon, de toute façon, je ne lui parlerai pas. Dis-lui que je suis en train de chier ou autre."
Retenant son rire, Alfred retourna auprès de la mère d'Arthur.
"Désolé, il ne peut vraiment pas parler."
"Oh." Mme Kirkland marqua une pause, puis reprit la parole. "Eh bien, faites-lui savoir que sa mère est fière de lui. Être nominé pour un Oscar n'est pas une mince affaire, après tout! Dites-lui combien nous sommes fiers de lui."
"Ok. Je le ferai."
"Merci... ah, quel est votre nom?"
"Alfred. Alfred Jones."
"Oui, eh bien, merci."
Puis elle raccrocha. Ce n'était pas le premier appel téléphonique de ce type auquel Alfred répondait pour Arthur—depuis que les nominations avaient été annoncées, il recevait appel après appel après appel pour le féliciter. C'était un peu comme lorsque, il y a deux ans, Alfred avait remporté le championnat de l'UFC. Bien qu'Alfred ait été beaucoup plus disposé à s'afficher et à se vanter auprès des personnes qui étaient prêtes à l'entendre.
"Ta mère est une perle," dit Alfred.
"Vrai." Arthur ricana, laissant sa main se poser sur la tête d'Alfred Fuzzy. Elle se réveilla à ce contact.
Alfred s'arrêta un instant, soudainement incapable de bouger, tandis que son regard se posait sur ses deux compagnons préférés. Arthur avait-il toujours été aussi beau en ne faisant absolument rien? Bien sûr que oui. Lunettes de soleil sur la tête, membres gracieux, sourcils toujours froncés et lèvres toujours plissées sans raison. Il ne semblait pas juste à Alfred que même maintenant, après qu'ils aient été ensemble pendant presque deux ans et demi, Arthur ait toujours le pouvoir de le faire s'arrêter sur ses traces et de se perdre dans sa beauté à chaque fois. Arthur jeta un coup d'œil vers lui, et quand il le vit se tenir là, il laissa échapper un soupir.
"Qu'est-ce que tu fais à rester planté là? Bouge-toi!"
"Okay, okay! J'ai juste besoin de mettre mes chaussures."
"Tu es sûr d'avoir tout pris?"
"Mhmm."
Arthur ouvrit la bouche pour dire autre chose, mais n'en eut pas l'occasion. Alfred traversa la pièce, se pencha sur le canapé et posa ses lèvres sur celles d'Arthur. Il pouvait goûter le tabac, l'Earl Grey, les roses qui n'avaient jamais été là.
Cinq minutes plus tard, ils mettaient leurs sacs dans le coffre de la MINI bleue à hayon d'Arthur.
"Je conduis!"
"Je t'en prie. Tu vas finir par nous tuer tous les deux."
"Mais j'ai l'habitude de changer de route maintenant."
"Menteur. Je conduis."
"Bordel."
En se glissant sur le siège passager (qui était, soit dit en passant, le siège du conducteur d'où il venait), Alfred passa la main dans le dos d'Arthur et le pinça. Arthur sursauta, rit, lança quelques insultes nonchalantes, avant de tourner sa joue vers le baiser d'Alfred. Une fois Alfred installé sur le siège, Alfred Fuzzy laisse échapper un aboiement excité et sauta sur ses genoux.
"Bonne fille!"
Arthur prit la place du conducteur, démarra la voiture, baissa toutes les vitres, mit ses lunettes de soleil, sortit un paquet de bonbons et connecta son gsm au Bluetooth.
"Prêt, love?" dit-il, en se tournant vers Alfred. Alfred leva la main et effleura sa joue, traça ses lèvres, se pencha en avant. Il l'embrassa à nouveau. Il ne pourrait jamais l'embrasser trop souvent.
"Toujours," répondit-il paisiblement.
Tu bouges comme une aquarelle. Tu expires les couleurs du coucher de soleil, tu clignes des yeux dans des tons d'herbe et de vert émeraude. Tu me touches comme un artiste touche un pinceau sur une toile, tu marques ma peau et tu fais couler ta peinture sur moi. Parfois, tu es saturé et brillant, parfois tu parles en nuances de gris et de noir. Tout en toi est beau.
Ils chantaient du Ben Howard sur la route vers nulle part, n'importe où, quelque part où ils ne pourraient rien faire d'autre qu'être ensemble. Alfred Fuzzy posait ses pattes contre la fenêtre et sortait la tête pour sentir le vent. Arthur conduisait d'une main, laissant Alfred saisir l'autre.
"Action ou vérité," dit Alfred.
"Action."
"Hmm."
Il porta la main d'Arthur à ses lèvres.
Regarde tes lèvres—elles dansent et parlent acrylique. Tes yeux sont chacun un univers différent entre lequel je flotte. Je suis piégé dans ce petit espace entre tes dents. Je pose mes paumes contre ta poitrine, comme ça, et ce contact me bouleverse tellement que je crains un instant d'avoir perdu les battements de mon cœur. Que le mien soit le tien, que le tien soit le mien, je ne sais pas. Quand tu me cries dessus, j'entends de la musique. Quand je te porte sur mon dos, j'ai l'impression qu'une pièce manquante m'a été ajustée.
"Dis-moi que tu m'aimes," dit Alfred.
"Vraiment? C'est ça ton défi?" Se moqua Arthur. "Tu es décevant, Jones."
"Allez, fais-le ! Tu as pris action, alors maintenant tu dois le faire."
Charmant comme tu es, charmant comme tu es.
"Bien," soupira Arthur. Il quitta la route des yeux pendant un instant et regarda Alfred dans les yeux. "Je t'aime. Content?"
"Dis-le comme si tu le pensais."
"Bien sûr que je le pense, putain, tu—"
"Arthuuuur!"
"Je t'aime, Alfred, plus que je ne pourrai jamais le dire, plus que tu ne sauras jamais, plus que je ne peux même pas le comprendre parfois."
Charmant comme tu es, charmant comme tu es.
"Mieux?"
"Je t'aime aussi."
Puis ils roulèrent pour toujours à travers la campagne anglaise.
TRADUCTION Lovely As You Are de SadLesbianPrincess
Originale /works/7689145/chapters/17516257?view_adult=true