Sirius cherchait Peter quand il sentit son frère adoptif mourir; que son vieil ami d'école n'était pas dans la cachette pré-arrangée a alors soudainement fait une sorte de sens affreux et le Black en disgrâce s'est précipité vers sa moto et s'envola. Il aurait pu transplaner à Godric's Hollow mais cela aurait signifié laisser la moto et ses nombreuses améliorations derrière, ce qui serait stupide compte tenu du nombre de protections que Lily l'avait aidé à ajouter depuis la naissance de Dorry-Rose. Si James était mort, Sirius arriverait déjà trop tard et tout ce qu'il pouvait faire était d'espérer que le sang de Lily sur le berceau tiendrait le coup.

Il était encore loin quand un éclair à l'horizon le remplit d'effroi; le rugissement lent qui le suivit une minute plus tard le fit se pencher en avant et pousser les charmes de vitesse à leurs limites jusqu'à ce que le chalet apparaisse.

Il avait été saccagé: la moitié du plafond avait été arraché avec un bon morceau de mur. Sirius faillit tomber de la moto dans sa hâte d'entrer dans le bâtiment quand il réalisa que le trou correspondait à la crèche. Chargeant par la porte d'entrée détruite, Sirius prit un instant pour prendre dans ses bras le corps de son frère affalé dans le couloir, tué par le sort de la mort, avant de se hâter à l'étage. La porte de la chambre de bébé était à moitié arrachée de ses charnières et pour la plupart manquante, il y avait du bois éclaté partout sur le sol et le corps de Lily était affalé devant le lit.

-Ma faute, pleura Sirius, se maudissant d'avoir toujours fait confiance à Pettigrew.

Le lit miraculeusement semi-intact ressemblait à des parties de celui-ci qui s'étaient brûlées spontanément et avaient des brûlures en forme de rune creusées profondément dans son tissu restant. Sirius a pris l'emplacement du lit par rapport aux dommages explosifs causés au bâtiment et s'est rendu compte qu'il était fermement à l'épicentre. Les runes avaient-elles fonctionné?

Il y eut un doux gémissement tandis que les couvertures se déplaçaient.

-Maman?

Sirius transplana presque sur le lit, se penchant sur le bord pour ramasser sa précieuse petite fille miraculeusement vivante et la serrer contre lui alors qu'il essayait de ne pas pleurer de soulagement.

- Dorry-Rose, papa est là, chantonna-t-il, enroulant la couverture de lit autour d'elle plus étroitement pour la protéger de l'air amer de l'automne.

Le lit était complètement brûlé mais avait fait ce qu'il était censé faire, à savoir protéger Dorry-Rose. La rune gonflée maintenant brûlée sur son front suggérait que la poche magique de magie du sang avait fait quelque chose d'inattendu - Lily avait prévenu que cela pourrait arriver car les salles de sang étaient trop fortes pour être stables lorsqu'elles étaient ancrées dans le bois - mais comme il s'agissait d'une salle strictement protectrice Sirius n'était pas trop inquiet à ce sujet. Il pourrait enquêter plus tard, une fois que sa petite fille serait en sécurité. Le lit de bébé s'effondra complètement en un tas de cendres dès que Dorry-Rose en fut sortie, confirmant les soupçons de Sirius que le Ward avait été la seule chose qui le maintenait ensemble.

-Papa, maman? marmonna Dorry-Rose, se blottissant plus près alors que Sirius la glissait dans son manteau.

-Maman est partie, baby girl, dit Sirius, la voix haletante. Dada est parti aussi, alors sois gentille pour ton papa s'il te plait?

-Papa va?

-Non! Non, papa reste avec sa Dorry, dit fermement Sirius, mais Papa a besoin de trouver tes couvertures et le sac de voyage de maman.

Lily avait un sac de transport d'urgence avec toutes les choses nécessaires pour bébé qu'elle gardait à côté de la cheminée et il était peu probable qu'elle l'ait déballé pour l'instant. Tous les déménagements précédents des propriétés Potter à des moments étranges leur avaient à tous appris qu'un sac de bébé était une bonne chose à garder à portée de main, car même avec la magie, l'installation prenait du temps et vous ne saviez jamais quand vous pourriez être attaqué et que vous alliez devoir partir à la hâte. Ne pas avoir eu de couches n'était arrivé qu'une seule fois mais c'était une fois de trop! Lançant rapidement un sort de surveillance autour de la propriété en ruine, il partit pour trouver les quelques objets importants dans la maison: les derniers cahiers de recherche de Lily, les clés de James, leurs deux baguettes, les albums photo et tous les jouets et vêtements de Dorry-Rose. Il a fallu moins de dix minutes pour tout ranger dans les sacoches de moto et changer sa fille en vêtements plus adaptés aux voyages aériens tard le soir. Oui, il voulait désespérément traquer Peter et le faire exploser en cent morceaux hurlants et sanglants mais c'était en partie son imprudence qui parlait. La potion insufflant de la prudence dans son corps laissait cependant son bon sens se faire entendre aussi et c'était le conseil qu'il suivait. Sa fille passait en premier.

-Sirius?

Sirius se redressa après avoir attaché les sacoches et se tourna rapidement, pointant sa baguette sur l'ombre qui se profilait juste à l'extérieur de la portée de sa salle de protection temporaire, puis se détendit légèrement. C'était Hagrid.

-Hagrid? Que fais-tu ici? demanda-t-il, démêlant la salle avec désinvolture et s'assoyant sur la selle de vélo.

-Dumbledore m'a envoyé, dit l'homme massif, prenant le chalet détruit, l'a dit que quelque chose n'allait pas. Lily et James...

-Morts. Voldemort les a eu,dit sombrement Sirius, heureux que Dorry-Rose soit endormi dans son porte-bébé sous son manteau et invisible pour l'observateur occasionnel en raison des charmes d'expansion sur la doublure du manteau. Sirius aimait le garde-chasse, mais l'homme ne pouvait pas garder un secret, même pas pour sauver sa propre vie - ou celle des autres - et sa fille devait rester secrète.

Sa vie jeune et fragile en dépendait. La trahison de Peter avait sérieusement ébranlé sa confiance dans l'Ordre, donc peu importe à quel point le demi-géant était gentil, il ne savait pas s'il pouvait lui faire confiance.

-Tous les deux? Non! Le demi-géant avait l'air brisé. Et la ptite Rose?

Sirius tressaillit.

-Rose?

Hagrid avait l'air perplexe.

-Dumbledore a d'mandé que je la prenne, euh. Il a dit qu'il y avait un endroit sûr mis en place pour euh. Où est-elle?

Sirius prit une décision rapide. Peter venait de les trahir et Dumbledore avait déjà un plan d'urgence pour sa fille? Juste sa fille? Rien sur James ou Lily, dont les corps refroidissaient toujours derrière lui? C'était louche. Trop louche. James lui avait parlé de la prophétie et ils avaient convenu que c'était étrange, mais il semblerait que Dumbledore y croyait. Donc Sirius devait protéger sa fille contre le vieil homme qui se mêlait de tout aussi bien peut-être que contre Voldemort, parce que si son éducation sombre lui avait appris quelque chose, c'était que rien de bon n'était jamais venu du fait de se plier aux prophéties.

-Il n'y a pas de Rose Potter, dit sèchement Sirius, démarrant la moto et décollant avant que Hagrid ne puisse l'arrêter.

Son propre appartement était une épave, sa cachette prévue était hors de question car il en avait parlé à Peter au cas où le rat aurait besoin d'un endroit où aller, donc tout ce qui restait était sa famille. Avec un peu de chance, son grand-père Arcturus ne l'avait pas renié quand sa maudite mère l'avait arraché de la tapisserie de la maison de ville...

...

En l'occurrence, Sirius n'avait pas été renié, puisqu'il avait pu poser sa moto sur la cour pavée à l'arrière de Black Manor près du bloc stable sans incident. Faisant rouler la moto dans une stalle vide, il décrocha les sacoches, les passa par-dessus son épaule et traversa la cour jusqu'aux portes de la cuisine. Les elfes de maison seraient au moins debout, même à cette heure de la nuit. Il leva une main pour frapper mais la porte fut ouverte avant qu'il ne puisse réellement toucher le bois. Clignant des yeux, Sirius baissa les yeux sur le visage aux yeux énormes, aux oreilles de chauve-souris et plissé de Tansy, qui portait un torchon soigné avec la crête noire dessus et lui donnant le look que la mère de James avait toujours porté quand il manquait quelque chose d'évident. .

"Ah, bonjour Tansy?" Dit-il timidement. Il n'avait pas vu l'elfe depuis l'âge de treize ans, mais elle dirigeait les cuisines de son grand-père avec efficacité et style.

"Tansy attendait maître Sirius depuis plusieurs années maintenant," dit l'elfe de maison sévèrement, "mais Tansy suppose que tard est mieux que pas du tout."

"Désolé Tansy; je ne savais pas si j'étais la bienvenue ou pas," s'excusa Sirius.

Tansy renifla. "Maître Sirius est le dernier héritier de Maître Black! Bien sûr, maître Sirius est le bienvenu!"

Sirius sentit Dory-Rose bouger dans son porte-bébé sous son manteau et réalisa qu'elle avait probablement besoin d'être changée. "Tansy?"

"Oui Maître Sirius?"

"Puis-je entrer? Ma fille a probablement besoin d'être changée."

Sirius n'était pas tout à fait sûr de ce qui s'était passé après avoir dit cela, mais quelques minutes plus tard, il était assis à la table de la cuisine en train de manger de l'omelette tandis que Tansy roucoulait sur la «petite maîtresse Dorry» et une autre elfe beaucoup plus jeune - Mimsy - avait emporté les sacs de Sirius tout en promettant de "trier les chambres pour le jeune maître et la petite maîtresse!" Sirius laissa juste les choses se produire: les elfes de son grand-père avaient toujours été gentils avec lui, à la différence du répugnant petit sycophant Kreacher de sa mère.

-Tansy?

-Oui maître Sirius?

-Grand-père est ici?

-Maître Black est endormi à l'étage, mais Tansy peut le réveiller si c'est urgent, dit l'elfe de maison pensivement.

-Ce n'est pas urgent Tansy, pas vraiment, mais penses-tu que Dorry et moi pouvons rester ici un moment? La mère de Dorry a été assassinée plus tôt ce soir et c'était l'endroit le plus sûr auquel je pouvais penser.

Les yeux de Tansy s'écarquillèrent.

-L'amour de maître de Sirius est mort? Tansy est désolée!

Sirius essaya de sourire mais n'y arriva pas, même à l'idée que la femme de James, Lily, soit la sienne, la bien-aimée de Sirius. Elle ressemblait plus à sa sœur.

-Ce n'était pas de ta faute Tansy. Je sais bien de qui il s'agit et dès que j'ai parlé à grand-père et que je suis sûr que tout est prêt pour Dorry, je vais le traquer et le faire payer.

Il prit une profonde inspiration et stabilisa sa respiration.

-James Potter est mort aussi.

-Tansy est triste d'apprendre que l'ami de maître Sirius est mort, dit l'elfe de maison avec tact. Est-ce que l'ami de maître Sirius était le fils de Dorea?

Tansy était assez âgée pour être dans les parages avant le mariage des parents de James, réalisa Sirius, et Dorea Black était la cousine de Grand-père Arcturus.

-Oui, il l'était, réussit à dire Sirius. C'est pourquoi nous avons donné à ma fille son nom. Dorea Rosamund Black.

Parce que la partie «Potter» était un secret qu'il ne partagerait pas tant qu'il ne serait pas sûr de pouvoir faire confiance à son grand-père.

Puis Mimsy revint dans la cuisine pour leur dire que les chambres étaient prêtes, l'elfe de maison principal de son grand-père Lurcher à sa suite. L'elfe mâle poussa alors Sirius et Dorry à l'étage, où la chambre dans laquelle il avait toujours séjourné étant enfant avait été nettoyée et aérée et un lit d'enfant placé près de la commode. Sirius examina prudemment le berceau, détermina qu'il était en sécurité tant que l'enfant à l'intérieur était vraiment un Black, puis y fit descendre sa fille endormie. Il ne s'est rien passé, alors il a soigneusement activé les runes de sécurité et de surveillance du lit d'enfant, puis s'est déshabillé, s'est rapidement lavé dans la salle de bain connectée et est tombé dans le lit. Espérant que Dorry dormira un peu après la nuit qu'elle avait passée.

...

Malheureusement, Dorry n'a pas dormi. Au lieu de cela, elle a suivi sa routine habituelle de réveil à 6 h 15 précisément pour demander de la nourriture. Sirius sortit du lit en titubant juste assez longtemps pour sortir sa fille du berceau et la remettre à Mimsy, puis retomba dans son lit et dormit jusqu'à neuf heures, lorsque Lurcher le réveilla.

"Maître Black vous appelle pour le petit déjeuner, maître Sirius," dit fermement l'elfe vieillissant, rabattant les couvertures de Sirius avec un claquement de doigts et tirant les rideaux pour laisser entrer le soleil pâle du matin. Sirius grogna, mais chancela consciencieusement sous la douche et dans les vêtements formels que Lurcher avait mis en place. Le grand-père Arcturus était un vieil homme aimant les manières mais il n'était pas un fanatique suprémaciste de sang-pur et, bien que strict, il pouvait être gentil. Après s'être habillé, Sirius se dirigea vers la porte, puis se retourna et fouilla dans la sacoche appuyée contre la table de toilette pour un flacon de Caution Concoction. Il savait que s'il ne l'avait pas bu régulièrement, il aurait déjà chassé Peter, bébé en remorque, peu importe à quel point cela aurait été mauvais pour elle. Il a remarqué qu'il n'en avait plus beaucoup; lui et James avaient l'intention de brasser plus demain.

Ce souvenir était brusquement trop pour Sirius et il s'effondra sur le tapis, sanglotant amèrement.

Mon frère et sa femme sont morts et tout est de ma faute. Si seulement je n'avais pas essayé d'être intelligent! J'aurais dû être le gardien du secret; ça n'allait pas durer longtemps. Maintenant, ma fille n'a pas de mère et je dois l'élever seul. Mon meilleur ami est mort, Peter nous a trahis et Remus est qui sais où.

-Maître Sirius?

Lurcher était de retour, l'air apologétique mais résolu. L'elfe de maison lui offrit un mouchoir avec lequel Sirius accepta de se moucher tout en essayant de se calmer. Il devait être capable d'expliquer les choses de manière concise et cohérente à son grand-père, le Lord Black, pour le bien de Dorry. La potion de mise en garde l'aidait à mieux réfléchir, alors il a rapidement avalé la potion et a mis le flacon vide de côté.

Prenant un moment pour éclabousser son visage avec de l'eau froide, Sirius suivit ensuite Lurcher en bas dans la salle de petit-déjeuner, où Arcturus Black était assis dans un fauteuil en cuir en sirotant une tasse de thé et en lisant le Daily Prophet. À la petite table en face de lui, il y avait une place pour Sirius avec du pain grillé, de la bouillie, du bacon et des œufs brouillés, tous sous des charmes de stase pour les garder frais et chauds. Dorry était assise par terre un peu sur le côté, vêtu d'une barboteuse et d'un tablier à l'ancienne et jouant avec un hippogriffe en peluche qui semblait familier. Elle leva les yeux dès que Sirius entra dans la pièce et lui fit signe de la peluche.

-Papa! Hifi!

Elle avait l'air tellement ravie que Sirius n'était pas sûr de rire ou de pleurer. Il réussit cependant à sourire.

-C'est un très bel hippogriffe que tu as là, baby girl. Qui te l'a donné?

L'enfant d'un an rayonna. «Ga pèr.» Elle poussa alors un petit cri, agitant le jouet pendant quelques instants avant de le prendre dans ses bras. Sirius sourit impuissant aux pitreries de sa fille et s'assit pour déjeuner. Il n'avait pas faim, mais il n'allait pas offenser Tansy en refusant de manger sa cuisine.

Grand-père remarqua alors le rire de Sirius et le fixa, mais c'était un regard affectueux et tolérant. Le grand-père Arcturus avait toujours accepté, tout comme son fils Orion, le père de Sirius, mais malheureusement quand Sirius avait grandi, cette tolérance silencieuse avait été complètement englobée par le fanatisme bruyant et intolérant de la mère de Sirius, Walburga. Si son père avait même été légèrement favorable, Sirius n'aurait pas fui la maison à seize ans.

-Elle fait ça depuis qu'elle a sept mois maintenant, dit Sirius, décidant de ne pas traîner le passé. Faire flotter les choses, les invoquer, transformer les jouets et les cheveux des gens de différentes couleurs et évoquer de petites lumières.

Le vieux Lord Black sourit.

-Une jeune femme très talentueuse alors.

Sirius n'a pas dit que Dorry avait hérité de sa mère; les mots se bloquèrent dans sa gorge alors qu'il se rappelait douloureusement que Lily Potter était morte.

-Quoi qu'il en soit, j'espérais que tu pourrais expliquer cela, dit Grand-père, redressant le journal et le retournant pour que Sirius puisse voir la première page.

Sirius faillit laisser tomber sa tasse de thé en prenant le titre.

Vous-Savez-Qui défait!

Rose Potter survit au sortilège de mort!

-Eh bien, réussit-il à dire après une pause pour maudire mentalement le Daily Prophet et son style de reportage nettement lâche. Je n'ai aucune idée du premier mais le second est définitivement faux.

Arcturus Black leva un sourcil vers son petit-fils.

-Selon le Prophète, des dizaines de victimes d'Imperius se sont rendus en ministère pour témoigner, les mangemorts capturés arborent des marques sombres fanées et Dumbledore lui-même a affirmé que le Seigneur des Ténèbres n'était plus. Les indicibles qui ont examiné la scène au Potter Cottage sont d'accord que le Seigneur des Ténèbres a été tué par son propre sortilège de mort qui lui a été renvoyé après avoir tué les deux Potter. Selon Dumbledore, Rose Potter étant la seule autre personne dans la maison et l'événement ayant eu lieu dans la pépinière, le Le Seigneur des Ténèbres semble être mort après que la malédiction qu'il a tirée sur elle se soit en quelque sorte reflétée sur lui. Plus tard dans l'article, ils se réfèrent à Rose Potter comme «La Fille qui a survécu»; ridicule.

Il renifla.

Sirius essaya de l'accepter. D'une part, la mort de Voldemort était un immense soulagement. De l'autre, tant de gens étaient morts comme James et Lily, et la plupart des mangemorts étaient toujours en liberté, y compris son cousin fou Bellatrix.

-Est-ce vraiment ta fille, Sirius? s'enquit son grand-père, baissant les yeux vers le bambin aux cheveux bouclés et aux yeux verts qui rampait maintenant sur le sol vers un petit tas d'autres jouets.

-Oui, dit fermement Sirius. Son nom est Dorea Rosamund Black-Potter et elle est ma première-née et héritière, ainsi que l'héritière de la famille Potter par adoption.

Prenant une profonde inspiration, Sirius plongea, «James ne pouvait pas avoir d'enfants - il y a eu un accident de potions à l'école - alors j'ai promis de l'aider à trouver une alternative. J'ai préparé la potion pour que Lily puisse boire et une fois qu'elle était enceinte, James a joué le rituel d'adoption en ligne. Nous avons fait toutes les formalités administratives et avons tout classé correctement; Lily a aidé. C'est légal, c'est enduit et ma fille de Dorry d'élever comme je l'entends. Si James et Lily avaient vécu, elle aurait été Rose Potter mais avec eux deux morte, elle est Dorea Black. En tant que frère adoptif de James, les domaines Potter sont à ma charge jusqu'à ce que la petite Dorry atteigne sa majorité ou se marie, selon la première éventualité. Ensuite, elle sera Lady Potter jusqu'à ce que son deuxième fils atteigne sa majorité. J'ai écrit précisément que seul moi a le pouvoir d'organiser un mariage pour ma fille et que je ne le ferai pas avant qu'elle ait quatorze ans.

Il prit une autre inspiration.

-Je veux qu'elle soit en sécurité, grand-père, et James et Lily ont été trahis par quelqu'un que nous pensions tous être un ami. Pouvez-vous prendre soin d'elle pour moi?

-Tu veux la laisser ici? Arcturus avait l'air profondément désapprobateur.

-Non! Eh bien, oui, mais pas plus de quelques jours! implora Sirius. Je dois traquer Pettigrew et le faire payer pour avoir trahi James et Lily à Voldemort! Tout était de ma faute! J'ai suggéré qu'il fasse confiance au Secret et il les a vendus! S'il te plait?

-Très bien, dit le vieillard Lord Black avec un soupir, mais je vais la présenter à ceux de la famille en qui je pense qu'on peut avoir confiance. Je ne suis pas jeune, mon garçon, et je n'ai pas l'énergie courir après un tout-petit toute la journée. Lurcher, Tansy et Mimsy non plus. Je vais devoir acquérir un ou trois nouveaux elfes.

-Qui alors? exigea nerveusement Sirius.

Lucrétia, Cassiopea et Callidora certainement; la jeune Dorea a besoin d'influences féminines dans sa vie. Probablement Pollux; peut-être aussi Cedrella si elle daigne répondre à un hibou. Je peux même inviter Andromeda; j'ai entendu dire que sa fille est une métamorphage et je souhaite rencontrer son mari.

Sirius avait toujours aimé sa cousine Andromeda, qui avait été reniée par son oncle Cygnus Black après s'être enfuie juste après avoir obtenu son diplôme pour épouser son petit-ami de Poufsouffle né-moldu, Ted Tonks. Si Dorea était présentée à ses grands-tantes Black franchement intimidantes, c'était le prix qu'il devait payer pour qu'Andromeda soit accueillie dans la famille, il l'accepterait.

-Je suis d'accord avec ça, même si je préférerais qu'elle ne rencontre pas du tout Cygnus.

Il fit une pause, laissant la mise en garde reconnue car Cygnus était excessivement fier de sa fille Bellatrix et aussi tôt fanatique de la pureté du sang que sa sœur Walburga, la mère de Sirius.

-Cela ne me dérange pas qu'elle rencontre Narcissa, tant qu'elle n'est pas laissée avec elle, à condition que personne ne sache qui était la mère de Dorry. Je refuse de provoquer un scandale et de traîner les noms de mes meilleurs amis dans la boue.

-C'est parfaitement acceptable; je dirai simplement que sa mère n'était pas de sang pur et est morte pendant la guerre, a déclaré Arcturus calmement. Reviens aussi vite que possible.

-Je le ferai; ma fille a besoin de moi, dit résolument Sirius. Il se leva alors et serra Dorry dans ses bras, qui lui fit un clin d'œil curieux.

-Papa?

-Je serai bientôt de retour, baby girl, promit-il avec un sourire. Papa revient toujours, tu te souviens?

...

Trouver Pettigrew le soir même et se faire enfermer pour son meurtre et celui de douze passants innocents par le rat lâche était un peu trop pour Sirius. Quand il a finalement récupéré de sa crise d'hystérie, il était trop tard: il avait été enfermé à Azkaban sans espoir de fuite ni de procès. Dumbledore avait attesté qu'il était le gardien secret des Potter et sa propre culpabilité et le chagrin supprimés de Sirius combinés à son état émotionnel erratique avaient réduit le temps entre le sort de Pettigrew et son réveil dans la cellule pour un rêve flou fiévreux. Deux choses l'ont gardé sain d'esprit: son innocence des crimes dont il était accusé et sa promesse à sa fille.

Sirius ne se souvenait pas que Dumbledore lui avait posé des questions sur Rose Potter, ou que sa réponse répétée «il n'y a pas de Rose Potter» avait conduit Dumbledore à changer d'approche et à lui poser des questions sur l'enfant de Lily et James Potter. Sirius avait répondu: «Mon frère et sa femme n'ont pas d'enfants», après quoi Dumbledore était parti confus. Ces déclarations manifestement fausses mais tout à fait sincères ont conduit le directeur à revérifier tous ses propres souvenirs et à faire des recherches considérables sur ce que Sirius aurait pu signifier en ne poursuivant pas les rumeurs de Voldemort et en méditant sur la prophétie, ce qui a distrait l'homme vieillissant depuis qu'elle a appris l'existence de la fille de Sirius jusqu'à son arrivée à l'école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard près de dix ans plus tard.

Voilà pour le moment. Je vais traduire de temps en temps, mais pas nécessairement de façon régulière.