- Anglais

- Italien

Fourchelangue

Pour être parfaitement honnête, Dorea n'était pas vraiment intéressée par la troisième tâche du tournoi Triwizard. Ses OWL étaient terminées, elle avait réussi à se débrouiller plutôt bien dans les Potions NEWT. Le professeur Snape l'avait forcée à s'asseoir comme «punition» pour ne pas lui avoir dit comment elle s'était blessée, son instinct était passé d'une sinistre urgence à un murmure terne et elle avait finalement trouvé un coffre dans la salle des ordures au septième étage - que les elfes de maison appelaient la chambre Come and Go - qui pouvait être modifié pour s'ouvrir suffisamment pour que Basilea puisse y entrer. Dans l'ensemble, Dorea était très heureuse de passer les deux dernières semaines d'école à farniente, à expérimenter avec ses compétences améliorées sans baguette et à augmenter son contrôle sur son Soulfire, mais malheureusement, assister au Tournoi des Trois Sorciers avait été rendu obligatoire, elle n'avait donc pas le choix.

Se plaindre de la situation serait illogique, alors Dorea s'assura qu'elle avait sa baguette et trois couteaux cachés sur sa personne, enroula Fizz autour de son corps et choisit un livre sur les mythes indiens écrit en hindi pour qu'elle puisse au moins en avoir un peu de la pratique linguistique. Comme le temps était plutôt chaud, elle ne voyait aucun intérêt à porter sa cape, alors elle quitta le château avec Dee, Zee, Trey, Hermione, Padma et Theo et se dirigea vers le terrain de Quiddich, où Rence était en leur réservant des sièges. Le sixième année s'était plaint amèrement des dégâts horribles causés au terrain de Quidditch par les haies qui y poussaient depuis un mois et avait été vu complotant avec les Prewetts; Dorea soupçonnait que Bagman serait fortement bluffé pour son délit. Même après que Bagman ait quitté Hogwarts, il n'était peut-être pas en sécurité, car les jumeaux n'auraient certainement aucun problème à s'introduire dans le ministère.

Dorea espérait en fait qu'elle pourrait se dérober à mi-chemin de la tâche, car alors les enseignants seraient tous distraits et elle pourrait faire léviter sa malle jusqu'à la salle va-et-vient et la charger avec certains des livres les moins endommagés et une contrebande intéressante qu'elle y avait trouvé lors de ses différentes visites. Dee et Zee se collaient plus près d'elle que jamais, tout comme Rence, mais ils étaient tout aussi fascinés par l'espace rempli d'ordures qu'elle l'était. Ils avaient déjà récupéré un grand nombre de livres - la moitié d'entre eux actuellement illégaux, certains stupidement rares - de nombreuses armes, deux baguettes et un grand nombre d'objets empaillés, maléfiques, maudits ou autrement enchantés. Zee était également plutôt fasciné par le troll en peluche et avait l'intention de l'emporter chez lui, ne serait-ce que pour choquer sa mère. Étant donné que la dernière lettre de la mère de son meilleur ami incluait la nouvelle qu'elle avait «rencontré quelqu'un», Dorea ne lui en voulait pas vraiment. Dorea était certaine que Zee essaierait d'éviter à tout prix la manie de mariage qui allait sûrement suivre, car en vieillissant, il se trouvait à aimer de moins en moins de telles choses.

- Rhea?

Elle jeta un coup d'œil à Theo, qui avait un livre à lui sous un bras. Depuis sa révélation sur Voldemort, il avait été un peu plus proche de son groupe d'amis, au point qu'elle pourrait peut-être l'appeler un ami dans quelques mois plutôt qu'une simple connaissance.

- Oui Théo?

- Puis-je vous rendre visite pendant l'été? demanda doucement le garçon dégingandé aux cheveux bruns, ne rencontrant pas ses yeux.

Dorea réfléchit à ce qu'elle savait de Theo personnellement, à ce qu'elle avait appris sur sa vie de famille en écoutant des ragots et le fait qu'il avait été parmi les premiers à prêter le serment de secret dans l'armurerie.

- Bien sûr; House Black serait heureuse d'accueillir Heir Nott, dit-elle légèrement.

Théo trébucha presque alors que sa tête se relevait pour qu'il puisse la regarder dans les yeux, ses propres yeux verts pleins d'espoir. Dorea ne l'avait pas vraiment remarqué auparavant, mais Théo était tout attaché à l'intérieur et avait terriblement peur que les gens ne l'aiment pas, ce qui pourrait expliquer pourquoi il ne s'était jamais vraiment fait d'amis. Elle soupçonnait que c'était la faute de son père Mangemort et espérait qu'il serait en mesure de s'échapper en suivant les traces de sa famille à elle.

Le fait que Dorea serait en âge de se marier à la fin de l'été persuaderait certainement le père de Théo de permettre à son héritier de visiter le Manoir Black; elle avait remarqué que tous les sang-purs plus âgés étaient un groupe de vieilles femmes bavardes en ce qui concernait des «alliances respectables». Au moins, la mère de Zee ne le poussait pas dans ce genre de chose, mais elle était vraiment la seule. Tous les autres compagnons d'âge de Dorea avaient reçu plusieurs lettres de la maison les encourageant à «se lier d'amitié» avec certains, ceux de leur âge, plus âgés ou plus jeunes. Dorea était certaine qu'elle était sur la liste de toutes les mamans de rencontres avec un fils à Slytherin, l'âge soit maudit!

- Si jamais tu as juste besoin de t'échapper, nous serions ravis de t'aider, ajouta-t-elle doucement alors qu'ils montaient dans les gradins.

Les yeux de Théo se précipitèrent brièvement sur elle et ses épaules perdirent un peu de leur tension.

- Merci Rhea.

...

Après environ une demi-heure à regarder les haies et à ne rien voir, Dorea décida que ça suffisait. Soupirant doucement, elle ferma son livre et le tendit à Zee, se leva et se déplaça le long du stand vers la sortie.

- Rhea?

La voix d'Hermione flottait jusqu'à ses oreilles au-dessus du bavardage des conversations autour d'elle.

- Je ne serai pas longue, a déclaré Dorea, trompant délibérément ses amis en leur faisant croire qu'elle allait faire un petit tour aux toilettes.

Elle n'avait pas du tout l'intention de partir très longtemps, mais elle voulait vraiment un peu de paix et de calme, alors elle allait faire une petite promenade. Pas trop loin, alors elle entendrait les applaudissements quand quelqu'un gagnerait enfin et pourrait revenir, mais un changement de rythme néanmoins. Fizz siffla d'un air approbateur depuis son col; il n'aimait pas non plus les foules.

En quittant les tribunes, elle prit une profonde inspiration et sourit, appréciant la brise fraîche et le soleil chaud tandis que devant elle le terrain de l'école s'étendait, complètement vide de monde alors que le soleil du soir glissait vers l'horizon.

- Que fais-tu ici, Black?

Dorea se tourna pour sourire à Not-Moody.

- Prendre une pause; c'est terriblement ennuyeux vous savez, être assise là et à regarder les haies. Les organisateurs auraient pu faire un peu plus d'efforts pour en faire un spectacle.

Not-Moody gloussa.

- J'ai le même avis que toi, petite. N'allez pas trop loin, et souvenez-vous...

- Vigilance constante! Dorea finit gaiement, la baguette virevoltant entre ses doigts alors qu'elle se dirigeait vers la forêt interdite.

Sa promenade reposante a duré près de vingt minutes, à tel point que l'augmentation du niveau de bruit du terrain de Quidditch lui dit qu'il était temps de revenir. Juste au moment où elle s'approchait à nouveau des tribunes, son instinct se réveilla, l'incitant à se baisser alors qu'un faisceau de lumière rouge - un Stunner (sort faisant perdre connaissance) - lui projetait sur la tête. Se retournant et tirant sa baguette, Dorea fit face à son agresseur.

C'était Not-Moody.

- Alors qui êtes-vous vraiment?demanda Dorea avec curiosité, la baguette ne vacillant pas dans sa visée vers son centre de masse. Au-delà d'un enseignant vraiment excellent, un confident digne de confiance et un être hautement compétent.

Le polyjuice n'était pas facile à préparer et Not-Moody en avait bu toute l'année; ce qui a montré à la fois une compétence incroyable et un immense dévouement. Certaines parties du brassage nécessitaient un timing précis et une préparation complexe, que Not-Moody avait dû jongler avec l'enseignement, le marquage et la patrouille de l'école.

Not-Moody lui sourit; sur le visage marqué de l'ex-auror, l'expression était plutôt terrifiante.

- Oh, tu es intelligente, n'est-ce pas, Black? Je suis désolé pour ça; ce n'est pas personnel tu comprends, mais mon Maître a besoin de ta présence à sa renaissance.

- Un Mangemort, soupira Dorea, se sentant inexplicablement déçue. Vous vous rendez compte que je ne vais pas simplement vous remettre ma baguette et venir tranquillement, n'est-ce pas?

Le sourire sur le visage de Not-Moody s'élargit.

- Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement, cousine.

Être appelée «cousine» était vraiment une surprise, à tel point que Dorea a lâché sa baguette et était complètement vulnérable lorsque la malédiction sans mots de son adversaire l'a frappée à pleine poitrine. Dorea trébucha, son esprit se sentant brusquement comme s'il était fait de coton. Que faisait-elle encore? Elle résista à peine quand une main agrippa son bras et une sensation d'accrochage attrapa son ventre, la faisant tournoyer.

...

Au moment où son cerveau a récupéré après avoir été secoué par une utilisation intelligente du Confundus Charm Dorea avait été attaché à un monument funéraire par Not-Moody, dont elle n'avait toujours pas complètement dévoilé l'identité, car il ne pouvait en aucun cas être Bellatrix et elle ne pouvait pas penser à d'autres cousins vivants qui étaient des mangemorts. Cousins par mariage peut-être - il pourrait être un Rosier ou un Gamp - mais pas de véritables cousins de sang. A moins qu'il ne soit un Burke? L'arrière-grande-tante Belvina avait épousé un Burke et avait deux fils et une fille, il était donc possible qu'il descende de ce côté de la famille.

Bien que le cercle intérieur de Voldemort soit une société plutôt élevée et raréfiée, Dorea était plutôt certaine qu'il avait plus de partisans que cela. Faire confiance à un serviteur mineur pour infiltrer Hogwarts pour lui semblait cependant plutôt hors de caractère pour le Seigneur des Ténèbres. Peut-être qu'il n'avait pu trouver personne d'autre?

La précipitation soudaine et ardente de sa salle attira son attention sur son environnement: à quelque distance de sa position actuelle se trouvait le champion de France Arséne Galet, sa robe de duel bleu pâle déchirée et éclaboussée de sang et son visage blanc de fureur. Il était étroitement lié à une autre pierre tombale et se débattait furieusement, crachant des jurons contre l'elfe de maison recroquevillé tenant un paquet en lambeaux contre sa poitrine et contre la silhouette masquée et en robe qui était probablement le faux Moody.

Not-Moody alluma un feu sous un chaudron à moins de trois mètres de l'adolescent français, mais Dorea était plus intéressée par la façon dont son Ward lui disait que Voldy le presque sans âme était en fait en deux morceaux distincts, tous deux à portée de détection... L'un était sans aucun doute le paquet tenu par l'elfe de maison misérable et tremblant, mais l'autre se déplaçait librement autour du périmètre de la zone où elle et Galet étaient.

Fizz sortit sa tête de son col et goûta l'air.

Un serpent est en train de tourner autour de nous, maîtresse; une misérable abomination d'un ver déformé, il l'est aussi. Pas même assez intelligent pour réaliser qu'il a été asservi.

Fizz se retira ensuite dans ses robes d'école, utilisant sans aucun doute la chaleur de son corps pour camoufler sa présence afin qu'une attaque surprise soit plus efficace.

Dorea regarda Not-Moody reculer, bien loin du chaudron et l'elfe de maison se rapprocha, tremblant encore plus visiblement.

- Il est prêt Maître, dit Not-Moody, faisant cligner Dorea du changement dans la façon dont il sonnait.

De toute évidence, le Polyjuice s'était dissipé, donc le manteau et le masque cachaient maintenant ses véritables traits.

- Maintenant ...

La voix haute et froide fit monter l'effet de la protection de Dorea, des flammes dorées dansant sur sa peau et chantant autour des cordes qui la liaient. Sentant une opportunité, Dorea a cajolé les flammes dorées plus haut, ne se souciant pas vraiment des dommages causés à ses vêtements. Depuis qu'elle avait perdu ses manches au réveil de son Soulfire, elle avait traité tous ses uniformes et sous-vêtements scolaires avec le mélange alchimique qui rendait le tissu résistant à la combustion, mais ses chaussettes et ses chaussures n'avaient pas été traitées et avaient peu de chances de survivre. C'était un petit prix à payer pour avoir une chance de s'échapper avant que Riddle ne réussisse à réussir la renaissance que Not-Moody avait mentionnée.

L'elfe de maison abaissa soigneusement la chose dans ses bras dans le chaudron, dont le contenu brillait comme des diamants à facettes. Puis la petite créature se précipita en arrière et Not-Moody s'avança.

- Os du père, donné sans le savoir, tu renouvelleras ton fils! (Je garde la formulation anglophone pour le rituel)

Dorea cligna des yeux; c'était donc ce genre de rituel. Elle supposait que le Seigneur des Ténèbres n'avait pas eu beaucoup de choix, étant donné que les Horcruxes étaient incompatibles avec les méthodes plus efficaces de résurrection physique. Ce rituel particulier créerait un corps pour un esprit habitant un homoncule, mais ce corps serait une construction magique dépendante de la puissance et de la volonté magiques dudit esprit. Alors que Voldemort ne manquait pas de pouvoir magique, il serait plutôt à court de volonté, car la volonté en tant que composant magique était principalement formée de l'âme. Par conséquent, le nouveau corps de Voldemort ne serait capable d'utiliser que des sorts créés pour causer la destruction, la douleur et la souffrance, comme c'était tout ce que le mince filet d'âme qui lui restait pouvait comprendre. Même un simple charme de lévitation pourrait le dépasser.

Elle avait vraiment besoin de tuer son serpent et de s'échapper avant la fin du rituel. Se concentrant fortement, elle a voulu que les flammes de Ward s'intensifient sous les cordes.

Not-Moody tendit alors un couteau à l'elfe de maison, qui éleva sa voix tremblante pour parler la partie suivante:

- Chair du serviteur, volontiers donnée, tu raviveras t-t-ton m-m-m-m-maître!

Il avait regardé désespérément Not-Maugrey alors qu'il balbutiait le dernier mot, mais l'homme n'avait donné aucun signe d'arrêter ni qu'il s'en souciait. L'elfe de maison a alors coupé son propre bras gauche au coude, sanglotant pendant qu'il le faisait, puis a donné le membre à Not-Moody qui l'a jeté dans le chaudron après le morceau d'os qui avait été convoqué de la tombe à laquelle Galet était lié.

Dorea était en fait impressionnée à contrecœur par l'utilisation d'un elfe de maison dans un tel rituel: les elfes de maison avaient leur propre magie puissante qui était entièrement liée au service de leurs maîtres, de sorte que sa chair fournirait à Voldemort un pouvoir inné qui lui serait autrement hors de sa portée, compte tenu de l'état en lambeaux de son âme.

Not-Moody s'approcha alors du champion de France furieux et crachant, tira un couteau et tenant un bol en argent dans son autre main. Le roux lança des injures colorées et cracha sur le visage masqué du Mangemort; Dorea devait vraiment se demander quel genre d'histoire familiale Galet devait avoir pour détester avec autant de véhémence les disciples de Voldemort.

- Sang de l'ennemi, pris de force, tu ressusciteras ton ennemi!

Dorea ne détourna pas les yeux tandis que Not-Moody coupait la gorge du garçon plus âgé; elle témoignerait de cette atrocité et rapporterait l'histoire à Madame Maxine, afin que les parents de Galet sachent que leur fils était mort en défiant le Seigneur des Ténèbres jusqu'à son dernier souffle. Elle continua de regarder jusqu'à ce que Not-Moody fasse basculer le sang dans le chaudron et que son contenu devienne blanc brillant, l'aveuglant.

À ce stade, les cordes qui la liaient ont cédé, alors Dorea s'est rapidement mise à mettre autant de distance entre elle et le chaudron moussant qu'elle le pouvait, choisissant la direction qui s'éloignait également du serpent Horcrux. Malheureusement, elle avait à peine réussi à parcourir une dizaine de mètres quand l'elfe de maison mutilé apparut à côté d'elle avec une fissure.

- Winky ne laisse pas M-m-miss Black partir, haleta la petite créature encore saignante, M-m-miss Black ne doit pas partir avant que N-n-nouveau M-m-m-maître ne le dise.

Dorea se sentit hissée dans les airs mais ne lutta pas, utilisant plutôt la magie pour faire glisser l'un de ses couteaux de sa gaine à sa main. De ses trois couteaux, un seul était empoisonné, car seule une lame forgée par un gobelin pouvait contenir le poison indéfiniment et la famille n'en avait plus beaucoup. Cependant, puisque cette lame était contaminée par du venin de basilic, Dorea savait qu'elle avait à peine besoin d'égratigner son ravisseur pour le tuer. La. Winky était une elfe femelle.

À ce moment-là, un nuage de vapeur s'échappa du chaudron, obscurcissant tout. Dorea aurait poignardé l'elfe de maison mais Winky n'était pas assez près pour que cela vaille la peine d'essayer, alors elle attendit le bon moment. Être jetée au sol par le monument auquel elle avait été attachée à l'origine était plutôt indigne, mais Dorea était plus préoccupée par sa survie en ce moment. Son instinct était bas, suggérant que pour l'instant elle n'avait qu'à s'asseoir fermement et à suivre le courant.

Avoir une lame empoisonnée dans une main et ne pas avoir besoin d'une baguette pour lancer de la magie avec l'autre rendait plus facile de rester immobile que cela n'aurait pu être le cas autrement.

À travers la vapeur, Dorea pouvait à peine voir une silhouette squelettique mince se tenant près du chaudron.

- Habille-moi, reprit cette voix haut perchée et cruelle. Dorea se demanda si ces tons élevés signifiaient que le Seigneur des Ténèbres était un eunuque; compte tenu de ce qu'il avait fait à son âme, il était tout à fait possible qu'il ne considère pas la perte de sa masculinité et de sa capacité de reproduction comme pertinente. Il n'était plus qu'un spectateur depuis plus d'une décennie, donc toute forme pouvait être considérée comme une amélioration par rapport à la possession d'animaux et de la personne occasionnelle. Alors que la vapeur se dissipait, Dorea jeta son premier regard sur le nouveau corps habité par Voldemort.

Il était aussi pâle qu'une larve qui n'avait jamais vu la lumière du soleil, grêle comme une araignée et son visage n'avait ni poils ni nez. Les yeux étaient écarlates d'un bord à l'autre, inhumains. La robe noire qu'elle portait ne faisait qu'exacerber son inhumanité. Dans l'ensemble, Dorea estimait que Voldemort ressemblait beaucoup trop à un méchant de bande dessinée comme ceux qu'elle avait vu à la télévision lors de la visite de ses cousins.

Aussi dégoûtant et cliché que Dorea ait trouvé le nouveau corps du Seigneur des Ténèbres, l'homme lui-même semblait tout à fait ravi par cela, vu la façon dont il admirait ses mains. Il sortit alors sa baguette et Dorea réalisa tardivement qu'elle était probablement censée avoir peur. Le truc, c'était qu'elle ne l'était pas. C'était peut-être les flammes dorées qui l'enveloppaient maintenant complètement ou le fait de savoir qu'elle était armée et dangereuse, mais il n'en restait pas moins qu'elle ne craignait pas l'abomination qui se tenait en face d'elle dans le cimetière.

Elle ne le considérait pas non plus comme son ennemi: les ennemis étaient respectés. Voldemort n'était qu'un obstacle, un imbécile lâche sans aucune compréhension de la vraie nature du pouvoir. Lui et Dumbledore tous les deux, maintenant qu'elle y pensait, ce qui signifie que pour que ses plans de réforme de la Grande-Bretagne magique se poursuivent, les deux hommes devaient partir. Dorea doutait plutôt que l'un ou l'autre ne soit disposé à prendre sa retraite gracieusement. La mort serait le seul moyen de s'en débarrasser; une vraie mort permanente.

Le Seigneur des Ténèbres cessa finalement de s'admirer et se tourna vers Not-Moody masqué.

- Mon plus fidèle serviteur, dit-il doucement, sa voix prenant un ton sifflant, tendez votre bras.

Not-Maugrey le fit silencieusement et le Seigneur des Ténèbres releva sa manche pour révéler une Marque des Ténèbres, le tatouage rouge livide contre la peau pâle.

- Il est de retour, dit doucement Voldemort, ils l'auront tous remarqué ... et savent que nous verrons ... maintenant nous saurons ...

Il pressa un doigt contre le tatouage.

La salle de protection de Dorea frissonna, les flammes dorées enroulées autour d'elle s'intensifiant et projetant de la lumière tout autour d'elle, illuminant le cimetière comme si elle se tenait au cœur d'un feu de joie. Not-Moody se balança où il se tenait et lorsque le Seigneur des Ténèbres relâcha son bras, Dorea vit que la marque sur son bras était devenue d'un noir de jais.

Dorea avait lu sur de telles marques dans les vieux livres poussiéreux de la Black Library: c'étaient des marques Thrall, des marques d'esclaves sous un autre nom. Une personne marquée par quelqu'un ne possédait rien que la souffrance de son maître, pas même son propre corps. Les Black les avaient largement utilisés à divers moments de l'histoire, mais depuis le Statut du secret, il y avait eu moins d'opportunités pour eux. Son père et son grand-père le savaient probablement, car ils avaient chassé Bellatrix de la famille aussi rapidement que possible. Puisqu'elle n'était plus une Black, Voldemort n'avait aucun droit sur l'argent et les héritages Black à travers elle.

Bien sûr, le fait qu'elle se soit mise en esclavage de son plein gré était une cause de déshéritage à elle seule: les Black ne s'inclinent devant personne, sauf leur propre chef de famille, et il ou elle ne s'inclina que devant un roi légitime. L'Angleterre n'avait pas eu de roi légitime depuis plus de cinq cents ans, pas depuis que Richard d'York avait été tué, donc cela faisait longtemps que ça n'avait eu lieu.

- Combien seront assez courageux pour revenir quand ils le ressentiront?chuchota le Seigneur des Ténèbres, se tournant vers Dorea. Et combien seront assez stupides pour rester à l'écart?

Dorea a remarqué qu'il se tenait à bonne distance d'elle; bien. Il n'avait probablement aucune idée qu'elle pouvait exploiter le Ward offensivement et n'avait aucune intention de l'éclairer sur ce fait. Eh bien, elle pourrait le risquer si son serpent se rapprochait assez d'elle pour le détruire, mais pas autrement.

- Le Français qui a si généreusement participé à mon réveil se tient sur les restes de mon défunt père, a déclaré le Seigneur des Ténèbres d'une voix sifflante. Un Moldu et un imbécile... très semblable à ta chère mère.

Pas vraiment. La mère de Dorea avait été une sorcière à tout le moins et avait tué Voldemort avec sa propre magie et ruse. Cependant, Dorea ne voyait aucun intérêt à interrompre lorsque le Seigneur des Ténèbres était d'humeur bavarde.

- Mais ils avaient tous les deux leur utilité, n'est-ce pas? Ta mère est morte pour te défendre enfant... et j'ai tué mon père, et vois à quel point il a fait ses preuves, dans la mort ...

Il rit, puis se retourna pour arpenter la espace ouvert au milieu des tombes. Le serpent émergea finalement de l'obscurité pour se glisser à côté de lui, se tenant loin de Dorea. L'elfe de maison se tenait le plus près d'elle et la malheureuse créature s'appuyait lourdement contre une pierre tombale, haletant sa dernière. De toute évidence, maintenant que sa part dans la résurrection était complète, les deux hommes s'en était complètement désintéressés. Ils n'avaient pas pris la peine d'empêcher le sang de couler de la plaie, de sorte que la pauvre malheureuse mourait au bout de son sang.

- Tu vois cette maison à flanc de colline, Potter? Ou devrais-je t'appeler Black? Mon père y vivait. Ma mère, une sorcière qui vivait ici dans le village, est tombée amoureuse de lui. Mais il l'a abandonnée quand elle lui a dit ce qu'elle était ... il n'aimait pas la magie, mon père ...

Dorea a dû faire appel à toute sa formation d'Occlumencie pour ne pas renifler. Comme c'était romantique. La mère de Voldemort avait été une squib borderline, pas une sorcière correctement formée, et avait piégé son père avec une potion d'amour. Grand-père et oncle Iggy avaient été très minutieux dans la collecte de preuves, pas que Dorea ait été surprise que le Seigneur des Ténèbres soit délirant. Comme Papa l'avait dit, Voldemort avait de gros problèmes avec papa.

- Il l'a quittée et est retourné chez ses parents moldus avant même que je ne sois né, Black, et elle est morte en me donnant naissance, me laissant être élevée dans un orphelinat moldu ... mais j'ai juré de le trouver ... je me suis vengé de lui, du imbécile qui m'a donné son nom ... Tom Riddle ...

Il continuait son délire.

Plus de preuves de délires: puisque son père ne l'avait même jamais vu avant que Riddle n'assassine l'homme plus âgé, ce ne pouvait être que sa mère qui l'avait nommé. Le fait qu'elle ait choisi de le nommer d'après son père était malheureux, mais n'était en rien la faute de ce Moldu. Dorea gardait son visage aussi lisse et supérieur que s'il s'agissait d'un bal de société et Voldemort un personnage trop familier dont elle ne pouvait poliment se débarrasser.

- Écoutez-moi, revivez l'histoire de la famille... dit-il doucement, les yeux se dirigeant vers l'endroit où Not-Moody se tenait toujours près du chaudron comme une marionnette attendant ses prochains ordres. Eh bien, je deviens assez sentimental... Mais regarde, petite Rose! Ma vraie famille revient...

Voldemort considérait ses esclaves, ses esclaves comme sa famille, bien qu'il les traite comme moins que rien? Dorea avait toujours su intellectuellement que le Seigneur des Ténèbres n'avait aucune compréhension de l'attachement émotionnel et de l'amour, mais entendre que sa perception de la famille était si biaisée la rendait légèrement malade. Elle se serait sentie désolée pour lui s'il n'avait pas été très clair que le seul moyen de le libérer de ses illusions était de le sortir de sa misère.

Tout autour d'elle, le son des sorciers transplanants et des capes bruissantes résonnait. Ils étaient tous cagoulés et masqués, comme sur les anciennes photographies des journaux, et s'approchèrent avec prudence en demi-cercle qui avait Dorea à une extrémité et le Seigneur des Ténèbres au centre. Dorea avait le sentiment que l'homme masqué le plus proche d'elle était Malfoy; elle était absente de Hogwarts depuis bien plus d'une demi-heure et était restée loin de ses amis pendant vingt-cinq minutes de plus; Dee et Zee auraient certainement remarqué qu'elle manquait maintenant. Tous deux connaissaient son miroir d'urgence, ils auraient donc pu contacter son père à ce sujet. Étant donné que Papa n'était pas subtil ou patient en ce qui concernait sa sécurité, il était possible que l'oncle Lucius ait déjà été ébranlé par un Lord Black en colère à cause de son enlèvement.

Dorea a remarqué les lacunes dans le demi-cercle alors que les mangemorts s'étalaient pour former un anneau, devinant que Voldemort avait une attente très spécifique de la façon dont ils devaient se tenir et qui allait où. Les trous étaient donc logiquement pour les morts et les prisonniers.

Dorea essaya de ne pas penser au nombre de ses amis et parents de camarades de classe qui se tenaient autour d'elle. C'était un chemin de penser qu'il valait mieux ne pas emprunter. Elle remarqua à peine que Not-Moody n'avait pas rejoint les rangs autour de Voldemort jusqu'à ce qu'elle réalise qu'il s'était déplacé pour se tenir près d'elle, à peine quatre pieds au bord du Soulfire dansant férocement autour de sa peau. Sous ses pieds nus, le sol était brûlé de noir et elle était plutôt certaine que le parchemin et les plumes dans ses poches avaient depuis longtemps été réduits en cendres; c'était une bonne chose qu'elle ait laissé son livre avec Zee.

Son instinct augmentait progressivement avec le temps, l'avertissant que plus elle resterait ici, moins il serait probable qu'elle puisse en revenir. Elle ne savait toujours pas pourquoi Voldemort voulait qu'elle soit ici pour assister à toutes ces pièces de théâtres inutiles - pourquoi elle était présente était évident: il voulait la tuer - et soupçonnait qu'il avait un plan sinistre en tête. Il ne la tuerait pas lui-même, comme s'il avait fait des recherches sur Blood Wards, il savait que toute tentative se terminerait exactement comme la dernière, ce qui signifiait qu'il allait ordonner à l'un de ses serviteurs de le faire. Ce serait probablement Not-Moody ou Lucius, car ils la connaissaient le mieux parmi les personnes présentes. Si Snape était là - ce dont Dorea doutait - Voldemort le lui ferait faire, mais il ne l'était pas et Dorea était heureuse pour cela. Elle espérait aussi pouvoir s'en tirer sans tuer personne, car le Ministère fronçait plutôt les sourcils, peu importe votre motivation.

Ce n'était qu'avec la moitié de son esprit qu'elle comprit et se souvint des noms que Voldemort prononçait de temps en temps alors qu'il examinait ses serviteurs: Avery, Lucius Malfoy, les Lestranges absents, Macnair, Crabbe, Goyle et Nott. Dorea devait se demander s'il avait délibérément choisi ceux dont elle connaissait les enfants ou des parents plus jeunes; il y avait un Heinrich Macnair la même année que les jumeaux Carrow et la (ou le, je ne me rappelle plus) préfète de septième année de sa première année à Hogwarts avait été Lestrange.

Voldemort a alors commencé à parler de «son serviteur le plus fidèle», faisant trembler tous les autres dans le cercle. Dorea se rendit alors compte qu'aucun d'entre eux n'avait remarqué Not-Moody, debout alors qu'il était dans l'ombre d'un monument funéraire jeté par le Soulfire qui faisait rage autour d'elle.

- ...et c'est grâce à ses efforts que nos deux jeunes amis sont arrivés ce soir...

- Oui, continua le Seigneur des Ténèbres, sa bouche sans lèvres se recourbant dans un sourire cruel, Rose Potter nous a gentiment rejoint pour ma fête de renaissance; on pourrait aller jusqu'à l'appeler l'invitée d'honneur. Ou devrais-je t'appeler Dorea Black?

Dorea se redressa hautainement et inclina la tête.

- Mon nom, dit-elle avec une politesse glacée, est Dorea Rosamund Black-Potter, et je suis l'héritière de House Black et House Potter: la première par l'intermédiaire de mon père et la seconde par le biais de ma mère, qui a été adoptée par le sang dans la Ligne Potter de la manière appropriée.

Elle n'a pas mentionné la partie «héritière de Slytherin», car cela provoquerait un chahut et provoquer des fous insensés n'était pas une stratégie sensé.

- Dorea Black alors, concéda Voldemort facilement, appréciant clairement le spectacle qu'il proposait.

Il y eut une pause avant que Lucius Malfoy ne s'avance - elle ne pouvait pas le considérer comme "Oncle Lucius" en ce moment - et lui demanda:

- Maître, nous avons soif de savoir... nous vous prions de nous dire... comment vous avez réalisé ceci... ce miracle... comment vous avez réussi à nous revenir...

Dorea pensait personnellement qu'il en faisait trop, mais Voldemort ne semblait pas le remarquer.

- Ah, quelle histoire c'est, Lucius, dit le Seigneur des Ténèbres. Celle qui commence - et se termine - avec notre jeune amie ici.

Il fit signe à Dorea, qui devait vraiment se demander à quoi cela ressemblait du point de vue des mangemorts: elle se tenait dans un enfer doré imposant, complètement indemne malgré la chaleur qui rayonnait et la rune rouge en colère de Sowilo se détachant sur le peau pâle de son front.

- Vous savez, bien sûr, qu'ils ont dit que la mère de cette fille avait causé ma chute? dit Voldemort doucement, se rapprochant légèrement d'elle mais restant bien hors de portée des flammes vacillantes et dansantes de la salle pleinement active. Vous savez tous que la nuit où j'ai perdu mes pouvoirs et mon corps, j'ai essayé de la tuer. Sa mère est morte en me refusant l'accès à sa fille - et ce, délibérément, alors qu'elle s'était plongée dans l'ancienne magie du sang que le Ministère avait interdite et a créé une salle qui se nourrirait de sa mort pour protéger son enfant. C'était stupide de ma part d'ignorer une telle possibilité... de telles choses sont de la vieille magie et puissante... et comme vous pouvez le voir, la défense tient toujours, contre moi du moins.

Dorea eut soudain un très mauvais pressentiment sur la raison pour laquelle Voldemort l'avait voulue ici. Il était vrai qu'il ne serait pas en mesure de s'approcher à moins de six pieds d'elle sans que le Ward lui cingle dessus et tous les sorts lancés seraient réfléchis, mais si quelqu'un que le Ward ne reconnaissait pas comme un ennemi l'attaquait physiquement, le Ward pourrait ne pas réellement réagir jusqu'à ce qu'elle soit sur le point de mourir. Si un ennemi frappait rapidement et de manière décisive, elle pourrait être morte avant que le Ward n'entre en jeu. Ce serait certainement fini pour elle s'ils parvenaient à la décapiter.

Faire appel à ses propres Flammes serait probablement une bonne idée, mais elle était bien consciente que cela l'a épuisée un peu car elle n'y était pas habituée. Elle avait Fizz, qui serait heureux de tuer le premier attaquant, et son couteau empoisonné, qui pourrait en tuer un deuxième et peut-être même un troisième, mais il y avait près de deux douzaines de Mangemorts présents dans le cimetière et elle ne pouvait pas les tuer tous. Elle ne voulait pas non plus; comment pourrait-elle expliquer la situation à Draco et à tante Cissa si Lucius mourait de ses mains?

Dorea souhaita misérablement que son papa soit là. Certes, si elle mourait ici, il irait sur le chemin de la guerre et personne avec une Marque des Ténèbres ne serait en sécurité à moins que lui et chaque dernier Black vivant ne soient morts avant que les Mangemorts soient essuyés de la surface de la Terre, mais c'était un maigre réconfort. Elle ne voulait pas mourir. Si seulement Baz était ici, ou un Thestral ou un Hippogriffe ou un Griffon ou quelque chose. Moros serait également le bienvenu; en fait, n'importe quel nombre de chouettes présages serait juste la chose en ce moment.

...

Voldemort s'adressait toujours à ses serviteurs, parlant de son expérience en tant que spectateur et de la façon dont cela prouvait son «immortalité», ce qui était une ordure totale parce que selon Gringotts, Tom Marvolo Riddle était mort: Dorea n'aurait pas pu hériter de la voûte de Slytherin et du titre s'il n'était pas . Il était mort cette nuit-là à Godric's Hollow et était maintenant un mort-vivant, ce qui signifiait qu'il devrait ouvrir un nouveau coffre-fort et commencer à y mettre de l'argent à partir de zéro. Dorea doutait cependant que le Seigneur des Ténèbres obtienne un emploi; il semblait du genre à se moquer de ses serviteurs.

Bien qu'en fait depuis qu'ils avaient été ses serviteurs, ou esclaves si elle utilisait la terminologie appropriée, avant sa mort, cela signifiait qu'elle les avait «hérités» techniquement avec le reste des biens de Voldemort après sa mort en tentant de la tuer. Ses morts-vivants ont un peu accéléré le processus judiciaire, mais Dorea pourrait probablement résoudre ce problème dans les plus brefs délais. Surtout que son serpent Horcrux rôdait maintenant derrière les mangemorts et s'approchait très près de sa position.

- Et puis, il y a deux ans, c'est enfin arrivé... un serviteur est revenu vers moi: mon plus fidèle qui avait été emprisonné pendant toutes ces longues années depuis ma chute et qui, après s'être libéré, m'a immédiatement cherché. Il lui a fallu un certain temps pour me trouver, mais il l'a fait et a immédiatement commencé à m'aider à retrouver un corps à moi. Mais il a fait plus que cela: il a visité les villages voisins pour suivre les nouvelles, et ce faisant, un soir, il a rencontré une sorcière du Ministère britannique, Bertha Jorkins, qui l'a reconnu. Cependant, mon plus fidèle a été rusé et ne l'a pas laissée s'échapper, mais l'a amenée à moi pour que je puisse l'utiliser.

Voldemort sourit.

- Vraiment, elle s'est avérée être une véritable mine d'informations, en particulier sur le sujet du Tournoi des Trois Sorciers. Quelle opportunité c'était!

Dorea se concentrait désormais très fort sur Moros est particulier et les Omen Owls en général: elle en avait besoin d'autant que possible si elle voulait s'en sortir vivante. Les hiboux d'Omen étaient plus forts qu'ils n'en avaient l'air, mais il en faudrait deux pour la porter confortablement et au moins trois autres pour couvrir son évasion. Il y avait huit personnes vivant au Black Manor, mais Dorea ne savait pas où elle se trouvait par rapport à cet endroit. Davantage de Chouettes d'Omen vivaient à l'état sauvage, mais la plupart d'entre elles nichaient en Scandinavie et en Russie; espérons qu'il y en aura suffisamment à proximité pour que cela fasse une différence.

- Quant à amener Dorea ici, eh bien c'était la simplicité même pour mon serviteur le plus fidèle de le faire de Hogwarts. Après tout, il avait réussi à gagner la confiance de Dumbledore et a été placé en charge des procédures de sécurité, avec accès à certaines parties clés de les pupilles de Hogwarts. Il a réalisé mes souhaits de manière efficace et précise, sans une seule erreur. Est-ce que plus de mes disciples seraient si diligents.

Voldemort se tourna pour faire face à Dorea correctement, un sourire cruel sur le visage.

- Cependant, je trouve que la petite Miss Black est un obstacle des plus indésirables dans mes plans, étant l'objet par lequel sa mère a orchestré ma disparition. Bien que je concède qu'elle n'est pas un pion involontaire pour Dumbledore, ni vraiment responsable de ma souffrance, je ne lui permettrai pas de continuer à me contrecarrer comme elle le fait simplement en existant. Alors, lequel de vous, mes serviteurs, désire le privilège de la tuer pour moi?

C'est le chapitre le plus long que j'ai traduit pour le moment. Je félicite tous ceux qui ont réussi à le lire en une seule fois!