- Anglais
- Fourchelangue
Il y eut un bref silence tandis que les mots du Seigneur des Ténèbres s'enfonçaient, mais un Mangemort s'avança presque instantanément.
- Mon Seigneur, dit l'homme masqué, je vous en supplie, accordez-moi cet honneur.
Plusieurs autres se sont également rapidement avancés, mais n'ont pas fait plus que se tenir droit et atteindre avec impatience leurs baguettes.
- Très bien Macnair, vas-y, dit Voldemort, souriant toujours très légèrement. Mais ta baguette sera inutile, tu devras donc recourir à la force brute.
Les autres mangemorts semblaient légèrement hésitants à ce sujet, mais le Macnair masqué s'avança avec impatience, tirant une longue et large lame comme une machette de sa robe à son arrivée. Dorea ne bougea pas, sentant Fizz bouger à l'intérieur de son col.
- Laisse-moi le premier sang, petite maîtresse, siffla doucement le boomslang.
Dorea baissa son menton en acquiescement, glissant ses pieds vers l'extérieur juste assez pour la placer dans une position solide et équilibrée. Fizz l'utiliserait comme levier quand il frapperait, donc elle aurait besoin d'être bien ancrée dans le sol.
Macnair entra facilement dans les limites extérieures de la salle claquante et vacillante, la lame levée haut, mais quand il était encore à plus d'un mètre de distance, Fizz se dressa hors de son col et frappa rapidement, enfonçant ses crocs profondément dans le cou du Mangemort avant de battre en retraite, puis se lançant à nouveau, atterrissant pour une autre morsure avant de se retirer correctement pour rester en équilibre sur l'épaule de Dorea, le corps maintenu en forme de «S» typique de son espèce.
Les morsures de Boomslang n'étaient généralement pas immédiatement fatales, Dorea le savait, mais Macnair avait déjà lâché sa machette et serrait sa gorge saignant fortement, ses yeux injectés de sang et ses pieds instables. Dorea se rappela alors tardivement que la caractéristique principale des Flammes du Soleil - telle que celles qui constituaient sa salle de sang - était l'activation: il semblait que la salle exacerbait la vitesse et l'efficacité du venin de serpent. C'était quelque chose à retenir pour les affrontements futurs, pour des raisons de sécurité.
Le Mangemort tituba en arrière et bascula, mort. Fizz siffla triomphalement, déroulant plus de son corps sous ses robes pour s'enrouler librement autour de ses épaules à la vue de leur public.
Voldemort ne souriait plus; Dorea était très, très reconnaissante que le Blood Ward l'ait protégée de la pluie de sorts, car sinon, elle se tordrait probablement sous la malédiction du Cruciatus en ce moment. Bien que clairement délirant, le Seigneur des Ténèbres était au moins assez intelligent pour ne pas répéter une démonstration de la chose même qui l'avait tué en premier lieu. D'où son ordre à ses serviteurs de la supprimer d'une manière banale.
- Un animal de compagnie des plus inhabituels que tu as là, Dorea, dit froidement le Seigneur des Ténèbres. Je suis surpris de ta témérité, cacher un serpent venimeux à l'intérieur de tes vêtements.
- La petite maîtresse n'est pas idiote! siffla furieusement Fizz. Elle est à moi! Je suis là pour la protéger, pour la défendre! Elle me confie ses alliés et sait que je vais abattre ses ennemis! Elle est généreuse en nourriture et en chaleur, favorise ma compagnie et admire ma beauté! Maîtresse est sans égal et il y en a certainement aucune supérieure à elle!
Une telle défense éloquente de ses meilleures qualités d'un point de vue reptilien était modérément embarrassante, pour autant que seules Dorea elle-même et Voldemort comprenaient ce que Fizz avait dit.
- Si audacieux, siffla Voldemort avec amusement. Viens ici, viens avec moi, venimeux.
- Je refuse d'abandonner la petite maîtresse! Surtout pas pour une mouche blanche qui pue la charogne!
Fizz se redressa, s'enroulant sur l'épaule droite de Dorea. Voldemort tressaillit très légèrement et Dorea prit soin de ne pas laisser voir en face ou dans son esprit qu'elle avait compris l'insulte.
- Il semble que Macnair ait échoué, a déclaré le Seigneur des Ténèbres à la place, se tournant vers ses disciples avec une expression de déception rêveuse. Cependant, je vois que plusieurs autres personnes sont désireuses de prouver votre valeur. Goyle, étrangle-la pour moi.
L'homme massif se précipita vers elle, beaucoup plus grand et plus large que Macnair, mais aussi plus lent et plus pesant. Dorea se raidit la colonne vertébrale, se résignant sinistrement à provoquer la mort des pères de camarades de classe cette fois plutôt que celle de l'oncle d'un seul.
- Je suis l'héritière Black, de la maison Black, dit-elle d'un ton qui porterait clairement ses mots. Ceux qui agissent contre moi agissent contre ma maison et nous ne pardonnons pas facilement de tels ennemis. Le soi-disant Lord Voldemort a déjà a gagné l'inimitié de ma maison et en tant qu'héritière, je déclare que la Maison Black le verra mort, ses biens confisqués, ses héritages saisis et son nom symbole de honte. Ainsi, la Maison Black déclare la guerre contre le soi-disant Lord Voldemort, que ceux qui le servent ne recevront aucune pitié, ceux qui le soutiennent seront abattus et ceux qui se tiendront là et ne feront rien se souviendront de leur lâcheté. Alors je dis, ainsi on s'en souviendra, il en sera ainsi.
M. Goyle fit une pause alors que même lui, dans sa faiblesse consanguine, sentait le pouvoir qu'elle avait invoqué, la Déclaration rituelle d'inimitié et la querelle à laquelle elle s'était engagée. Chaque Black l'aurait ressenti, entendu et embrassé ou bien courtisera la folie en le défiant. Chaque dernier parent qui se considérait comme un Black avait maintenant une idée décente de son emplacement par rapport à la leur, ce qui était un avantage.
- Tue-la! Voldemort grogna, son visage blanc craie tordu en un rictus de rage.
M. Goyle fit un bond en avant, directement dans les crocs de Fizz alors qu'il sautait d'elle à lui pour enfoncer ses crocs dans la gorge de l'homme massif encore et encore, des flammes jaune beurre dansant sur ses écailles. L'homme massif a réussi à arracher le serpent de son cou et à le jeter dans l'obscurité, mais il était trop tard pour se sauver et s'est effondré, s'étouffant avec son propre sang alors qu'il expirait lui aussi. Fizz était à la fois incroyablement rapide et très précis lors de l'attaque.
- Lucius.
La voix de Voldemort était un sifflement bas et venimeux. Dorea regarda l'homme qui l'avait accueillie chez lui et lui a offert de nombreux cadeaux coûteux au fil des ans, le visage masqué légèrement incliné et les épaules carrées.
- Mon Seigneur... demanda-t-il, est-ce vraiment sage? Contrarier inutilement l'une de nos familles les plus anciennes et les plus nobles ... Sirius Black a du sens depuis sa libération d'Azkaban et a cessé de soutenir les machinations d'Albus Dumbledore en faveur de suivre l'alignement traditionnel de sa famille...
- Tu me défies, Lucius? demanda le Seigneur des Ténèbres, soyeux, caressant sa baguette.
Lucius Malfoy s'arrêta instantanément.
- Non, mon Seigneur, murmura-t-il en s'excusant, je n'oserais pas. Pardonnez-moi mon attitude.
Voldemort inclina légèrement la tête.
- Arrête de tergiverser et tue la fille, Lucius, ordonna-t-il catégoriquement.
Dorea fit une révérence polie alors qu'il s'arrêtait juste hors de portée du Feu de l'âme qui l'entourait.
- Lord Malfoy. Comment va tante Narcissa?
Elle était une Black et elle rendrait cela aussi douloureux, embarrassant et difficile pour lui que possible.
Lucius marqua une pause, se souvenant clairement - comme elle l'avait voulu - que sa femme était une Black et était donc désormais son ennemie par Family Writ (décret familial). Il s'inclina avec un respect égal.
- Héritière Black et Potter; elle va très bien.
Il sortit sa baguette, conjurant facilement un stylet avant de la ranger à nouveau.
- Quel malheur que nous nous rencontrions dans de telles circonstances.
Dorea sourit, sa propre lame imprégnée de venin de Baz toujours cachée dans sa manche.
- Malheureux en effet, mais les promesses faites et les allégeances forgées doivent être tenues; sans de telles choses, le tissu de notre société serait déchiré.
Ce qui se rapprochait le plus de lui dire qu'elle comprenait sa position et à le bercer dans un faux sentiment de sécurité; tuer des parents par mariage n'était pas quelque chose qu'elle avait jamais voulu faire et elle ne pensait pas non plus que Lucius l'ait voulu.
Ses mots résonnèrent clairement, alors que Lucius se précipitait en avant avec le poignard conjuré dans sa main de baguette. Dorea esquiva facilement, piétinant accidentellement le corps refroidissant de l'elfe de maison alors qu'elle s'éloignait de son agresseur et dépassa Not-Moody vers le corps du Champion des Trois Sorciers alors qu'il pendait lentement dans ses attaches. Dorea tira un autre couteau, celui-ci ayant une lame longue et propre, et permit à son adversaire de le voir fermement saisi dans sa main de baguette. Le fait qu'elle soit maintenant visiblement armée fit réfléchir Lucius, mais pas pour longtemps: il jeta un coup d'œil de côté au Seigneur des Ténèbres puis se jeta de nouveau, essayant de la piéger contre l'une des grandes pierres tombales.
Les autres mangemorts se dispersèrent alors qu'elle se rapprochait un peu trop d'eux pour leur confort, mais ils criaient maintenant des encouragements et exhortaient Lucius à continuer. Dorea esquiva un coup de couteau visant son cou, ouvrit le bras de son agresseur et dansa de nouveau sur le côté, apercevant de l'or au coin de l'œil. Trébuchant à demi sur une urne et en lui tapant les orteils nus, Dorea réalisa que c'était la Coupe des Trois Sorciers, probablement ce qui avait amené feu Galet ici en premier lieu. Ce devait être un Portoloin. En fait, il s'agissait probablement toujours d'un Portoloin car il était plus facile de modifier le sort Portoloin pour ajouter une destination intermédiaire sans attirer l'attention que de changer la destination elle-même; le trophée avait probablement pour but de faire sortir le champion du labyrinthe et devant les juges.
C'était une voie d'évasion potentielle.
La proximité de Dorea avec le corps de Galet commençait à l'affecter: les cordes qui le liaient fumaient, tout comme ses vêtements. Comme il portait des robes de duel en peau de dragon, ils n'étaient pas beaucoup affectés, mais les cordes n'allaient certainement pas survivre plus longtemps.
Elle esquiva à nouveau, en avant cette fois, se laissant tomber et roulant en avant entre les jambes de Lucius et sectionnant un tendon à l'arrière de son genou en passant devant lui. L'homme tomba lourdement au sol avec un cri de douleur.
- Pathétique, dit sombrement Voldemort. Crucio! (C'est le doloris en anglais)
Lucius hurla, tout son corps secoué de spasmes sous le sort de torture jusqu'à ce qu'il s'écroule. Le Seigneur des Ténèbres ouvrit la bouche pour parler à nouveau mais avant qu'il ne puisse le faire, il y eut un bruit provenant d'un autre quartier:
"Whoooo..."
"Whooo... whoooo!"
"Whoo!"
Dorea jeta un coup d'œil sur le côté pour voir des hiboux d'Omen descendre sur les pierres tombales autour d'elle, trois, quatre, six, sept, neuf d'entre eux (c'est elle qui compte, pas moi!). Un dixième atterrit sur l'ange de pierre juste à côté de l'endroit où Lucius était couché; l'homme au sol se figea, sachant clairement à quel point le hibou perché à moins de quatre pieds de son visage était dangereux.
- Des hiboux? se moqua Voldemort. Pathétique.
Il leva sa baguette.
Deux chouettes présages se précipitèrent silencieusement sur lui dans des directions opposées tandis que la moitié des autres attaquaient les mangemorts avec toute la fureur terrifiante qui leur avait été apportée. Dorea ignora les cris et les bruits de larmes désagréablement charnus, se précipitant vers le corps de Galet et tranchant facilement à travers les cordes brûlées. Elle a ensuite traîné le cadavre vers le trophée, l'or brillant et scintillant facilement visible dans la lumière projetée par les Flammes qui l'entouraient.
- Arrêtez-la!
Un sort rebondit sur son Ward juste devant son coude, puis un autre juste timide sur son épaule. Utilisant toutes les années de pratique à balancer une épée qui lui avaient été accordées, Dorea jeta le cadavre dans ses bras au trophée et soupira de soulagement alors qu'elle disparaissait dans un éclair bleu. Elle se tourna ensuite pour examiner la scène derrière elle.
C'était un vrai carnage. Voldemort avait disparu, environ la moitié des mangemorts s'étaient également échappés avec succès - pour le moment du moins, car les hiboux pouvaient facilement les traquer plus tard - mais la plupart des autres étaient allongés par terre, démembrés, gémissant et saignant. Trois autres se tenaient dos à dos et essayaient de maudire les Chouettes mais les oiseaux rusés esquivaient la moitié des sorts tandis que l'autre moitié n'avait aucun effet. Leur défi a été de courte durée, car les oiseaux qui avaient sauvé ceux au sol ont également pris l'air et se sont joints à l'assaut final, déchirant les mangemorts entre eux dans un étonnant spectacle de force brute.
Un hibou présage est descendu à côté d'elle, la regardant d'un œil désapprobateur.
- Je m'excuse sincèrement d'avoir permis qu'on m'enlève, dit Dorea d'un air contrit, baissant la tête. Vous avez mes plus sincères remerciements pour votre intervention opportune.
Le hochement majestueux de la tête indiqua que ses remerciements, bien que bienvenus, n'étaient pas nécessaires et que les personnes/oiseaux présentes avaient été ravies d'avoir eu l'occasion de vivre une violence extrême contre les ennemis de la famille. Son insouciance a également été pardonnée à la lumière de son repentir et du bon sens dont elle avait fait preuve en se tournant vers eux pour obtenir de l'aide dans cette affaire.
- Puis-je être raccompagné à la maison? demanda Dorea ensuite, ignorant poliment et résolument les bruits autour d'elle de chouettes présages se régalant de leurs ennemis tombés. Papa sera terriblement inquiet.
Son Ward avait disparu, la menace de Voldemort n'étant plus immanente et elle se sentait fatiguée et froide.
- Ne m'oubliez pas, maîtresse! fit Fizz, se glissant derrière une urne et s'enroulant le long de sa jambe.
Une fois que son animal de compagnie fut fermement enroulé autour de son milieu, Dorea tendit les bras et ne tressaillit pas comme deux autres hiboux Omen se pencha sur elle, des griffes ensanglantées et dégoulinantes se refermant autour de ses bras alors qu'ils la soulevaient facilement dans les airs et dans l'obscurité.
...
Lucius Malfoy atterrit dans un tas de suie indigne sur le sol du salon, son genou un était gâchis sanglant et inutile, son bras porteur de baguette saignant lentement et ses nerfs à vif d'avoir à peine éludé les griffes cruelles de la Chouette noire qui avait plongé lui. Lucius avait une longue et malheureuse proximité avec les oiseaux utilisés par la famille de sa femme - Arcturus, Cassiopeia et Sirius les utilisaient tous exclusivement - et il savait très bien qu'ils étaient plus forts, plus intelligents et beaucoup plus sournois que n'importe quel hibou avait le droit d'être. Il mettrait en place Owl Wards dès qu'il pourrait se lever correctement.
- Lucius!
Narcissa ouvrit la porte du salon puis s'arrêta net alors que Lucius sortait sa baguette et la pointait vers elle.
- Sortez de la maison, dit-il sèchement, et ne revenez pas.
- Lucius...
- Dehors! beugla Lucius, la baguette tremblant légèrement.
Il savait que le Seigneur des Ténèbres serait plus que mécontent de lui pour son échec à assassiner Dorea, mais le moins qu'il puisse faire était de s'assurer qu'il supportait ce mécontentement seul. Dorea se souciait de son fils, donc elle empêcherait probablement Draco de rentrer chez lui quand Hogwarts se terminerait pour l'été.
Narcissa disparut dans une fissure d'Apparition (transplanage) et Lucius s'affaissa de soulagement.
- Ratière! (Je me suis amusée à traduire littéralement Dobby et c'est ce que ça a donné)
- Le maître a appelé?
Son elfe de maison était soigneusement vêtu d'une taie d'oreiller et indemne; depuis qu'il a vu la condition des elfes Black et entendu Draco narrer quand il était enfant sur la façon dont Lord Arcturus Black a dit que les conditions de serviteurs reflétaient sur une personne, Lucius avait interdit à son propre elfe de maison de se punir et lui avait ordonné de bien s'habiller, manger correctement et parler clairement. L'amélioration de la qualité du service qui suivit a été très satisfaisante.
- Apportez-moi une potion régénératrice de sang, dit brièvement le seigneur Malfoy, se traînant en position assise et scellant la coupure peu profonde sur son bras avant de pointer sa baguette vers la profonde blessure au couteau derrière son genou droit.
Une fissure silencieuse lui apprit que Dobby était parti alors Lucius se mit à nettoyer la blessure et à remettre ses tendons en place.
Cela aurait choqué tous ses compagnons mangemorts d'apprendre que plus de la moitié de la magie de la famille Malfoy était liée à la guérison; Lucius avait en fait été en quelque sorte une déception pour son père Abraxas pour avoir si peu d'aptitudes pour cela. En fait, il avait été fiancé à Andromeda Black spécifiquement parce qu'elle avait à la fois un talent et une forte inclination vers la guérison. Son mariage avec le Sang-de-Bourbe Tonks avait été une terrible humiliation et incroyablement inconsidérée: si elle n'avait pas voulu l'épouser, elle aurait au moins pu le lui dire en face! Heureusement, cependant, Narcissa avait voulu remplacer sa sœur et bien qu'elle soit plus mondaine que guérisseuse, leur fils Draco avait toute l'aptitude naturelle qui manquait à Lucius. Son père avait été ravi et avait commencé à entraîner Draco dès qu'il fut assez vieux pour faire attention pendant plus de dix minutes à la fois, ce qui avait rempli Lucius de fierté et de douleur.
Alors que ses compagnons sang-pur se moqueraient probablement de sa magie familiale comme une chose courante et indigne, Lucius savait mieux. Une personne versée dans les sorts de Guérison qui n'avait prêté aucun serment était un adversaire mortel, car la magie utilisée pour guérir pouvait si facilement être tordue pour nuire et détruire à la place. Les Malfoy avaient construit leur pouvoir et leur richesse sur leur magie et malgré sa médiocrité dans les Arts de Guérison, Lucius pouvait se réparer très facilement chaque fois que nécessaire. Son père lui avait appris à ne jamais révéler de faiblesse à quiconque ne faisant pas partie de sa famille et être capable de guérir sa propre personne de blessures physiques était un élément essentiel de cette philosophie familiale.
La douce fissure du retour de Dobby ne détourna pas Lucius de son travail délicat. L'elfe posa la fiole à portée de main et repartait. Les tendons étaient des choses capricieuses et nécessitaient un grand soin et une grande attention aux détails pour être correctement fixés. Dorea avait réussi à lui infliger une blessure invalidante mais pas même légèrement mortelle et il lui était très, très reconnaissant pour cette miséricorde, surtout quand il savait - d'après les lettres de Draco - qu'elle gardait toujours au moins un couteau empoisonné sur sa personne.
Lorsque Dorea avait déclaré la guerre à son maître, Lucius avait été contraint de réfléchir très rapidement. Sa première prise de conscience fut que sa femme était une Black, elle serait donc obligée d'agir contre lui ou sombrer dans la folie. Lucius aimait sa femme et la voir réduite à une folie animale dirigée et contrôlée uniquement par le Lord Black le briserait, d'où son bannissement du manoir. C'était pour la protéger qu'il l'avait chassée.
Deuxièmement, que son fils puisse également être touché par le rituel et que, peu importe comment ça se passerait, Draco ne devait pas se retrouver face à face avec le Seigneur des Ténèbres. Draco était vraiment Malfoy, mais il avait hérité de la franchise de sa mère sans aucune de ses années de finesse acquise, donc son fils ne ferait que se faire tuer.
La troisième pensée de Lucius lui était venue alors que le Seigneur des Ténèbres l'appelait pour tuer l'héritière Black et c'était que, s'il y parvenait, Sirius Black détruirait complètement toute la famille de Lucius pour se venger de la disparition de sa fille. Lucius était bien au courant des crimes contre la magie du Seigneur des Ténèbres - la lettre de mars de Draco avait été assez inquiétante sur le sujet - mais il était Marqué et donc pris au piège au service d'un fou. Cependant, tuer Dorea rendrait Sirius Black fou de rage, car toute la vie de l'homme était liée à la protection et au soutien de sa fille et à travers elle assurer la continuation de la maison Black. Un Sirius Black irrité serait déjà assez mauvais; un Lord Black violemment furieux avec la puissance magique et le poids politique de sa famille derrière lui était un ennemi que Lucius ne pensait pas que même son maître pouvait vaincre. Amener cela sur sa propre famille n'était pas quelque chose que Lucius était prêt à faire, d'où sa procrastination et son entêtement à tenter de la tuer sans y parvenir.
La dernière fois que les Black avaient déclaré la guerre à quelqu'un, c'était au XVIIIe (18ème) siècle après le meurtre d'un héritier, et la famille responsable avait été complètement anéantie dans les deux ans suivant la déclaration. Les Black ne se sont pas moqués du moment d'exterminer leurs ennemis; au lieu de cela, ils étaient violemment, joyeusement et excessivement minutieux.
Il était certain que Dorea l'avait remarqué - elle était malheureusement bien plus Slytherin que Draco à cet égard - et qu'il ne soit pas plus gravement blessé soutenait cette croyance. De cette façon, même si le Seigneur des Ténèbres le tuait pour sa désobéissance, la lignée Malfoy continuerait de dominer la Société Magique à travers son fils.
Ses blessures finalement guéries, Lucius avala le régénérateur de sang que l'elfe avait placé à ses côtés, s'est levé avec raideur et s'est dirigé vers la Chouette. D'abord, il devait écrire à Draco pour qu'il sache devoir rester au Black Manor pendant l'été, puis il avait vraiment besoin d'ajuster les barrières pour que seuls les hiboux de la famille puissent y entrer. Les grands messagers utilisés par les Black lui avaient toujours donné la chair de poule , mais il avait maintenant des preuves réelles pour soutenir sa paranoïa, l'envie de les garder loin, très loin de lui avait considérablement augmenté.