Molly emmène tous ses enfants au Chemin de Traverse pour les achats de Bill, Charlie et Manon. Bill, Charlie et Manon font les courses ensemble, Manon a emmené Fred et George avec elle.
- On va d'abord s'occuper de tes achats, dit Bill à Manon
- D'accord Bill, dit Manon
- Tu veux commencer par quoi ?, demande Charlie
- La baguette magique
- D'accord, dit Charlie
Bill et Charlie emmènent Manon, Fred et George à la boutique de Garrick Ollivander.
- Bonjour Miss Weasley, dit Monsieur Ollivander
- Bonjour Monsieur Ollivander, je viens pour la baguette
- Bien
Ollivander mesure le bras de la jeune fille et lui fait essayer deux baguettes avant que la troisième l'a choisie et elle est composée d'un bois de charme, plume d'Oiseau-Tonnerre mesurant 24,5 cm. Bill paie la baguette et ils sortent de la boutique.
- Ensuite, demande Charlie à sa soeur
- Le chaudron
- D'accord
Bill, Charlie emmènent Manon, Fred et George au magasin de chaudron et Bill paie le chaudron et en ressortent.
- Ensuite, demande Bill
- La boîte de fiole, le télescope et la balance en cuivre
- D'accord, dit Bill
Bill, Charlie emmènent Manon, Fred et George dans la boutique Wiseacres, équipements pour sorciers et ressortent avec le télescope, la boîte de fiole en verre et la balance en cuivre.
- Et maintenant ?, demande Charlie
- L'uniforme
- D'accord, dit Charlie
Bill et Charlie emmènent Manon, Fred et George dans la boutique de Madame Guipure et ressortent avec les trois robes de travail en noires, le chapeau pointu en noir, le paire de gants protecteurs en cuir de dragon et la cape d'hiver en noire avec attaches d'argent.
- Et maintenant ?, demande Bill
- Le livre de Norbert Dragonneau
- D'accord, dit Bill
Bill et Charlie emmènent Manon, Fred et George dans la librairie Obscurus Book pour acheter le livre de Norbert Dragonneau puis dans la librairie Fleury Et Bott pour acheter les autres manuels de la liste. Fred et George arrivent vers Bill, Charlie et Manon avec un livre dans les mains de Fred.
- Bill, Bill, appelle Fred.
- Oui Fred, regarde Bill
- On peut l'avoir, demande Fred en montrant le livre
- Un livre de farces et attrapes
- Oui s'il te plait, supplie Fred
- D'accord petit frère, dit Bill en souriant
Bill paie les livres de sa soeur, le livre de farces et attrapes pour Fred et George intitulé "100 farces et attrapes pour les petits farceurs en herbe" écrit par Jussien Turlupin, le gérant de la boutique Zonko située à Pré-Au-Lard un village de sorcier à proximité de Poudlard et quatre livres sur Gryffondor, Serpentard, Serdaigle et Poufsouffle et ressortent de la librairie.
- Il reste l'animal de compagnie, dit Fred
- Oui, répond Manon
- Tu vas prendre quoi ?, demande George
- Une petite chouette
Bill, Charlie, Manon, Fred et George arrivent dans l'animalerie Eeylops, Au Royaume Du Hibou et Bill achète une chouette blanche à sa soeur et sortent de l'animalerie.
- Tu vas l'appeler comment ?, demande George
- Maria, répond Manon
- D'accord j'adore, dit George
Bill et Charlie vont faire leur achats pour leur année respective puis Molly rentre avec ses enfants.
Mentions des personnages du chapitre
Molly Weasley : 2
Bill Weasley : 23
Charlie Weasley : 14
Manon Weasley : 14
Fred Weasley : 14
George Weasley : 12
Garrick Ollivander : 4
Madame Guipure : 1
Norbert Dragonneau : 2
Jussien Turlupin : 1
Godric Gryffondor : 1
Salazar Serpentard : 1
Rowena Serdaigle : 1
Helga Poufsouffle : 1
Maria : 1
Total des mentions
Manon Weasley : 38
Arthur Weasley : 3
Molly Weasley : 4
Bill Weasley : 29
Charlie Weasley : 20
Percy Weasley : 11
Fred Weasley : 29
George Weasley : 21
Ron Weasley : 7
Ginny Weasley : 6
Bilius Weasley : 1
Fabian Prewett : 1
Gideon Prewett : 1
Albus Dumbledore : 1
Minerva McGonagall : 1
Miranda Fauconnette : 1
Bathilda Tourdesac : 1
Adalbert Lasornette : 1
Emeric G. Changé : 1
Phyllida Augirolle : 1
Arsenius Beaulitron : 1
Norbert Dragonneau : 3
Quentin Jentremble : 1
Garrick Ollivander : 4
Madame Guipure : 1
Jussien Turlupin : 1
Godric Gryffondor : 1
Salazar Serpentard : 1
Rowena Serdaigle : 1
Helga Poufsouffle : 1
Maria : 1