Capítulo 1: La Nueva Amenaza

Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana...

En algún lugar del espacio exterior, un bebé llora por primera vez. No sabe que su planeta natal está amenazado por un temible enemigo. Al mismo tiempo, un joven de pelo largo y puntiagudo está a punto de participar en su primera misión.

Antes de que pudiera marcharse, su madre se acerca a él y le dice: "Raditz, sé lo emocionado que estás por participar en una misión, pero ten cuidado ahí fuera, ¿vale? No puedo soportar la idea de que ninguno de mis bebés salga herido". Raditz responde: "Estaré bien, mamá, caramba. De todos modos, ¿dónde está papá?" La madre de Raditz responde: "Está fuera en una misión propia. Probablemente no lo verás hasta que vuelvas". Raditz responde: "Como sea, nunca se preocupó por mí". La madre de Raditz responde: "Ahora bien, Raditz, eso no es cierto. De hecho, tu padre me dijo que te diera esto antes de irse". La madre de Raditz le da dos cintas rojas. Raditz pregunta: "¿Qué son?". La madre de Raditz responde: "Son las bandas que tu padre llevaba a la batalla. Quería que las tuvieras como amuleto de buena suerte". Sin embargo, Raditz se niega y dice: "No, puedo crear mi propia suerte". La madre de Raditz mira con tristeza y Raditz no puede evitar sentirse un poco mal por ella. Raditz piensa para sí mismo: "¿Por qué me mira así? ¿Y por qué tengo este sentimiento? ¿Por qué me siento culpable por hacerla sentir mal? No lo entiendo. Entonces Raditz le dice a su madre: "Pensándolo bien, creo que me los llevaré". Aliviada, la madre de Raditz responde: "Oh, cariño, sabía que te importaría. Ahora, déjame ayudarte a ponértelos". La madre de Raditz procede a ayudarle a ponerse las bandas, una de las cuales va en el brazo izquierdo y otra en la pierna izquierda. Raditz pregunta: "¿Cómo se ve?". La madre de Raditz responde: "¡Se ve fantástico, cariño! Ahora, recuerda, ten cuidado ahí fuera y defiéndete. El hecho de que seamos saiyanos de clase baja no significa que tengamos que ser siempre así. Raditz, te prometo que un día, vivirás una vida más allá de los estándares Saiyan y lo mismo va para tu hermano una vez que lo envíe en una cápsula. Serás más fuerte que el Rey Vegeta si te lo propones. Ahora, adiós, cariño, y siempre te amaré. Además, asegúrate de despedirte de tu hermanito". La madre de Raditz le besa en la frente y Raditz se acerca a la cápsula de lactancia que su hermanito, Kakarotto. Dentro de la cápsula de lactancia, Raditz ve a su hermano en un tanque lleno de agua con una máscara de oxígeno pegada a la cara.

Raditz le mira hasta que Kakarotto abre los ojos y ve a su hermano mayor frente a él. Kakarotto levanta el brazo y pone la mano en el cristal. Raditz coloca entonces su mano en el cristal donde está la mano de Kakarotto. Piensa para sí mismo: "Vaya, Kakarotto se parece mucho a papá, ¿eh? Por desgracia, eso significa que también está destinado a ser un Saiyan de clase baja como él. Me pregunto si será verdad lo que dice mamá de que puedo llegar a ser más fuerte que el Rey Vegeta si me lo propongo. No, por muy bien que suene eso, una vez que eres de clase baja, siempre eres de clase baja. Pero espero que algún día Kakarotto y yo podamos luchar codo con codo y que, por muy lejos que estemos, seamos hermanos para siempre. Raditz mira a su hermano pequeño por última vez antes de salir de su casa y dirigirse a una cápsula espacial donde parte para su primera misión. En el camino, ve a más jóvenes guerreros que emprenden su primera misión. Todos entran en sus cápsulas espaciales y las levitan de forma sincronizada y todos salen de su planeta. Raditz mira hacia atrás en su planeta y piensa para sí mismo, Adiós Planeta Vegeta, tal vez tenga otra oportunidad en otro planeta.

Pocas horas después de que Raditz abandonara el planeta Vegeta, un guerrero Saiyan lucha contra todo un ejército sobre el planeta.

No importaba cuántos soldados se interpusieran en su camino, el guerrero Saiyan estaba decidido a derrotar al enemigo sin importar la inferioridad numérica. Muchos soldados cayeron bajo las manos de este guerrero Saiyan hasta que un alienígena sale de su nave y prepara un ataque.

Los soldados y el guerrero Saiyan dejan de luchar cuando esto sucede. El guerrero Saiyan grita: "¡Freezer! Ahora mismo, todo cambia. Todo se reduce a esto, mi destino, el del Planeta Vegeta, el de Raditz, el de Kakarotto, y sí, el tuyo también, Freezer". El guerrero Saiyan prepara una ráfaga de ki y la dispara contra Freezer. Sin embargo, el ataque de Freezer se expande y absorbe el ataque del Saiyan. Sorprendido, el guerrero Saiyan pregunta: "¿Qué?" Entonces Freezer disparó su esfera de energía directamente a sus hombres, al guerrero Saiyan y al planeta Vegeta.

Cuando el guerrero Saiyan estaba a punto de ser absorbido por el ataque de Freezer, sus últimas palabras fueron: "R-Raditz... K-Kaka... ¡Kakarotto!"

Puf, así de fácil, el guerrero Saiyan junto con todos los del planeta Vegeta fue destruido.

No tardó en llegar la noticia de que el planeta había sido destruido a los Saiyans que quedaban fuera del planeta cuando éste llegó a su fin. En un planeta remoto, un Saiyan les dice a los demás: "¿Os habéis enterado? Acabamos de recibir un mensaje de la Fuerza Freezer de que el planeta Vegeta chocó con un meteorito y... ¡Nuestro mundo natal ha sido borrado!" Todos los Saiyan se sorprenden al escuchar esto mientras uno de los Saiyans afirma: "Entonces eso significa que la mayor parte de la raza Saiyan ha sido eliminada". Mientras los Saiyans mayores discuten lo sucedido, Raditz y otro Saiyan observan desde lejos. Raditz comenta: "Bueno, hemos tenido bastante suerte, ¿no? Menos mal que decidimos ignorar las órdenes de Freezer de volver a casa". El otro chico Saiyan responde: "¡Ahora nunca podré ser el rey Vegeta!".

Uno de los Saiyans mayores se acerca a él y le pregunta: "Tienes un hermano, ¿verdad, Príncipe Vegeta? Tarble, ¿no?" Vegeta contesta: "Oh, sí, me pregunto si él también habrá volado. No es que importe". Raditz se siente un poco ofendido por lo que dijo Vegeta. Piensa para sí mismo, cuando le informan de que su planeta ha volado por los aires, ¿lo único en lo que piensa es en no poder ser rey? ¿Acaso no le importa su familia? ¿Qué demonios le pasa? Raditz está a punto de decirle algo a Vegeta hasta que un Saiyan le pregunta: "Tú también tienes un hermano, ¿verdad Raditz?". Sin embargo, al no querer parecer débil frente a sus compañeros, Raditz decide hacerse el duro y responde: "Sí, pero sólo iba a ser un guerrero de clase baja. Estaba en casa durmiendo en una cápsula de enfermería, qué desgracia. Ahora que lo pienso, recuerdo que mamá dijo que iba a enviar a Kakarotto a otro planeta. Oh, bueno, no es que me importe". Sin embargo, en el fondo, Raditz estaba muy dolido por la pérdida de su hogar y su familia y piensa para sí mismo: Mamá... Papá... Kakarotto... Parece que estoy solo.

Y así, se hizo historia. El resultado de todo esto culminó con el hijo del guerrero Saiyan que luchó contra Freezer y el hermano menor de Raditz. Su nombre es Kakarotto y acabó en el Planeta Tierra como una precaución que tomaron sus padres antes de que el planeta fuera destruido. Fue descubierto por un anciano llamado Gohan que era un maestro de Artes Marciales y acogió al niño como propio y le enseñó a luchar. El niño recibiría el nombre de Goku y crecería hasta convertirse en un chico fuerte. Un día, conoció a una joven llamada Bulma que le habló a Goku de unos orbes mágicos llamados Dragon Balls que pueden conceder cualquier deseo.

Y así, los dos se embarcaron en una aventura para recoger las siete Dragon Balls mágicas. Por el camino, hicieron amigos y enemigos y estuvieron a punto de quedarse atascados en numerosas ocasiones. Sin embargo, con el poder de la amistad, superaron las dificultades y se hicieron más fuertes. Con el tiempo, Goku buscaría la orientación del maestro de Gohan, Roshi. Junto con un rival llamado Krillin, los dos entrenarían juntos con el maestro Roshi y competirían en el Torneo Mundial de Artes Marciales. Aunque perdieron, Goku y Krillin sacaron importantes lecciones de esto y siguieron caminos separados. Sin embargo, Goku se encontraría con un ejército llamado Ejército de la Cinta Roja que buscaba la dominación del mundo bajo su gobernante, el comandante Rojo.

Con algo de ayuda, Goku consiguió acabar con el Ejército de la Cinta Roja y poner fin a su reinado de terror. Y así, Goku se dedicó a entrenar durante los siguientes tres años, en los que volvería a competir en el Torneo Mundial de Artes Marciales, pero esta vez con un nuevo rival, Tien Shinhan.

Los dos tendrían una batalla épica y, aunque Tien ganó, él y Goku se ganaron mucho respeto. Sin embargo, la tragedia no tardó en llegar, ya que Krillin fue asesinado por un esbirro del malvado Rey Demonio Piccolo, que aterrorizó a la Tierra muchos años atrás.

Goku, con la ayuda de Tien Shinhan y sus amigos, acabó con el Rey Demonio Piccolo, pero no antes de dar a luz a un hijo llamado Piccolo Jr. que intentaría cumplir el último deseo de su padre de dominar el mundo. 3 años después, Piccolo Jr. se presentaría al Torneo Mundial de Artes Marciales y desafiaría a Goku.

Fue un combate brutal y Goku estuvo a punto de perder, pero en un milagro, Goku consiguió la victoria y derrotó al hijo del Rey Demonio Piccolo. Luego se casaría con una mujer llamada Chi-Chi y tendrían un hijo juntos. Ahora, han pasado cinco años desde entonces y la Tierra está en paz. Sin embargo, nadie sabía que las cosas cambiarían cuando alguien del pasado se presenta en la puerta de Goku...

En un lugar muy, muy lejano, tres hombres con armadura están sentados junto a una chimenea con cuerpos de criaturas alienígenas rodeando el lugar.

Uno de los hombres con pelo largo resulta ser nada menos que Raditz, que ya está crecido, y comenta: "No falta mucho para que este planeta sea nuestro".

Un hombre bajito con el pelo de punta que no es otro que Vegeta, ya crecido, responde: "Habría sido nuestro mucho antes si hubieras hecho tu trabajo, Raditz". Raditz responde: "Lo siento, príncipe Vegeta."

Un hombre calvo y musculoso responde: "Y por eso todo el mundo te llama Raditz el Enano". Raditz responde: "Las cosas serán diferentes en el próximo planeta, Nappa". Nappa se limita a raspar lo que ha dicho Raditz mientras Vegeta le dice: "Es la segunda vez que metes la pata de forma consecutiva. Primero fue con el Planeta Shink y ahora esto. Recuerda que, si vuelves a meter la pata, te mataré". Raditz responde asustado: "¡Espera! ¡Acabo de recordar algo! Creo que mi hermano pequeño Kakarotto fue enviado a otro planeta. Apuesto a que todavía está allí". Vegeta responde: "Así es, no creí que quedara ningún saiyano aparte de nosotros". Raditz responde: "¡Se unirá a nosotros y el resto del universo será nuestro en poco tiempo!". Vegeta responde: "El hecho de que sea TU hermano no me llena de confianza, pero ¿a qué planeta fue enviado?". Raditz responde: "Creo que fue a la Tierra". Vegeta responde: "Muy bien, supongo que no te importará buscarlo, ¿verdad?". Raditz pregunta: "¿Yo? ¿Ustedes dos no vienen?" Nappa responde: "Por favor, tenemos mejores cosas que hacer que seguir tu instinto. Además, si te pierdes no será nada importante". Raditz responde: "Muy bien, pero vamos a tardar en llegar a la Tierra desde aquí". Vegeta responde: "Por mí está bien. Tal vez logremos hacer algo de trabajo sin ti". Raditz pregunta: "¿Pero no deberíamos decírselo a Freezer?". Vegeta corta a Raditz y responde: "Yo me encargaré de eso y le diré que moriste en combate y que no pudimos recuperar tu cuerpo". Raditz responde: "¡Al menos dame una excusa razonable!". Vegeta responde: "¿Por qué debería hacerlo? No eres más que basura de bajo nivel. Francamente, no creo que nadie se dé cuenta de que te has ido porque así de insignificante eres. Ahora, vete". Raditz no dice nada y procede a entrar en una cápsula donde pone unas coordenadas en un panel que hace que la cápsula flote en el cielo. Nappa comenta: "Creo que esta es la última vez que lo veremos". Vegeta pregunta: "¿Tú crees?". La cápsula de Raditz vuela por el espacio y piensa para sí mismo: "Vamos Kakarotto, eres mi última esperanza de caerle bien a Vegeta. Sólo espero que no estés tan débil como la última vez que te vi. Y tal vez, sólo tal vez, pueda tener a alguien en quien apoyarme. Es lo que nuestra madre hubiera querido. Entonces, la cápsula de Raditz continúa volando por el espacio. Ahora, el viaje comienza para Raditz mientras se dirige a la Tierra en busca de su hermano perdido, Kakarotto.

De vuelta a la Tierra, en una tranquila casa en medio de la nada, Chi-Chi grita: "¡Gohan! Es la hora de comer". Mientras esto ocurría, Goku corría por el bosque en busca de leña.

Goku salta de rama en rama hasta que encuentra un árbol que le gusta y se dice a sí mismo: "¡Ah, esto debería servir!". Goku golpea el árbol y éste cae. Mientras esto ocurre, Chi-Chi grita: "Gohan, ¿dónde estás?". Entonces se da cuenta de que su marido lleva un enorme tronco. Chi-Chi dice: "Goku, me alegro de que hayas vuelto. ¿Has visto a Gohan? El almuerzo está listo". Goku pregunta: "¡A qué esperas! Me muero de hambre". Chi-Chi pregunta furiosa: "¿Acaso escuchaste lo que te pregunté? ¿Dónde está nuestro hijo?" Goku responde: "No lo sé. Creía que estaba contigo". Chi-Chi responde: "Debe haberse escabullido para jugar cuando yo no estaba mirando. Deberías ir a buscarlo. No creo que quieras llegar tarde a ver al maestro Roshi". Goku responde: "No te preocupes, iré a buscarlo". Goku sale corriendo a buscar a su hijo que está observando un pájaro en un tronco.

Gohan pregunta: "¿Quién es un pájaro bonito? Hola, ¡me llamo Gohan! Encantado de conocerte". Sin embargo, el pájaro sale volando, lo que hace que el tronco sobre el que está Gohan pierda el equilibrio y caiga a un río cercano. Gohan grita: "¡Mamá! ¡Papá! ¡Ayuda!" Mientras el río sigue su curso, Goku llega en su nube voladora, la Nimbus Voladora. Ve a Gohan y le grita: "¡Gohan, aguanta! Te salvaré". Goku baja volando para agarrar a su hijo, pero éste estaba entrando en una cueva subterránea y Goku tiene que sobrevolarla. El río sigue fluyendo por la cueva hasta que llega al final, donde hay una cascada. Gohan grita cuando el tronco está a punto de caer en la cascada. Goku intenta llegar a él a tiempo, pero es demasiado tarde y el tronco cae. Grita: "¡Gohan! ¡No!" Goku se llena de pena y dolor hasta que su hijo grita: "¡Papá! ¡Aquí arriba! ¡Tengo miedo!" Goku se da cuenta de que Gohan estaba subido a una rama por encima de la cascada. Gohan grita: "¡Ayúdame! ¡Bájame!" Goku se acerca con paso firme a Gohan y éste salta inmediatamente a los brazos de su padre y le dice: "¡Papá, estaba muy asustado!". Goku responde mientras consuela a su hijo: "Tranquilo, tranquilo, Gohan, todo va a salir bien. Papá te tiene. Dime, ¿cómo has acabado aquí arriba?". Gohan se moquea y pregunta: "¿Qué quieres decir?". Goku responde: "No es nada, me alegro de que estés a salvo. Ahora, sécate esas lágrimas porque nos vamos a ver a mis viejos amigos, ¿vale?". Gohan responde: "¡Está bien, papá!". Entonces, los dos salen volando, pero Goku no puede evitar preguntarse cómo se las arregló su hijo para saltar de la cascada a la rama. Piensa para sí mismo: "Me alegro de que Gohan esté bien, pero ¿cómo ha pasado de ir a la deriva por el río a colgarse de una rama sobre la cascada? Tal vez el pequeño Gohan tenga más poder del que imaginaba. Ese es mi chico.

Mientras esto ocurría, un granjero se ocupaba de sus asuntos y de palear el heno. Se quita el sombrero para abanicarse y dice: "Uf, creo que con eso basta". El granjero nota entonces algo en el cielo que aterriza en su granja, provocando una enorme explosión. Asustado, el granjero pregunta: "¿Qué demonios ha sido eso? ¿Un meteorito?" El agricultor se dirige a la zona de la explosión y sale de su vehículo con una escopeta sólo para observar un enorme cráter en medio de su terreno. El granjero ve una vaina en medio del cráter y comenta: "Eso no es un meteorito, pero ¿qué demonios es?". De repente, la puerta de la vaina se abre y alguien sale de ella. Resulta ser nada menos que Raditz, que ha llegado a la Tierra. Sale del cráter y aterriza frente al granjero, que tiembla, pero carga su arma y pregunta: "¿Quién...? ¿Quién es usted?" Raditz utiliza el dispositivo en su cabeza y escanea al granjero y le dice: "Un nivel de poder de sólo 5. Lamentable". El granjero responde mientras apunta con su arma a Raditz: "¡Atrás! Acércate más y dispararé, lo juro". Raditz se adelanta y el granjero cumple su amenaza y dispara a Raditz. Sin embargo, Raditz coge la bala y se la devuelve al granjero, lo que le hace caer sobre su vehículo. Raditz comenta: "Es una raza de debilidad absoluta". De repente, el dispositivo de Raditz empieza a pitar, lo comprueba y comenta: "Hay alguien con un nivel de poder decente. ¡Debe ser él! Voy a por ti, Kakarotto". Raditz sale volando en dirección a su hermano.

En otro lugar, en medio de la nada, Piccolo está mirando a lo lejos hasta que siente algo y pregunta: "¿Qué es este poder que estoy sintiendo? No puede ser. ¿Goku? No, ¿quién es?" Piccolo ve entonces a Raditz dirigiéndose hacia él y aterriza frente a él y le dice: "Tú no eres, Kakarotto. Eres un namekiano. ¿Qué hace un namekiano en este planeta?" Piccolo pregunta: "¿Un namekiano? ¿Qué demonios es eso?" Raditz pregunta: "¿De verdad no sabes lo que es un namekiano? Eso es lo que eres". Piccolo pregunta: "¿De qué demonios estás hablando? ¿Qué quieres? ¿Quién eres tú? ¿Tienes algún asunto conmigo?" Raditz responde: "No, sólo estoy buscando a alguien". Piccolo responde: "Entonces, a menos que tengas prisa por morir, sigue adelante". Raditz contesta: "Vaya, que no eres tú el peleón, ¿eh?". Raditz escanea a Piccolo con su dispositivo y comenta: "Y ya veo por qué. Nivel de poder de 322, es casi respetable, casi. Pero no es nada comparado conmigo". Piccolo responde furioso: " ¡Qué dices! ¡Te mataré allí donde estés! ¿Tienes idea de con quién estás hablando?" Raditz responde: "No importa". Esto enfurece a Piccolo para que ataque. Dispara una enorme ráfaga de ki a Raditz de frente. Piccolo sonríe y piensa para sí mismo: "Eso debería enseñarle". Sin embargo, el humo se desvanece, lo que revela que Raditz estaba ileso y pregunta: "¿A eso le llamas ataque?". Sorprendido, Piccolo pregunta: "¿Cómo? ¿Quién eres tú?". Raditz pregunta: "¿Eso es todo lo que tienes? ¿Qué tal si te enseño uno de mis movimientos?" Raditz está a punto de hacer una demostración a Piccolo hasta que su dispositivo empieza a pitar de nuevo y dice: "¿Quieres ver eso? Parece que otro nivel de alta potencia ha aparecido en mi radar". Raditz se eleva sobre el suelo para obtener una mejor lectura. Dice: "Parece que esa potencia viene de esa dirección. Es grande, sin duda la más grande de este insignificante planeta. Tiene que ser esto, tiene que ser Kakarotto". Raditz sale volando mientras Piccolo se queda descolocado por lo sucedido. Cae de rodillas y respira con dificultad mientras piensa para sí mismo, ¿Quién era? Está a kilómetros de distancia, pero no puedo dejar de temblar. Sea quien sea, ni siquiera Goku puede hacerle frente. Se avecinan tiempos difíciles.

*En la Voz del Narrador*

¿Quién es Kakarotto? ¿Y qué quiere Raditz de él? Y con su poder superior al de Piccolo, ¿podrá Goku derrotar a este desconocido intruso? ¡Descúbrelo en el próximo episodio de Dragon Ball Z!