Capítulo 3: Una Alianza Improbable
*En la voz del narrador*
¡Anteriormente, en Dragon Ball Z! Goku y sus amigos se reúnen y se les presenta al hijo de Goku, Gohan. Todo iba bien hasta que un misterioso desconocido apareció de la nada afirmando que Goku debía realizar una tarea para él. Al negarlo todo, Goku hizo todo lo posible por calmar al extraño, pero fue en vano, mientras descubría que Goku era, en efecto, del espacio. La mayor sorpresa fue cuando el extraño, ahora conocido como Raditz, reveló ser el hermano mayor de Goku. ¿Es cierto? ¿Y qué planea hacer con Goku? ¡Descúbrelo hoy!
Tras conocer la impactante revelación de que Raditz es el hermano mayor de Goku, todos se quedan sin palabras. Krillin consigue tartamudear: "Goku... ¿tiene un hermano?". Bulma responde: "¡Tiene que ser una especie de broma!". Goku responde: "¡Y una sin gracia!" Krillin responde: "Es una locura. Si Goku es un extraterrestre como este tipo dice que es, ¿qué hace en la Tierra?". Raditz se ríe y responde: "No es difícil de entender. Kakarotto fue enviado aquí con una misión especial de pequeño que es destruir a todo ser vivo de la Tierra". Sorprendido y horrorizado, Goku pregunta: "¡¿Qué?!". Raditz continúa: "Puede que los saiyanos seamos una poderosa raza guerrera, pero también somos hombres de negocios. Exploramos el universo en busca de planetas con entornos habitables y luego utilizamos nuestras habilidades para eliminar las formas de vida nativas. Una vez despejados, los planetas se venden al mejor postor.
Para los planetas cuyos nativos tienen altos niveles de poder, se envían Saiyans adultos para someter el territorio. En cuanto a los planetas como este, cuyas formas de vida son patéticas, enviamos a nuestros pequeños. Así es como llegaste aquí, Kakarotto. Incluso a una edad temprana, los Saiyans pequeños son más que suficientes para despachar a la población de todo un planeta. Podrías haberlo hecho fácilmente si no te hubieras golpeado la cabeza, especialmente teniendo en cuenta el tamaño de la luna que orbita la Tierra". Confundido y enfadado, Goku pregunta: "¿Qué tiene que ver la luna con esto? Apuesto a que también debía destruirla, ¿eh?". Furioso, Raditz responde: "¡No te hagas el tonto! Tienes que saberlo. ¡Has vivido en este planeta toda tu vida! ¡Seguro que debes saber que la luna es la clave para liberar todo el potencial de un Saiyan!" Bulma y los demás tiemblan nerviosos al pensar en el simio gigante en el que se transformaba Goku cuando tenía cola. Sin embargo, Goku no lo entiende y responde: "¡Aunque esté loco, lo que dices no tiene ningún sentido!". Raditz ve entonces que Goku no tiene su cola y pregunta asombrado: "¡¿Qué...?! Kakarotto, ¡¿qué le ha pasado a tu cola?!". Confundido, Goku pregunta: "¿Mi cola? ¡Ah, es cierto! Me la cortaron hace mucho tiempo". Raditz pregunta frustrado: "¡Idiota! ¿¡Cómo has podido dejar que eso ocurra!? ¿Acaso sabes lo que has hecho? ¡Eso explica al menos cómo has podido encajar tan bien con estas miserables ratas terrestres!"
Goku responde: "¡Ya basta! Aunque sea cierto que soy un extraterrestre de otro planeta o aunque seas mi hermano mayor que, por cierto, ¡cualquiera que haga las cosas horribles que dices no es hermano mío! ¡Me llamo Goku y soy de la Tierra y no eres bienvenido aquí!" Bulma grita: "¡Díselo, Goku!". El maestro Roshi responde: "¡Eso es, ya lo has oído! Sea cual sea su pasado, ¡ahora es uno de los nuestros! De hecho, ¡es mejor ser humano que cualquiera de nosotros!" Krillin responde: "¡Eso es! Goku ha salvado el mundo varias veces. ¿Lo haría un asesino despiadado? No lo creo". Raditz se limita a sonreír y se acerca lentamente a la Casa Kame y dice: "Me temo que va a hacer falta algo más que gritos para deshacerse de mí. Por muy poderosos que seamos, los saiyanos nunca fueron conocidos por ser fuertes en número. Además, nuestra orgullosa raza guerrera está al borde de la extinción cuando el Planeta Vegeta fue destruido por un meteorito.
No hubo sobrevivientes, todos fueron vaporizados incluyendo a nuestros padres, Kakarotto. Contando contigo, quedan cuatro Saiyans en el universo. Yo estaba en una misión con otros dos Saiyans cuando cayó el meteorito. Recientemente hemos encontrado por casualidad un planeta que creemos que podría darnos un buen precio. Sin embargo, sólo hay un problema, incluso con los tres, no será un trabajo fácil y ahí es donde entras tú, mi hermanito perdido. Tu nivel de poder es más bajo de lo que me hubiera gustado, pero debería ser más que suficiente para que los cuatro nos apañemos bien". Entonces, Raditz procede a caminar más cerca de su hermano mientras dice: "¡Aléjate de mí! Aléjate". Raditz responde: "¿No lo ves, Kakarotto? Abre los ojos. Has nacido para esto". Goku responde: "¡Eso es ridículo! ¡Puedes olvidarlo! Prefiero morir antes que ayudarte a ti o a tus camaradas a asesinar a toda una población de inocentes". Raditz mira entonces hacia Gohan y le pregunta a Goku: "Sabes, he querido preguntarte, ese mocoso de ahí, ¿es tu hijo?". Goku miente y responde: "¡No, no lo es!". Raditz responde: "No puedes engañarme, Kakarotto. Ese chico tiene sangre Saiyan, es inútil que me lo ocultes. Diablos, incluso puedo ver su cola". Goku pregunta: "Sí, ¿y qué pasa con él?" Raditz responde: "Quiero razonar contigo, pero veo que no sabes lo que es mejor para tu hijo, así que voy a tener que llevármelo". Sorprendido, Goku pregunta: "Espera, ¿qué?". Raditz se acerca lentamente a Gohan mientras Goku le grita: "¡Atrás! No te atrevas a dar un paso más hacia mi hijo". Raditz desaparece repentinamente ante la confusión de todos hasta que reaparece y le da una patada en el estómago a Goku que lo hace caer al suelo.
Gohan suelta a Bulma y corre a ver cómo está su padre mientras grita: "¡Papá! Papá, ¿estás bien? Levántate".
Sin embargo, Raditz lo agarra y le dice a Goku: "Como he dicho, me llevaré a tu hijo y si quieres volver a verlo con vida, harás lo que te pide tu hermano mayor. Te daré dos opciones, pero por el aspecto de las cosas, yo diría que sólo tienes una. En las próximas 24 horas, puedes decidir escuchar a tu hermano mayor y matar a 100 personas y apilar sus cuerpos en la playa y volver a ver a tu hijo o puedes seguir resistiendo, pero te puedo garantizar que tu hijo no estará de una pieza. Como he dicho, realmente no tienes muchas opciones, ¿ahora sí? Si tuvieras algún atisbo de sentido común, dejarías esta tontería y te unirías a mi bando, así que ponte a ello. No quiero hacer daño a mi sobrino a menos que sea necesario". Raditz sacude a Gohan mientras éste grita: "¡Por favor, papá! ¡Ayúdame!" Krillin grita: "¡Cobarde! ¡Es sólo un niño!" El maestro Roshi responde: "¡Además, Goku no lo hará! No matará a gente inocente". Raditz responde: "Por mí está bien. Mataré al niño ahora para que Kakarotto no tenga que ensuciarse las manos". Sin embargo, es sólo cuestión de tiempo, todo ser viviente en este planeta pronto será exterminado. Con o sin Kakarotto, conquistaremos ese planeta y después de eso, este planeta está en el menú. La raza humana no tiene ninguna posibilidad contra los Saiyans, incluso con miles de millones contra tres. De repente, Goku agarra la pierna de Raditz y le pregunta: "¿P-Por qué haces esto?". Raditz responde: "Sinceramente, me emocionaba la idea de reunirme con mi hermano perdido. Durante años he estado en el lado malo con mis otros camaradas, así que pensé que si podía traerte entonces tal vez ambos nos redimiríamos en las filas, pero hasta ahora estoy decepcionado con lo que estoy viendo." Goku responde: "Sólo devuélveme a mi hijo. Te lo ruego". Raditz responde: "Todo depende de la decisión que tomes. Volveré mañana y será mejor que vea lo que quiero oír. Y por el bien de tu hijo, será mejor que no te resistas. Tu nivel de poder no es nada comparado con el de un verdadero Saiyan y seguramente no eres rival para tu hermano mayor". Gohan grita: "¡Papá!" Entonces Raditz le quita la mano a Goku de una patada y asciende al cielo y se va volando, dejando atrás el eco de su risa y los gritos de Gohan y lo único que puede hacer Goku es gritar: "¡Gohan!".
Todos los demás corren hacia él y Bulma le pregunta: "Goku, ¿estás bien?". Roshi responde: "Nos gustaría poder ayudar, pero era demasiado fuerte". Goku se levanta y grita: "¡Nimbus!". Sin embargo, todos intentan impedir que se vaya. El maestro Roshi pregunta: "¡Espera! ¿Adónde crees que vas?". Bulma responde: "Sí, no puedes ir así, ¡estás herido!". Goku cae de rodillas y pregunta: "¿Qué debo hacer?". El maestro Roshi responde: "Piensa, debe haber algo".
Bulma y los demás ayudan a Goku a sentarse en las escaleras de la Casa Kame, donde intentan encontrar la forma de derrotar a Raditz. Entonces, Bulma dice: "No puedo creerlo. Después de todo este tiempo, tienes un hermano que ha resultado ser un auténtico imbécil". Krillin pregunta: "Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Cómo vamos a competir con una fuerza así?". De repente, Goku responde: "Su cola. Eso es, ese es su punto débil. Si puedo ponerme detrás de él y agarrar su cola, entonces drenaré su poder. Al menos, así es como me funcionó a mí". Krillin pregunta: "¿Pero puedes? ¿Crees que puedes acercarte lo suficiente para agarrar su cola?". Goku responde: "No estoy seguro, pero vale la pena intentarlo". De repente, alguien responde: "¡Es inútil! No puedes ganar". Todos miran a su alrededor buscando a quien ha dicho eso hasta que miran hacia la Casa Kame sólo para ver a Piccolo. Todos se sorprenden mientras gritan: "¡Piccolo!". Piccolo desciende a la isla y le dice a Goku: "Por si no te has dado cuenta, su nivel de poder es nada menos que extraordinario, muy superior al tuyo. Eres un tonto si crees que puedes vencerlo tú mismo. Sin embargo, si formáramos un equipo y combináramos nuestro poder y nos enfrentáramos a él juntos, tal vez habría esperanza". Goku responde: "Espera, esto no es propio de ti. ¿Por qué te molestas en ayudarme?" Piccolo responde: "No me malinterpretes, esto es un negocio. No tengo ningún interés en ayudarte a hacerte el héroe. Me importa un bledo lo que le ocurra a tu hijo. Simplemente no quiero que ese alienígena interfiera en mis planes de conquistar este planeta. Así que este es el trato, me uniré a ti el tiempo que sea necesario para derrotar a esos guerreros Saiyan. Por supuesto, en cuanto terminemos con eso, volverás a estar en el menú, así como mi conquista de la Tierra". Goku responde: "Sólo una de esas dos cosas va a suceder. La idea de formar un equipo suena interesante y podría funcionar". Piccolo responde: "Entonces está decidido y, por mucho que me den ganas de vomitar al trabajar contigo, tendré que aceptarlo". Goku responde: "Bulma, necesito que me prestes el Radar Dragón". Bulma pregunta: "Claro, pero ¿para qué la necesitas?". Goku responde: "Gohan tiene la Bola de las Cuatro Estrellas en su sombrero, así que al usarla entonces sería mucho más fácil rastrear a Raditz". Roshi responde: "Bien pensado". Goku se sube a la Nimbus Voladora y le pregunta a Piccolo: "¿Crees que puedes seguir el ritmo de la Nimbus Voladora?". Piccolo responde: "Por favor, como si tuvieras que preguntar. Mis habilidades de vuelo son mucho más avanzadas que las de tu tonta nubecita". Y así, Goku y Piccolo han formado equipo y proceden a dirigirse a Raditz. Mientras los ve volar en la distancia, Krillin traga saliva y pregunta: "Chicos, ¿estamos seguros de que podemos confiar en Piccolo?". El maestro Roshi responde: "No me fío ni un pelo de ese engendro demoníaco, pero es nuestra mejor opción para vencer a Raditz". Bulma responde: "Tengo un mal presentimiento".
Mientras tanto, Raditz mete a Gohan dentro de su cápsula, lo que silencia el llanto, pero empieza a golpear el cristal. Raditz murmura: "Maldito niño". Luego sale del cráter en el que se encuentra su cápsula hasta que su Scooter capta una lectura. Raditz pregunta: "¿Qué? ¿Un nivel de potencia de 710 y está cerca?". Raditz comprueba la zona en busca de la fuente de energía hasta que comprueba su cápsula de la que procede la lectura. Pregunta: "¿El chico? Es imposible que un pelele como él tenga un poder tan grande. Esta cosa está reventada y pensar que casi me asusto. Mientras esto ocurría, Goku y Piccolo se acercan rápidamente a Raditz. Mientras esto ocurre, Goku le dice a Piccolo: "Raditz está justo delante. Deberíamos intentar cogerle por sorpresa". Piccolo responde: "Acercarnos a él por sorpresa no funcionará. Tiene un dispositivo en la cabeza que le indica dónde están sus enemigos y le da una indicación de su fuerza. Lo mejor es un acercamiento directo". Goku pregunta: "¿Así que puede que ya sepa que vamos a venir?". Piccolo responde: "Es casi una garantía de que lo sabe". Goku responde: "Entonces no tenemos otra opción. Nos enfrentaremos a él de frente". Mientras esto ocurría, Raditz había matado y comido un jabalí y ahora estaba masticando fruta. De repente, recibe otra lectura de su explorador y pregunta: "¿Y ahora qué? Hmm, sigue siendo la misma lectura de antes. Juro que este explorador está estropeado. Voy a tener que conseguir uno nuevo cuando termine aquí y... ¡¿Qué?! ¡¿Dos lecturas?! Y ambas se dirigen hacia aquí. Un nivel de poder de 322 y el otro es igual al de Kakarotto en 334. No hay manera de que sea tan estúpido como para desafiarme, y aunque lo fuera, no hay manera de que pudiera encontrarme, aunque quisiera. Es oficial, este scouter está roto". Raditz se da la vuelta para volver a su cápsula hasta que su scouter vuelve a emitir un pitido. Raditz se da la vuelta y ve a Goku y Piccolo dirigiéndose hacia él. Grita: "¡Imposible! Está aquí". Goku y Piccolo aterrizan justo delante de Raditz mientras éste dice: "Vaya, vaya, vaya, si son Kakarotto y el Namekiano de toda la vida. ¿Os conocéis?" Goku responde: "Eso no es asunto tuyo". Raditz se ríe y responde: "Me parece justo. Déjame hacer una pregunta mejor. ¿Cómo me has encontrado?" Goku responde: "Tengo mis métodos. Ahora, ¿dónde está Gohan?" Raditz pregunta: "¿Te refieres al chico? Sí, está bien y cómodo dentro de mi cápsula. Ahora, ¿qué te trae por aquí?" Goku pregunta: "¿No es obvio? Quiero recuperar a mi hijo". Raditz responde: "A ver si lo entiendo, ¿eres uno de los últimos Saiyans y te niegas a unirte al resto de tu especie?". Goku responde: "Sí, eso es exactamente lo que digo". Raditz pregunta: "¿Así que realmente vas a ir en contra de tu hermano mayor?". Goku responde: "¡Por lo que a mí respecta, no tengo ningún hermano!".
Raditz piensa para sí mismo: "Así que eso es todo, ¿eh? Vas a dejarme de lado, a nuestra raza y a nuestra familia. Lo siento Madre, pero en lo que a mí respecta, yo tampoco tengo hermano. Murió hace mucho tiempo y todo lo que tengo enfrente es la viva imagen de mi padre. Él estaría muy decepcionado contigo, Kakarotto. Parece que realmente no tengo a nadie después de todo. Entonces Raditz le dice a Goku: "Kakarotto, siempre pensé que tendrías un poco más de sentido común que esto". Entonces, Piccolo se quita la ropa ponderada y responde: "¡Ya basta! No me interesa tu disputa familiar".
El explorador de Raditz nota un cambio en el poder de Piccolo y piensa para sí mismo, Hmm, interesante, el nivel de poder del namekiano aumentó de 322 a 408, y todo por quitarse unas cuantas prendas de ropa. Goku se quita la ropa con pesas y pregunta: "Veo que sigues llevando tus pesas, ¿eh, Piccolo? Algo me dice que no quiero contenerme para esta".
Raditz piensa para sí mismo, el poder de Kakarotto ha aumentado de 334 a 416. Tal vez tengan algún as en la manga, pero no es suficiente para asustarme. Raditz se ríe y pregunta: "¿Crees que un pequeño aumento de poder es suficiente para vencerme? Tontos, ¡parece que tengo que poneros a los dos en vuestro sitio!". Goku responde: "Que tú seas más fuerte no significa que no podamos ganar. Puede que vosotros tengáis fuerza, pero nosotros tenemos estrategia y número". Raditz responde: "Bueno, veamos hasta dónde la estrategia y la fuerza en número os mantienen con vida. Pero, aun así, pensar que podríamos haber trabajado juntos. Sin embargo, ¡he cambiado de opinión! Probablemente nos retrasarías de todos modos y por traicionar a la raza Saiyan, ¡mueres!" Y así, la batalla comienza cuando Goku y Piccolo preparan su postura mientras Raditz carga directamente contra ellos. En un abrir y cerrar de ojos, Raditz aparece detrás de Goku y Piccolo, para su sorpresa, y les golpea la espalda con su codo. Los dos consiguen recuperarse, pero empiezan a darse cuenta de lo grave que es la situación y Raditz puede ver el miedo en sus ojos y les dice: "Espero que os deis cuenta de que esto es el final para vosotros y por eso, os contaré un pequeño secreto". Los otros dos guerreros Saiyan supervivientes que he mencionado. Bueno, digamos que tienen niveles de poder superiores a los míos". Esto pilla desprevenidos tanto a Goku como a Piccolo y Raditz lo ve, sonríe y les dice: "Aunque de alguna manera consigáis vencerme, os espera a todos un destino peor que la muerte". Raditz procede a reírse maníacamente mientras Goku y Piccolo se acobardan al pensar en dos poderosos guerreros Saiyan. El final está cerca.
*En la voz del narrador*
¡Ha llegado el momento, Goku debe enfrentarse a su hermano y con la ayuda de Piccolo de todas las personas! ¿Serán suficientes Goku y Piccolo para derrotar a este guerrero Saiyan? ¿Y rescatarán a Gohan a tiempo? ¿Y quiénes son esos otros guerreros Saiyan? ¿Y son realmente más fuertes que Raditz? Todo se resolverá en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z.