Capítulo 4: La Muerte de un Guerrero
*En la voz del narrador*
¡Anteriormente en Dragon Ball Z! La tragedia se cierne sobre nuestros héroes, ya que el hijo de Goku, Gohan, fue secuestrado por el hermano que nunca supo que existía. Su nombre es Raditz y huyó con Gohan y prometió traerlo de vuelta sano y salvo siempre y cuando Goku matara a cien personas y apilara sus cuerpos en la playa. Desesperado por recuperar a su hijo, Goku partió en busca de Gohan, pero, en un retorcido giro de los acontecimientos, Piccolo apareció y se ofreció a ayudar a Goku a luchar contra Raditz. ¿Serán suficientes para derrotarlo? ¡Averigua lo que ocurre hoy!
Tras un primer ataque fallido, Goku y Piccolo se enteran por Raditz de que los otros dos Saiyans son más fuertes que él, lo que hace que sus probabilidades de sobrevivir sean menores de lo que ya son. Raditz sonríe y les dice a los dos: "Sólo ahora, cuando es demasiado tarde, entendéis lo que significa luchar contra un Saiyan. Traté de advertirte y hacerte entrar en razón, pero te negaste a escuchar y por eso... ¡Mueres!" Goku pregunta: "Y aunque no lo hagamos, aún quedan dos Saiyans, ¿no?". Piccolo pregunta: "¿Y qué? Personalmente, la perspectiva me parece emocionante". Goku responde: "Probablemente tengas razón, pero emocionante no es la palabra que usaría ahora mismo. Para ser completamente sincero, estoy aterrorizado". Raditz responde: "No te culpo. Yo me sentiría igual si estuviera mirando a la muerte en la cara". Goku pregunta: "Basta, ¿dónde has dicho que está mi hijo?". Raditz responde: "Tranquilo, lo he escondido fuera de la vista porque no podía soportar todos esos lloriqueos. Está escondido en mi cápsula espacial, justo en ese cráter de ahí". Goku asciende al aire donde puede tener una mejor vista de la cápsula espacial. Desde allí, puede ver a Gohan tirado al cristal que grita: "¡Por favor, papá! ¡Ayúdame!" Goku responde: "¡Sólo aguanta, Gohan! Papá te sacará de ahí". Raditz se ríe y responde: "¡No le des esperanzas al chico! ¡Sabes que es una promesa que no podrás cumplir! ¡Tendrías que pasar por encima de mí primero y todos sabemos que eso no sucederá!" Goku aterriza en el suelo prepara una postura y responde: "¡Muy bien, hagamos esto!". Piccolo hace lo mismo y responde: "Por fin, estoy harto de esta charla". Raditz se ríe mientras tanto Goku como Piccolo cargan contra él al mismo tiempo.
Sin embargo, Raditz esquiva todos los ataques que le lanzan.
Goku y Piccolo corren entonces detrás de él para pillarle por sorpresa, pero Raditz les da una patada a ambos por la espalda.
Sin embargo, Goku y Piccolo se recomponen y vuelven a cargar contra Raditz, pero éste asciende justo cuando iban a abalanzarse sobre él. Los dos saltan entonces para atrapar a Raditz, pero éste preparó una ráfaga de ki en cada mano y las dispara directamente hacia Goku y Piccolo mientras Raditz grita: "¡Doble domingo!". Por suerte para ellos, evitan el Doble Domingo justo a tiempo y éste acaba destruyendo dos montañas a lo lejos.
Goku aterriza en el suelo y trata de encontrar a Raditz, pero no hay rastro de él. Confundido, Goku pregunta: "¿Qué? ¿Dónde ha ido?" Raditz aparece de repente detrás de Goku y responde: "¡Por aquí!". Entonces, Raditz le da una patada a Goku en la espalda que le hace volar por el campo. Goku se levanta y pregunta: "¿Piccolo? ¡Piccolo!" Goku ve entonces que gotea sangre púrpura en el lugar donde debería estar el brazo izquierdo de Piccolo.
Sorprendido, Goku pregunta: "Piccolo, ¿qué te ha pasado en el brazo?". Piccolo responde: "No he tenido tanta suerte como tú, y me ha alcanzado el ataque. Por otra parte, tengo suerte de no ser tú. Recuerda que puedo regenerar mi brazo". Raditz se ríe y responde: "¡Buena suerte con eso! Los namekianos tienen la capacidad de regenerar sus miembros, pero si crees que te dejaré tener la oportunidad de regenerar tu brazo, ¡estás muy equivocado!" La situación no ha hecho más que empeorar cuando Piccolo pregunta: "Oye Goku, supongo que no tienes ningún truco nuevo bajo la manga, ¿verdad?". Goku responde: "Sí, ya me gustaría. Lo siento". Piccolo responde: "Veo que has estado flojeando. Bueno, por suerte para nosotros, he estado trabajando en una nueva técnica durante los últimos meses, pero va a tardar en cargarse." Raditz pregunta entonces: "¡Eh! ¿Qué estáis susurrando vosotros dos? ¿Una nueva estrategia quizás? ¿Por qué no os morís ya y dejáis de hacerme perder el tiempo?" Goku entonces pregunta en silencio a Piccolo: "¿Así que puedes hacer este ataque con un solo brazo?". Piccolo responde: "Sí, ese no es el problema, pero como dije antes, va a tardar en cargarse, así que tendrás que distraerlo. Sólo necesito unos minutos". Goku responde: " Entendido". Piccolo responde: "Irónicamente, estaba guardando esta técnica para matarte". Goku responde: "Y ahora nos va a salvar". Piccolo responde: "Y si derrotamos a este tipo, espera que use esto contigo justo después". Goku responde: "Tienes un trato. Una vez que hayamos terminado, te dejaré dar tu mejor golpe". A continuación, Goku carga inmediatamente contra Raditz, que bloquea sus ataques, pero Goku sigue atacándole sin descanso.
Mientras tanto, Piccolo se coloca los dedos índice y corazón en la frente donde prepara su técnica especial.
Por otro lado, Goku hace todo lo posible para distraer a Raditz, pero es demasiado para él y patea a Goku hacia el otro lado del campo. Sin embargo, Goku rebota en el suelo y prepara su ataque característico, el Kamehameha mientras Raditz comenta: "¡Bueno, eres persistente!".
Goku grita: "Kame... Hame..." El scouter de Raditz emite un rápido pitido y piensa para sí mismo que su nivel de poder está aumentando. Cuando Goku está a punto de terminar de cargar el Kamehameha, el scouter de Raditz capta otra lectura que le hace volverse hacia Piccolo, que sigue cargando sus ataques, y pregunta: "¡¿Qué? ¿¡También está aumentando su poder!? Ha llegado a 1.020 y sigue subiendo". De repente, Goku grita: "¡Ha!"
Y dispara el Kamehameha que Raditz esquiva, pero Goku lo mueve en dirección a Raditz mientras sigue corriendo hasta que se detiene y grita: "¡Oh al diablo!". Raditz entonces atrapa el Kamehameha con su mano desnuda e intenta por todos los medios mantenerlo a raya, pero al final explota lo que deja una nube de polvo.
Mientras Goku sigue en el aire, piensa para sí mismo: ¿Le he dado? El polvo se despeja y deja ver a Raditz de una sola pieza. Goku murmura: "¡Maldita sea! Lo ha desviado". Raditz pregunta entonces: "¿Es lo mejor que tienes?". Raditz procede a disparar una ráfaga de ki que impacta de lleno en Goku y lo hace caer al suelo. En cuanto lo hace, Raditz se abalanza sobre él y agarra a Goku por el cuello, y está a punto de darle un puñetazo hasta que su scouter vuelve a pitar. Raditz suelta a Goku y se gira para ver que Piccolo ha cargado su ataque. Raditz grita: "¡Su nivel de poder es de 1.330! ¡De alguna manera está convirtiendo toda su energía en la punta de sus dedos! ¡Han estado conteniendo y pueden alterar su poder a voluntad!" Piccolo entonces grita: "¡Muera SAIYAN! ¡CAÑÓN DE RAYOS ESPECIAL!" Piccolo procede a disparar un rayo en forma de espiral contra Raditz.
Se produce entonces una explosión que cubre la zona de polvo. Piccolo sonríe y respira con fuerza mientras exclama: "Eso... debería enseñarle". Sin embargo, cuando el polvo se disipa, Raditz está entero, pero su hombrera derecha está destruida. Sorprendido, Piccolo murmura: "¿¡El... ¡¿Lo ha esquivado?!" Raditz se ríe y responde: "¡Felicidades! Has conseguido hacerme un pequeño rasguño y, por ello, lo pagarás caro". Entonces, Raditz levanta su brazo izquierdo y carga una ráfaga de ki, y grita: "¡Nos vemos en el infierno!" Raditz está a punto de disparar hasta que de repente se detiene para confusión de Piccolo y de él mismo.
Raditz se da la vuelta y ve a Goku agarrando su cola y le dice: "¡Has bajado la guardia! Ahora te tengo por la cola". Goku procede a apretar la cola de Raditz lo que le hace caer al suelo. Raditz pregunta: "C-Cómo... D-te las arreglaste para..." Goku grita entonces: "¡Ahora Piccolo! Date prisa y carga tu ataque". Piccolo responde: "¡Bien hecho, Goku! ¡Ahora mantenlo quieto y no lo dejes ir pase lo que pase! Tengo suficiente energía para otro ataque". Piccolo procede a cargar su ataque de nuevo mientras Goku tiene a Raditz a raya. Tratando de sobrevivir, Raditz pregunta: "Kakarotto, ¿de verdad vas a matar a tu hermano mayor? ¿A tu propia carne y sangre?" Goku responde: "¡Cállate! Como he dicho, en lo que a mí respecta, ¡no tengo ningún hermano! ¡Y menos uno tan horrible como tú! Y si no recuerdo mal, ¡tú me atacaste primero!" Raditz responde: "¡Es justo, me has mostrado el error de mi camino! ¡Pero no es necesario que hagas esto! Me llevaré mi cápsula. Dejare la Tierra y no volveré a mostrar mi cara. Donde quieras. ¡Iré a cualquier parte!" Piccolo responde: "No te dejes engañar, Goku. No creas ni una palabra de lo que dice". Raditz responde: "¡Por favor, hermano! ¡Tienes que creerme! Sé que he hecho cosas horribles, ¡pero te prometo que te dejaré en paz!". Goku pregunta: "¿Lo dices en serio?" Raditz responde: "¡Lo juro!" Piccolo grita: "¡Goku! No sueltes su cola es un truco." Raditz responde: "¡Tienes que creerme! Te lo ruego".
Goku se queda con la duda de qué hacer mientras piensa para sí mismo: "¡Maldita sea! Me está dejando en una situación difícil. ¿Debo dejarlo ir o no? Raditz grita entonces: "¡Por favor, perdóname, te lo ruego!". Goku responde: "¿Y por qué debería hacerlo? Por un lado, has herido a mis amigos, me has hecho daño y has amenazado con matar a mi hijo. Pero por otro, aunque seas mi hermano, sería una pena terminar las cosas así. Por otra parte, si realmente has aprendido la lección, tal vez pueda tener por fin alguien con quien pelear. Ha sido aburrido durante los últimos cinco años sin nadie fuerte con quien luchar y por mucho que me aterrorice tu poder, es justo lo que estaba buscando. No he tenido un combate tan intenso desde Piccolo y si entrenamos juntos, piensa en las grandes cosas que podemos lograr juntos. Sabes qué, te tomaré la palabra y te daré otra oportunidad. Estoy seguro de que puedes cambiar. Muy bien Raditz, te dejaré ir, pero no hagas que me arrepienta." Goku se ha decidido y decide soltar la cola de Raditz mientras Piccolo grita: "¡Goku, no!". Raditz se vuelve a levantar y se sacude el polvo mientras le dice a Goku: "Gracias Kakarotto. Gracias por ser tan estúpido". Raditz le da un codazo a Goku en la cara que lo hace volar por el campo.
A continuación, salta sobre el pecho de Goku y comienza a pisotearlo mientras le grita: "¡Idiota! En todo mi tiempo nunca he conocido a alguien tan crédulo como tú". Goku responde: "¡Mentiste!". Raditz responde: "¡Claro que sí! La confianza que depositáis en una comadreja llorona es asombrosa. Haré cualquier cosa para sobrevivir, incluso matar a mi hermano pequeño. No es nada personal, pero cualquier cosa para ganar, ya sabes". A continuación, Raditz pisa un poco el pecho de Goku hasta que se dirige a Piccolo y le pregunta: "Bueno, ¿a qué esperas? Déjame ver ese ataque tuyo". Piccolo piensa para sí mismo: "¡Maldita sea, Goku! Si no hubieras caído en sus trucos y hubieras soltado su cola, ahora mismo sería historia. Desde mi punto de vista, no hay forma de ganar esto. Supongo que mi única opción es huir mientras te mata y vivir para luchar otro día. Es una pena, realmente esperaba tener la oportunidad de matarte yo mismo. Raditz procede a pisar el pecho de Goku repetidamente lo que le hace gritar de agonía. Raditz grita: "¡Di tío y tal vez considere dejarte vivir!" Raditz sigue pisoteando el pecho de Goku mientras Piccolo piensa para sí mismo: "Quizá pueda golpearle desde aquí, pero esa maldita máquina suya me delatará. ¡Maldita sea! ¿Realmente no hay nada que podamos hacer?
Raditz sigue pisando el pecho de Goku hasta que grita: "Muy bien, creo que ya me he divertido. Ahora... ¡MUERE!" Cuando Raditz estaba a punto de dar el golpe final, su scouter capta otra lectura y piensa para sí mismo, estoy captando un enorme nivel de poder, pero ¿de dónde viene? Raditz mira a su alrededor hasta que Gohan sale repentinamente de la cápsula para sorpresa de todos.
Gohan aterriza en el suelo con una expresión de enfado. Raditz pregunta: "¿El mocoso? ¿Pero cómo?" Goku tartamudea: "C-Corre Gohan... Corre". Sin embargo, Gohan mira a Raditz con una mirada feroz mientras escanea el nivel de poder del chico y dice: "Su nivel de poder... ¡Es 1.307!" Gohan entonces grita: "¡Deja de herir a mi PAPÁ!". Gohan se lanza entonces contra Raditz y le da de lleno para sorpresa de todos.
Raditz cae un poco hacia atrás, pero se recupera a tiempo. Gohan cae al suelo y Goku pregunta sorprendido: "¿Gohan? ¿De verdad has hecho eso?" Gohan responde: "¡Papá, estás bien!". Goku se da cuenta entonces de que Raditz se dirige directamente hacia ellos y grita: "¡Gohan, corre! Huye tan rápido como puedas". Sin embargo, Raditz llega y vuelve a escanear a Gohan con su scouter y pregunta: "¿Qué? Su poder volvió a bajar a 1. Tiene que ser eso, su poder cambia con sus emociones". Goku grita: "¡Gohan, corre!" Sin embargo, es demasiado tarde y Raditz golpea a Gohan, dejándolo fuera de combate. Raditz se dirige entonces lentamente hacia Gohan, pero su padre agarra a Raditz por la pierna y le dice: "¡Por favor, no lo hagas! Te lo ruego. Sólo es un..." Raditz interrumpe a Goku y le pregunta: "Sólo un niño, ¿eh? ¿Es eso lo que ibas a decir? ¡No me hagas reír! Este niño tiene un nivel de poder muy superior al de cualquiera de nosotros. Deberías haber visto su mirada. Por un momento, fue como mirar a la mismísima Muerte. No habría hecho falta mucho tiempo para que su poder explotar en algo mucho más allá de lo que hemos visto antes. Y por eso, debo matar al chico antes de que su poder se salga de control. No te preocupes, verás a tu hijo de nuevo... ¡En el infierno!" Raditz se acerca al cuerpo inconsciente de Gohan y levanta su brazo derecho y piensa para sí mismo, Y pensar que este mocoso es el primer oponente que me causa un daño serio en batalla. No voy a mentir, será una verdadera pena matar al chico aquí mismo, ya que tenía mucho potencial, pero es demasiado peligroso para dejarlo vivir. Voy a hacer esto rápido. Raditz carga un ataque en su mano derecha y grita: "¡Muere!" Sin embargo, es agarrado por detrás por Goku para su sorpresa.
Confundido, Raditz pregunta: "¿Cómo sigues vivo? En serio, suéltalo". Goku grita entonces: "¡Piccolo! ¡Hazlo ahora! Ahora es tu oportunidad". Piccolo responde: "¡Ya era hora! Ahora, ¡no lo dejes ir!" Goku mantiene agarrado a Raditz mientras grita: "¿Cómo eres tan estúpido? Si eso golpea, estamos los dos muertos". Goku se ríe y responde: "Supongo que es un sacrificio que merece la pena". Sorprendido, Raditz pregunta: "¡¿Qué?! ¿¡Estás loco!? Piensa en tu hijo". Goku responde: "¡Lo estoy y esta es la única forma de salvarlo!". Piccolo responde: "De acuerdo Goku, si eso es lo que quieres. No es ningún secreto que te quería muerto desde hace mucho tiempo, sobre todo ahora después de que cayeras idiotamente en su truco y ahora puedo cumplir este sueño." Raditz responde: "¡Sólo déjame ir, Kakarotto! Te prometo que me iré para siempre". Goku responde: "Buen intento Raditz, pero no volveré a caer en eso. Además, te di una segunda oportunidad y me la quitaste de las manos". Raditz responde: "¡Pero esta vez lo digo en serio! Lo siento". Sin embargo, Goku le ignora y le grita: "¡Deprisa, Piccolo! No puedo retenerlo mucho más tiempo". Piccolo responde: "¡Siento haberte hecho esperar, así que aquí no hay nada!". Goku entonces grita: "¡Hazlo!" Entonces, Piccolo grita: "¡Cañón de Rayo Especial!"
Y la dispara tanto a Goku como a Raditz. A medida que los ataques se acercan, Raditz piensa para sí mismo, Así que esto es todo, ¿eh? Estoy mirando justo a las puertas de la Muerte. Golpeado por un Saiyan de clase baja, un Namekiano y un niño. Oh, cómo se reirían Vegeta y Nappa de mí ahora mismo. No puedo culparlos, siempre he sido un débil y voy a morir como tal. Pero lo más importante es que he defraudado a mis padres. Ahora mismo estarían muy decepcionados con nosotros. Todo lo que quería era alguien que estuviera a mi lado y eso podría haber sido Kakarotto, pero él no quiere saber nada de mí e incluso daría su propia vida sólo para deshacerse de mí. Realmente he sido un hermano y una persona horribles en general. Merezco morir sin ninguna dignidad. Siempre me he dejado aprovechar por los demás y ahora muero como un cobarde indefenso. ¿Cómo ha llegado todo a esto? ¿Cómo me ha herido tanto ese chico? ¡Oh, mi Kami! ¡Esto no puede estar pasando! ¡No puede ser! ¡Simplemente no puede! ¡Aquí no! ¡Ahora no! No quiero... No quiero... No quiero... Mientras el cañón de rayos especiales se acerca, Raditz grita: "¡NO QUIERO MORIR!" Raditz reúne entonces la fuerza necesaria para arrancarle los brazos a Goku y asciende al cielo, lo que deja a Goku confundido. De repente, ve el Cañón de Rayo Especial justo delante de él, y sin tiempo para reaccionar, es golpeado.
El ataque atraviesa a Goku hasta que finalmente se desvanece y cae al suelo con un agujero en el estómago. Piccolo se queda sorprendido por lo ocurrido y murmura: "No hay... ¡No puede ser! ¿Ha vuelto a esquivar el ataque? Y Goku está... Es..." Raditz aterriza en el suelo mientras respira con dificultad y trata de asimilar lo sucedido pero lo único que ve es el cuerpo sin vida de su hermano tendido en el suelo. Piccolo piensa para sí mismo, Esto es todo, este es el final. Se acabó.
*En la voz del narrador*
¿Esto es todo? ¿Está Goku realmente muerto? ¿Y qué pasa con Piccolo? ¿Qué destino le depara Raditz y al engendro demoníaco? ¡Descúbrelo en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z!