Capítulo 5: Comienza el Entrenamiento de Goku y Gohan

*En la voz del narrador*

Anteriormente, en Dragon Ball Z, Goku y Piccolo unieron sus fuerzas para luchar contra Raditz, pero incluso esta alianza resultó insuficiente para derrotarlo. Sin embargo, Piccolo tenía un truco bajo la manga, pero necesitaba la ayuda de Goku para ganar el tiempo suficiente para cargarlo. Goku consiguió agarrar la cola de Raditz, pero fue engañado para que lo soltara. Raditz tenía la ventaja hasta que Gohan acudió milagrosamente al rescate. Sin embargo, no duró mucho, ya que Goku logró agarrar de nuevo a Raditz, pero éste escapó y Goku acabó muriendo. Ahora se revela el destino de Piccolo, ¡hoy!

Tras el intento fallido de Piccolo de matar a Raditz, ambos quedan sorprendidos por lo ocurrido. Raditz especialmente, ya que no esperaba que eso sucediera. Piensa para sí mismo: "¿Qué he hecho? Debería estar aliviado de no estar muerto, pero una parte de mí está temblando. No sé por qué, pero una parte de mí se siente mal por lo que ha pasado. ¿Es por él? ¿Es por haber dejado morir a Kakarotto? ¿Es la carga de la culpa? ¡Juro que no quise que Kakarotto fuera alcanzado por la explosión! Simplemente, el calor del momento me hizo entrar en pánico e hice lo primero que mi cuerpo me dijo que hiciera. No quería dejar morir a Kakarotto. Piccolo se queda descolocado mientras piensa para sí mismo, ¡Genial! Simplemente genial. Se acabó mi plan, pero al menos he conseguido matar a Goku, aunque algo me dice que no lo disfrutaré durante mucho tiempo. Piccolo intenta mantener la calma, pero se da cuenta de que Raditz no se mueve. Piccolo se da cuenta entonces de la cara de miedo que tiene y piensa para sí mismo, No se mueve. Parece que ver morir a su hermano delante de sus ojos le ha afectado. Está distraído, pero si me quedara energía, podría haber acabado con él, pero en este momento, debería concentrarme en sacarme a mí Y al chico de aquí y hacer algún plan. No me queda energía para luchar. Raditz mira entonces a Piccolo con una expresión de horror por no tener que mirar el cadáver de su hermano. Ambos se miran fijamente hasta que Raditz dice: "Yo... ¡no pensé que lo haría realmente! No pensé que fuera a regalar su vida de esa manera". Piccolo responde: "Bueno, así es Goku. Un estúpido. Por otra parte, si crees que has ganado, piénsalo de nuevo. Puede que Goku esté muerto ahora mismo, pero pronto volverá". A Raditz le pilla desprevenido y pregunta: "¡¿Espera, ¡¿qué?! ¿¡Quieres decir que Kakarotto puede volver a la vida!? ¿Cómo?" Piccolo sonríe y responde: "Hay 7 orbes mágicos llamados Dragon Balls. Y cuando se reúnan todas, se convocará a un dragón capaz de conceder a cualquiera cualquier deseo que desee y los amigos de Goku seguramente lo harán una vez que se enteren de la noticia. Y una vez resucitado, volveremos más fuertes que nunca y os borraremos de la faz de este planeta. ¿Oíste?" Raditz entonces piensa para sí mismo, ¿Es realmente cierto? ¿Estas llamadas Dragon Balls traerán a mi hermano de vuelta a la vida? Tal vez todavía pueda arreglar las cosas, pero por ahora, debo informar a Vegeta y Nappa.

Raditz entonces sale volando mientras Piccolo piensa para sí mismo, Se ha ido. Eso lo asusta, pero no puedo quedarme aquí sentado, ya volverá. Sin embargo, algo interesante salió de esto y es el mocoso de Goku. A primera vista, puede parecer un chico normal, pero en el fondo hay un fuerte guerrero esperando a ser liberado. Tal vez, sólo tal vez, si entreno a este chico entonces sería suficiente para deshacerme de ese payaso y de esos otros Saiyans. ¡Incluso me ayudará a matar a Goku y a conquistar el mundo! Sí, ¡no será una repetición de la última vez! Mientras tanto, Raditz vuela a algún lugar lejos de Piccolo para recuperarse e informar a sus superiores mientras piensa para sí mismo, Las Dragon Balls, ¿eh? ¿Pueden realmente resucitar a alguien de entre los muertos? Supongo que sólo hay una forma de averiguarlo. De todos modos, es hora de informar a Vegeta y Nappa. Raditz sale volando a la distancia con la esperanza de dejar atrás lo sucedido. Mientras esto ocurría, Bulma y los demás llegan al lugar en su avión. El maestro Roshi pregunta: "¿Qué está pasando ahí abajo?". Bulma responde: "Esto no es bueno. Uno de ellos ha desaparecido, otro está tirado en el suelo y sólo queda uno en pie". Sorprendido, Krillin pregunta: "¿Cuál? ¿Quién?" Bulma responde: "No lo sé, pero sólo hay una forma de saberlo". Bulma se prepara para aterrizar su avión. En el otro lado de la galaxia, los compañeros de Raditz, Vegeta y Nappa, están sentados junto a una hoguera mientras comen algunas criaturas insectoides.

Nappa comenta: "Raditz apesta. Hizo que mataran a su hermano". Vegeta responde: "Patético. Pensar que uno de nosotros se ha ablandado. Se lo tiene merecido y lo mismo ocurre con Raditz. No puede con un par de luchadores insignificantes con niveles de poder inferiores a mil". Nappa pregunta: "¿Y ahora qué? ¿Dejamos este planeta en espera y nos dirigimos a la Tierra?" Vegeta pregunta entonces: "¿Has captado lo último? Las Dragon Balls, ¿verdad?". Nappa responde: "Sí, el namekiano dijo que pueden conceder cualquier deseo". Vegeta responde: "Creo que eso vale la pena para poner este planeta en espera". Nappa responde: "Sí, y podemos desear que Kakarotto vuelva a la vida y con Raditz, ¡los cuatro podemos conquistar el más duro de los planetas!". Vegeta se ríe y pregunta: "¿Es una broma? ¿Por qué íbamos a desperdiciar un deseo en esa escoria inútil? En cuanto a Raditz, para mí está como muerto. Si esas historias son ciertas, entonces podemos tener lo que queramos. Inmortalidad, juventud eterna. Piénsalo, podríamos ser la fuerza más imparable del universo". Nappa responde: "Me gusta. Que se jodan Raditz y Kakarotto, ¡este es un plan mucho mejor!" Vegeta responde: "Exactamente". Los dos se ríen entonces maníacamente.

Mientras tanto, en la casa de Goku, Chi-Chi está cociendo uno de los gi de su marido mientras piensa para sí misma, apuesto a que Goku y los demás se lo están pasando en grande ahora mismo, pero seguro que Gohan se está divirtiendo. Por otra parte, tal vez debería haber ido con ellos. No, estoy segura de que todo está bien. Es que me preocupo demasiado. De vuelta al lugar de la pelea, Bulma aterriza su avión, y ella junto al resto corren a ver cómo está Goku. Krillin ve a Goku en el estado en que se encuentra y grita: "¡Oh, no! Goku, ¿qué ha pasado?". Todos se reúnen alrededor de Goku, pero Bulma decide revisar a Gohan y dice: "Oh, pobrecito. ¿Quién le haría algo así a un niño?". Krillin entonces pregunta: "Goku, ¿puedes oírme? Por favor, di algo". Sin embargo, Goku no responde y se queda con la mirada muerta.

El maestro Roshi pregunta entonces: "Bulma, ¿cómo está Gohan?". Bulma responde: "Aparte de unos cuantos moratones, Gohan va a estar bien. Sólo está inconsciente". Goku responde de repente con voz débil: "Bien. Gohan está bien". Krillin responde: "¡Goku, gracias a Kami que estás bien!". Goku responde: "Sí, pero Chi-Chi probablemente me mataría si se enterara de que Gohan está herido". Bulma responde en tono triste: "Oh Goku..." Goku responde: "Sabes, me gustaría no tener que salir con el estómago vacío". Krillin responde: "Oye Goku, me alegro de que aún tengas tu sentido del humor, ¡pero no hables así! Te vas a poner bien". Goku responde: "Ojalá fuera así, pero he perdido demasiada sangre". Krillin responde: "¡Bueno, no te preocupes, reuniremos las Dragon Balls y te desearemos que vuelvas! Te lo prometo". La voz de Goku comienza a apagarse y responde: "Gracias... Tu..."

Goku ha muerto y Krillin grita: "¡Goku! ¡No puedes estar muerto! No puedes". Bulma grita mientras se aferra a Gohan: "¡No puedo creer que Goku se haya ido!". Mientras todos lloran la muerte de Goku, su cuerpo desaparece de repente.

Krillin pregunta: "¿Qué? ¿Ha desaparecido?". Piccolo responde: "Esto es obra de Kami. Probablemente se esté llevando a Goku al Otro Mundo mientras hablamos. Probablemente tiene algo reservado para él". Krillin responde mientras recoge el sombrero de Gohan: "Bueno, tendremos que reunir Dragon Balls para desear que Goku vuelva a la vida". Bulma responde: "Sí, estoy lista cuando tú lo estés. Dime, ¿dónde está Raditz?" Krillin responde: "Ahora que lo mencionas, no lo he visto por ningún lado. Eh, Piccolo, ¿ya te has ocupado de él?" Piccolo responde: "Se ha escapado". Todos se sorprenden y Krillin pregunta: "¿Se ha escapado? ¡Ese monstruo! Fue él quien mató a Goku, ¿no es así?". Piccolo responde: "No exactamente. Lo que acabó ocurriendo fue que Goku agarró a Raditz para poder cargar un ataque para acabar con él. Sin embargo, Raditz consiguió soltarse y Goku recibió el golpe en lugar de él". Bulma pregunta: "¿Así que su muerte fue un accidente? Qué horror. Aun así, me hubiera gustado poder manipular ese dispositivo suyo". El maestro Roshi responde: "Ahora no es el momento de reflexionar sobre lo que podría haber sido. Tenemos que planear nuestro próximo curso de acción". Krillin responde: "Podrías repetir eso, pero eso significa que Raditz sigue ahí fuera. ¿Qué vamos a hacer?" Piccolo responde: "Lo primero es lo primero".

Piccolo suelta un grito y vuelve a crecer el brazo que le falta, lo que disgusta a todos. Piccolo procede a ponerse su ropa ponderada y les dice a todos: "Hay que empezar a buscar las Dragon Balls. Cuanto antes lo traigamos, antes podremos deshacernos de Raditz". Krillin pregunta: "¿Y qué vas a hacer tú?". Piccolo responde: "Voy a entrenar, por supuesto, para la próxima vez que Raditz vuelva a mostrar su cara. Sin embargo, esta vez no voy a entrenar solo". Krillin pregunta: "¿Con quién vas a entrenar?" Piccolo responde: "Ella lo tiene en sus brazos". Todos miran a Bulma, que sigue llevando a Gohan en brazos. Sorprendida, Bulma pregunta: "¿Vas a entrenar con Gohan? ¡Pero si es sólo un niño!" Piccolo responde: "Tendrías que haber visto el poder que mostró contra Raditz. Tanto si Goku se ha dado cuenta como si no, su hijo tiene un gran potencial y yo voy a ayudarle a ejercer ese poder y Raditz no sabrá qué le golpeó". Sin embargo, no es sólo Raditz el que me preocupa. Raditz ya mencionó a otros dos Saiyans que, según él, son más poderosos que él. Si tuviera que adivinar, probablemente está contactando con ellos mientras hablamos y llegará en algún momento. No estoy seguro de cuánto tiempo nos queda antes de que lleguen los compañeros de Raditz, por lo que no puedo permitirme perder más tiempo y voy a entrenar a Gohan inmediatamente. Cuanto antes, mejor". Bulma pregunta: "No hablas en serio, ¿verdad? Claro que Goku está muerto, pero Gohan aún tiene a su mamá esperándolo en casa. No sería justo para Chi-Chi que su hijo fuera llevado por un demonio para entrenarlo contra su propia voluntad". Krillin responde: "Vamos Piccolo, dale un respiro al chico". Piccolo responde: "¡No vamos a discutir esto! ¡El chico va a venir conmigo, lo apruebe o no la mujer de Goku! ¡Os destruiré a los tres si se da el caso!" Todos se acobardan ante la amenaza de Piccolo, lo que le hace sonreír. A continuación, Piccolo utiliza su ki para levantar a Gohan del brazo de Bulma y llevarlo al suyo.

A continuación, Piccolo dice al grupo: "Una vez que su entrenamiento esté completo, cazaré a Raditz y lo destruiré. Después, una vez que revivan a Goku, díganle que puede esperar ver a su hijo". Piccolo asciende al aire y sale volando, llevándose a Gohan con él. Bulma comenta: "Tengo un mal presentimiento". Krillin responde: "No me digas. Morirá o, peor aún, acabará como Piccolo". El maestro Roshi responde: "Por ahora, tendremos que aguantar. Todos tenemos una tarea importante entre manos". Bulma y Krillin asienten con la cabeza y miran al cielo mientras esperan volver a ver a Goku pronto.

Mientras tanto, Goku está con Kami en el Otro Mundo, que tiene algo planeado para él. Goku pregunta: "Hola Kami, hace tiempo que no te veo, pero ¿por qué estás aquí?". Kami responde: "Yo también me alegro de verte, pero estamos aquí por un asunto urgente. Después de tu batalla con Raditz, está claro que te superan". Goku responde: "No es broma. Raditz seguro que era otra cosa". Kami responde: "Y aunque ya no hay nada que pueda enseñarte, conozco a alguien con siglos de técnicas de lucha". Emocionado, Goku pregunta: "¿De verdad? ¿Quién es?" Kami responde: "Lo verás muy pronto". Goku y Kami pasan por delante de una fila de almas mientras Goku pregunta: "Kami, ¿qué son esas cosas flotantes?". Kami responde: "Son las almas de los difuntos. Cuando alguien muere, su alma es enviada a la oficina del Rey Yemma, donde será juzgada. Si fueron buenos en su vida, entonces son enviados al Cielo y si alguien fue malo, son enviados al Infierno". Goku responde: "Vaya, no tenía ni idea de que existiera algo así". Kami responde: "Bueno, alguien tiene que hacerlo o de lo contrario el Otro Mundo sería un completo desastre. De todos modos, estamos aquí en la oficina del Rey Yemma". Goku pregunta: "¿Así que este tipo, el Rey Yemma, ¿es quién me va a entrenar?". Kami responde: "No exactamente, pero te ayudará a ponerte en el camino correcto para ver al hombre que necesitas ver". Cuando Goku y Kami entran en el despacho del Rey Yemma, ven a un gigante rojo con un traje púrpura y un sombrero de buey sentado en un escritorio gigante en el que las almas están de pie ante él.

Kami comenta: "Ese es el rey Yemma". Goku responde: "¡Vaya! ¿Ese es el Rey Yemma? ¡Es enorme!" Kami responde en silencio: "¡Cuida tus modales, Goku! El rey Yemma tiene más autoridad que yo, así que muéstrale algo de respeto". Goku responde: "¡Oh, entendido!" Kami y Goku se acercan al rey Yemma mientras éste está sellando papeles. Entonces, Kami se arma de valor para llamar al Rey Yemma y le dice: "¡Oh, Gran Rey Yemma! ¿Puedo tener un minuto con usted?" El Rey Yemma mira hacia abajo y responde: "Bueno, si es Kami. ¿Qué te trae por aquí?" Kami responde: "Oh, Gran Rey Yemma, el hombre que está ante mí no es otro que Son Goku, el mismo hombre que salvó la Tierra en múltiples ocasiones de gente como el Ejército de la Cinta Roja y el Rey Demonio Piccolo. Tiene una simple petición y es que le permitas cruzar el Camino de la Serpiente para que pueda ser entrenado por el Rey Kai". El Rey Yemma responde: "Hmm. Goku, ¿eh? Estoy mirando su expediente y es ciertamente impresionante. A ver si lo entiendo, ¿a pesar de estar muerto, quiere cruzar el Camino de la Serpiente para entrenar bajo las órdenes del Rey Kai?" Kami responde: "Efectivamente, Rey Yemma". De repente, Goku pregunta: "¡Oye! ¿Ha pasado por aquí un tipo grande llamado Raditz?". Furioso, Kami responde: "¡Goku, no te dirijas al Rey Yemma con un yo!". Sin embargo, el Rey Yemma responde: "Déjame ver... Ah, sí, Raditz. Aquí dice que es tu hermano mayor y que sigue vivo y coleando".

Goku se sorprende y pregunta: "¿Raditz sigue vivo?". Kami responde: "¡Goku! Contrólate con el rey Yemma". Goku responde: "Lo siento, pero ¿podrías decirme qué pasó? Realmente no recuerdo lo que pasó después de la explosión". Kami responde: "Bueno, las cosas no salieron como se había planeado, ya que Raditz logró escapar de tu agarre y terminaste atrapado en el ataque de Piccolo". Goku responde: "Ah, sí, ahora lo recuerdo. Espero que todo el mundo esté bien ahí abajo". Kami responde: "Por eso debes entrenar bajo el mando del Rey Kai. Entonces, ¿qué dices Rey Yemma?" El Rey Yemma responde: "Con todas sus buenas acciones, no veo por qué no. Muy bien, Goku, el Camino de la Serpiente está justo ahí. Tendré un guía preparado para ti. Sólo espera afuera". Goku responde: "¡Gracias Rey Yemma!" El Rey Yemma responde: "Sin embargo, si te caes del Camino de la Serpiente, no puedo garantizar que estés de una pieza". Kami responde: "Que tengas un buen viaje, Goku". Goku responde: "No estoy seguro de lo que quieres decir con eso, pero si este Rey Kai es tan grande como dices, ¡debe valer la pena! De todos modos, ¡nos vemos pronto! Y saluda al Sr. Popo de mi parte. Adiós". Mientras Goku se marcha hacia el Camino de la Serpiente, Kami piensa para sí mismo, la Tierra ha llamado la atención de algunos de los seres más despreciables que la galaxia puede ofrecer. No sé por qué, pero siento que todo este lío con los Saiyans va a llevar a una cosa y luego a otra. Se avecinan tiempos oscuros y sólo puedo rezar para que Goku y sus amigos estén preparados para el desafío. De repente, el Rey Kai grita: "¿Vas a quedarte ahí o qué? Tengo trabajo que hacer". Avergonzado, Kami responde: "Por supuesto, rey Yemma". Mientras esto ocurría, Goku fue escoltado hasta el inicio del Camino de la Serpiente por un guía que le dice: "¡Aquí estamos, Camino de la Serpiente!" Goku responde: "Así que esto es el Camino de la Serpiente, ¿eh? Con esa cabeza de serpiente, no me extraña que lo llamen Camino de la Serpiente. ¿Y qué tan largo es?" El guía responde: "No lo sé, pero la leyenda dice que tiene al menos un millón de millas". Sorprendido, Goku pregunta: "¿¡Un millón de millas!? ¿Alguien lo ha cruzado?" El guía responde: "Sí, pero eso fue hace mucho tiempo y fue nada menos que el poderoso Rey Yemma". Goku responde: "El rey Yemma, ¿eh? ¿Y qué hay abajo?" El guía responde: "Sólo las profundidades del infierno. Una vez que caes dentro, no hay vuelta atrás". Goku responde: "Maldición, probablemente debería haber empacado algo de comida". El guía responde: "Quiero decir que ya estás muerto, así que no necesitas comer". Goku responde: "Me parece justo. De todos modos, antes de irme, ¿puedes hacerme un favor? ¿Sabes quién es el Adivino Baba?" El guía responde: "Sí". Goku responde: "Qué bien. ¿Te importaría decirle que le diga al maestro Roshi que no me devuelva a la vida hasta que termine de entrenar con el Rey Kai?" El guía responde: "De acuerdo, entendido". Goku responde: "¡Muchas gracias! De todos modos, ¡me voy! Rey Kai, ¡voy a por ti!" Goku emprende entonces su viaje para encontrar al Rey Kai, pero le espera un largo viaje.

Mientras tanto, Piccolo llega a una zona aislada con Gohan para comenzar su entrenamiento. Aterriza en un estanque donde intenta despertar a Gohan. "Muy bien, te he dejado dormir lo suficiente. ¡Ahora despierta! Es hora de empezar tu entrenamiento". Gohan no se despierta así que Piccolo lo deja caer en el estanque hasta que se despierta para respirar. Piccolo le dice: "Ya era hora. De todos modos, tenemos que hablar". Gohan se da la vuelta y ve a Piccolo frente a él. Gohan tartamudea: "¡Tú no eres mi papi! Papá, ¿dónde estás?" Gohan llora mientras busca a su padre y esto frustra a Piccolo que le grita: "¡Silencio! ¡Deja de lloriquear o te parto en dos! De todos modos, escucha, sólo voy a decir esto una vez. En primer lugar, tu padre está muerto. Murió tratando de protegerte del hombre que te secuestró". Gohan se sorprende y empieza a llorar mientras dice: "¡No, no es cierto! Mi padre no está muerto". Piccolo le grita: "¡Para ahí! Ya te advertí lo que pasaría si volvías a llorar. Ahora, por suerte para ti, puede ser traído de vuelta por estos orbes mágicos conocidos como las Dragon Balls. Sin embargo, los amigos de tu padre se encargarán de ello. En cuanto a nosotros, tenemos mucho que entrenar, ya que el hombre que te secuestró sigue suelto y tiene otros camaradas más fuertes que él. No sabemos cuándo volverá atacar Raditz, pero si entrenamos ahora, probablemente tendremos una oportunidad". Gohan responde: "Pero si ni siquiera sé luchar". Piccolo responde: "Es suficiente. Estás ciego de tu propio potencial, pero lo creas o no, eres increíblemente fuerte, pero aún necesitas mucho entrenamiento, así que es mi trabajo entrenarte." Gohan responde: "¡Pero no puedo! No soy tan fuerte como crees". Piccolo sonríe y responde: "Deja que te enseñe".

Piccolo entonces agarra a Gohan por la cabeza mientras grita: "¡Por favor, déjame ir! ¡Déjame ir!"

Piccolo entonces lo lanza contra una formación rocosa y le grita: "¡Suéltalo, Gohan! ¡Libera tu poder!"

Cuando Gohan se acerca a la formación rocosa, deja de llorar y acumula mucho poder, y destruye la formación rocosa con una explosión.

Esto hace que el polvo y los guijarros vuelen por todas partes.

Para cuando se despeja, la formación rocosa ha desaparecido para sorpresa de Piccolo, que piensa para sí mismo: ¡Increíble! Es mucho más fuerte de lo que podía imaginar. No estoy seguro de cómo me siento con esto. Creo que estoy a punto de entrenar al niño que probablemente se convertirá en mi mayor adversario.

Sorprendido por el daño que ha causado, Gohan pregunta: "¿Yo he hecho eso?" Piccolo responde: "Así es. Ya es hora de que te des cuenta de tu poder. Parece que tu poder está ligado a tus emociones, no podemos mantenerlo, lo que no es muy conveniente. Nunca derrotaremos a Raditz si no perfeccionas tus habilidades. Te convertiré en el mejor guerrero que este planeta pueda ofrecer". Gohan responde: "Pero no quiero ser un luchador. Quiero ser un erudito". Piccolo responde: "Bueno, podrás ser lo que quieras una vez que hayamos acabado con Raditz. No sabemos cuándo él o sus camaradas atacarán de nuevo. No querrás que todo el mundo en la Tierra muera, ¿verdad?" Gohan responde: "No, pero tengo miedo". Piccolo grita: "¡Deja de quejarte! ¡O te mataré yo mismo! No tenemos tiempo para esto. Tu entrenamiento comienza ahora, así que ponte a ello". Gohan salta asustado y responde: "¡Está bien, pero sólo hasta que vuelva papá, y entonces quiero que sea él quien me entrene a mí para luchar y no tú!" Piccolo responde: "Qué pena. Tu padre puede ser poderoso, pero dudo que sea un buen maestro. No tiene el don de imponer respeto, por lo que no me extraña que su hijo sea un pelele". Y así, Gohan comienza su regimiento de entrenamiento mientras Goku asume la carga de cruzar el Camino de la Serpiente. Sólo el tiempo dirá si alguno de los dos entrenamientos resulta eficaz contra Raditz y los demás Saiyans. Sólo el tiempo lo dirá.

*En voz del narrador*

Ahora que Goku parte en busca del Rey Kai, ¿logrará llegar hasta allí? Y si lo hace, ¿será suficiente para derrotar a Raditz? ¿Y qué pasa con Raditz? ¿Qué podría estar tramando? ¿Y qué pasa con Gohan? ¿Qué tiene Piccolo preparado para el joven? ¡Descúbrelo en los próximos episodios de Dragon Ball Z!