*En la voz del narrador*
¡La última vez en Dragon Ball Z! Después de la pelea con Raditz, Goku quedó apenas con vida hasta que fue llevado al Otro Mundo por Kami, quien le pidió al Rey Yemma que hiciera entrenar a Goku bajo el misterioso Rey Kai. Mientras tanto, nuestros amigos de la Tierra se quedaron llorando la pérdida de nuestro héroe, pero mientras lloraban, el archirrival de Goku, Piccolo, insistió en llevarse a Gohan con él. Bueno, no insistió mucho y se limitó a llevar al chico a entrenar bajo sus órdenes para su revancha con Raditz. En cuanto a Raditz, ¡descúbrelo hoy!
Una vez que Piccolo se ha establecido y ha establecido sus intenciones para con Gohan, prepara su primera lección para el chico. Gohan pregunta: "¿Y ahora qué?" Piccolo responde: "Antes de empezar, quítate la túnica". Confundido, Gohan no sabe por qué tiene que quitarse la túnica, pero lo hace de todos modos. Después de quitarse la túnica, Gohan pregunta: "¿Y cómo entreno?". Piccolo responde: "Por ahora, no tienes que hacer nada. Sólo sobrevivir". Confundido, Gohan pregunta: "¿Sobrevivir? ¿Qué quieres decir?" Piccolo responde: "Después de 6 meses, si consigues sobrevivir solo en la naturaleza, te enseñaré a luchar". Sorprendido, Gohan pregunta: "¿Me dejas? No puedes. Moriré ahí fuera. Estaré solo". Piccolo responde: "No exactamente. Tendrás un montón de animales salvajes y hambrientos que te harán compañía". Asustado, Gohan pregunta: "¿Te refieres a leones y tigres? Pero si me van a comer". Piccolo grita: "¡Deja de quejarte! Ya es hora de que empieces a actuar como un hombre". Gohan pregunta: "¿Pero ¿qué hago para sobrevivir?" Piccolo responde: "Puedes descubrirlo por ti mismo. Tienes un gran poder dentro de ti y volverás más fuerte física y mentalmente, pero depende de ti sacarlo. Si quieres sobrevivir, tienes que aprender a convocar tu poder cuando lo necesites". Gohan pregunta: "¿Pero ¿qué pasa si no puedo?" Piccolo simplemente le da la espalda a Gohan mientras le grita: "¡Eh! ¿A dónde vas? ¡No me dejes aquí! ¡Ni siquiera tengo comida ni agua!" Piccolo le responde: "Estoy seguro de que lo descubrirás, pero hasta entonces, no vengas a llorarme durante los próximos seis meses. Si lo haces, no eres digno de mi tiempo. Este es el camino de un guerrero y cuanto antes lo aceptes, mejor".
Asciende al aire y emprende el vuelo, dejando a Gohan solo mientras grita: "¡Espera! ¡Vuelve!"
Luego corre tratando de alcanzar a Piccolo y le grita: "¡No puedes dejarme aquí!" Gohan intenta alcanzarlo, pero Piccolo ya se ha ido.
Entonces cae de rodillas y grita: "¡Quiero a mi papá y a mi mamá!".
Mientras Gohan llora, Piccolo piensa para sí mismo mientras vuela, no dudo que el chico tiene un gran potencial, pero es demasiado llorón. Veremos si se endurece, pero sólo el tiempo lo dirá.
Mientras tanto, de vuelta en el Mirador de Kami, éste había observado a Piccolo y a Gohan y piensa para sí mismo: Así que Piccolo está entrenando al hijo de Goku, ¿eh? Primero, el alma de Goku logró ir al Otro Mundo, ¿y ahora esto? Me pregunto qué le habrá pasado. Un hombre de piel negra se acerca a Kami y le pregunta: "Kami, ¿qué pasa? ¿Pasa algo malo?" Kami responde: "Es Piccolo, aún puedo sentir la maldad en su corazón, pero parece que se está produciendo un cambio en él, señor Popo. No está actuando como el villano que yo esperaría". El Sr. Popo pregunta: "¿Qué te hace decir eso?". Kami responde: "Tiene que ver con el hecho de que el alma de Goku fue al Otro Mundo a pesar de haber sido asesinado por Piccolo. Normalmente, si alguien fuera asesinado por un demonio, su alma quedaría a la deriva en el espacio y sufriría y nunca podría descansar en paz. Sin embargo, el alma de Goku no corrió esa suerte y acabó en el Otro Mundo, donde pude traer su cuerpo junto a él". El señor Popo responde: "Tienes razón, eso suena inusual". Kami responde: "Además, me sorprendió más cuando se propuso trabajar con Goku para enfrentarse a Raditz. Y aunque sé que tenía sus propios motivos egoístas para hacerlo, eso no cambia el hecho de que eligiera defender la Tierra. Y aunque pueda parecer que Piccolo consiguió lo que quería cuando mató a Goku por accidente, estaba tan ansioso como los amigos de Goku por traerlo de vuelta con las Dragon Balls, e incluso sabiendo esto, Piccolo ha elegido entrenar al hijo de Goku, que posiblemente podría llegar a ser un poderoso adversario." El señor Popo responde: "Si lo pones así, no tiene sentido. El viejo Rey Demonio Piccolo nunca habría estado dispuesto a entrenar al hijo de Goku si supiera que podría ser un obstáculo en su conquista de la Tierra." Kami responde: "Quizás sí, señor Popo. Tal vez sí. Puede que Piccolo se haya dado cuenta, al igual que yo, de que en un año moriremos". Sorprendido, el Sr. Popo responde: "¡Kami, no!" Kami responde: "Lo siento mucho, señor Popo, pero lo he previsto. No sé la causa exacta de nuestra desaparición, pero tanto si Piccolo sucumbe a Raditz como si yo sucumbo al paso del tiempo, el resultado será el mismo. Mi vida está unida para siempre a la de Piccolo. Somos mitades de un mismo ser que no puede existir sin el otro. Si Piccolo ha leído mi mente, entonces sabe que no le queda mucho tiempo y le gustaría transmitir sus conocimientos antes de morir". El Sr. Popo pregunta: "¿Pero ¿qué pasa con las Dragon Balls?". Kami responde: "No es de extrañar que una vez que me vaya, las Dragon Balls se vayan conmigo. No volveré, pero al menos hay tiempo para un deseo más" Kami y Mr. Popo miran al cielo mientras su destino depende de Goku y Gohan.
Mientras tanto, en algún lugar de las montañas, se encuentra una cascada. Dentro de la cascada hay dos hombres calvos entrenando. Uno de ellos es alto y tiene tres ojos, mientras que el otro es bajo y tiene la piel blanca y pálida con lunares rojos en cada mejilla.
El bajito mira al alto, que retira los brazos y se concentra en la cascada. Al cabo de un rato, el calvo alto echa los brazos hacia delante y suelta un potente grito que mantiene la cascada en su sitio.
El bajito se ríe emocionado mientras el alto suelta la cascada y respira con fuerza. El bajito le dice al alto: "¡Ha sido genial, Tien!" Tien responde: "Gracias, Chiaotzu". Chiaotzu responde: "¡A este ritmo, seguro que alcanzas a Goku!". Tien pregunta: "¿De verdad lo crees?". De repente, se oyen disparos no muy lejos de ellos. Se giran y ven a una mujer rubia disparando un arma.
Cuando termina de disparar, echa el humo del cañón de la pistola y grita: "¡Vamos, es la hora de comer! ¡Será mejor que vengas a por él mientras esté caliente! Yo no reparto". Tien y Chiaotzu responden: "Oh hey Launch". Tanto Tien como Chiaotzu siguen a Launch hasta su casa, donde ella tiene un festín preparado para ellos.
Tien y Chiaotzu se quedan impresionados y preguntan: "¡Guau! ¡Mira toda esta comida!". Entonces, Tien pregunta: "¿Lo has hecho tú, Launch?". Launch responde: "¿Estás loco? Contraté a un grupo de cocineros para que hicieran todo el trabajo. Ya pueden salir". Un grupo de cocineros aparece de la nada mientras Launch dice: "Estos tipos son los mejores del negocio. Sólo utilizan los ingredientes más frescos, ¿verdad?". Chiaotzu responde: "Pero esta comida debe haber costado mucho". Launch responde: "No te preocupes. Me encontré con un montón de dinero recientemente. De todos modos, aquí tienes, Tien". Launch le entrega un plato a Tien y le pregunta: "En fin, ¿cuánto tiempo vas a seguir entrenando?". Chiaotzu responde: "No parará hasta que sepa que puede vencer a Goku". Launch responde: "¡Sí, claro! ¡Como si eso fuera a suceder! Estos son tiempos de paz, no hay necesidad de inflarse tanto si no necesitas luchar. Además, eres lo suficientemente fuerte para mí, Tien". Tien responde: "No soy lo suficientemente fuerte. Sé que si entreno lo suficiente puedo vencer a Goku algún día. Sin embargo, no es sólo Goku, hay muchos luchadores fuertes ahí fuera y cada uno podría desafiarme, por lo que debo entrenar". Launch responde: "Bien por ti, pero por qué no pones en práctica tu fuerza y vienes a trabajar conmigo. Piénsalo, mi cerebro y tu fuerza muscular y podemos realizar algunos de los mayores atracos de todos los tiempos. ¡Y en poco tiempo, seremos apestosamente ricos! Entonces, ¿qué dices Tien?" Sin embargo, Tien deja su plato y simplemente responde: "Vamos Chiaotzu, entrenemos un poco más". Chiaotzu responde: "De acuerdo, pero me llevaré algo de esta comida".
Cuando Tien y Chiaotzu están a punto de salir de la casa, Launch se enfurece y saca su pistola, la carga y pregunta: "¿A dónde demonios crees que vas?". Chiaotzu se da la vuelta y, aterrorizado, ve a Launch y le responde: "¡Tien, tiene su pistola! Será mejor que la escuchemos". Launch contesta: "Será mejor que escuches a ese mequetrefe, Tien, si sabes lo que te conviene". Sin embargo, Tien no se da la vuelta, lo que enfurece aún más a Launch, que le grita: "¡Eh, zoquete! ¿Me estás escuchando? Contéstame ahora mismo o te vuelo la cabeza". Tien sigue sin responder y esto hace que Launch sobrepase el límite al gritar: "¡Eso es! Tú te lo has buscado". Launch procede a disparar su pistola contra Tien, pero éste atrapa inmediatamente todas las balas con una sola mano y deja caer todas las balas al suelo una vez que Launch se queda sin ellas para disparar. Launch respira con dificultad mientras Tien se acerca lentamente a ella. Launch grita: "¡Aléjate de mí!". Sin embargo, Tien continúa acercándose a ella. A pesar de que a Launch se le han acabado las balas, apunta con su arma a Tien en un último esfuerzo por ahuyentarle. Sin embargo, no funciona y Tien agarra el arma de Launch y la dobla. Launch se ve arrinconado y grita: "¡Aléjate de mí!". Tien finalmente responde: "Escucha, Launch, sólo voy a decir esto una vez. Tú y yo no podemos funcionar". Launch pregunta: "¿Qué quieres decir?" Tien responde: "Sé que te gusto, Launch, y tú también me gustas, pero no de esa manera. Me gusta tenerte cerca, pero no estoy interesado en una relación romántica y sería un error por mi parte dejar que te engañes a ti mismo. Lo que digo es que deberías pasar de mí. Estoy seguro de que encontrarás a alguien adecuado para ti, pero yo no puedo ser el elegido. Sigue a tu corazón y cuando encuentres a tu alma gemela, lo sabrás". Tien retrocede y Launch simplemente le da una bofetada a Tien en la cara y le grita: "¡Entonces lárgate de mi casa, bastardo bueno para nada! No quiero volver a ver tu cara. Mejor aún, ¡me iré yo mismo ya que sé lo mucho que quieres deshacerte de mí!" Launch empuja a Tien y a Chiaotzu fuera de la casa y pulsa un botón cerca de la puerta que transforma su casa en una pequeña cápsula. Launch coge la cápsula y la mete dentro de un maletín y saca otra cápsula y la lanza al suelo, lo que libera un avión. Launch se sube a él y grita: "¡Esto es lo que querías, Tien Shinhan! No me sigas Launch despega, dejando a Tien y Chiaotzu boquiabiertos. Chiaotzu pregunta: "¿Se pondrá bien?". Tien responde: "No estoy seguro, pero espero que encuentre a alguien adecuado para ella. Sin embargo, no estoy seguro de que nadie pueda manejar su doble personalidad. De todos modos, vamos a entrenar". Chiaotzu asiente con la cabeza y los dos se ponen en marcha.
Mientras tanto, Raditz encuentra una zona aislada en el bosque y se sienta junto a un árbol. Raditz piensa para sí mismo, Muy bien, debería quedarme aquí mientras me recupero. De paso, también puedo contactar con Vegeta y Nappa. Raditz ve entonces un avión sobre él y piensa para sí mismo, Esos malditos humanos son tan molestos. ¿No puede un Saiyan tener algo de paz durante cinco minutos? Raditz levanta el brazo y dispara una ráfaga de ki al avión. Mientras esto ocurría, Tien y Chiaotzu se disponían a entrenar hasta que oyen una explosión procedente de la dirección a la que se dirigía Launch. Chiaotzu pregunta: "¿Qué ha sido eso?". Tien responde: "¡No lo sé, pero parece venir de esa dirección!". Chiaotzu responde: "Pero Launch se fue en esa dirección". Tien responde: "¡Maldita sea! ¡Tenemos que comprobarlo! No sé por qué, pero estoy sintiendo un gran poder sobre esa dirección". Chiaotzu traga saliva y pregunta: "¿Es... ¿Es... ¿Piccolo?" Tien responde: "No estoy seguro, pero tenemos que asegurarnos de que Launch está a salvo. Vamos". Chiaotzu asiente con la cabeza y sigue a Tien que comienza a volar. Mientras esto ocurría, Launch sobrevivió milagrosamente al accidente de avión con sólo unos pequeños rasguños y se dice a sí misma: "¿Qué demonios ha pasado? ¡Un segundo estaba volando y al otro me estrellé! Algún maldito pájaro debe haberse quedado atrapado en el motor. Da igual, cogeré mi moto en su lugar". Launch saca su estuche de cápsulas y saca una cápsula hasta que se dice a sí misma: "Espera, hay demasiados malditos árboles en el camino. Tengo que salir primero de este bosque antes de ir por las carreteras". Y así, Launch intenta encontrar el camino para salir del bosque mientras se dice a sí misma: "¡Malditos árboles! ¡El que los inventó debería recibir un disparo en la cara! Apenas puedo ver nada y, a este paso, puede que no salga de este bosque hasta el anochecer. Primero me deja mi novio y ahora esto. ¡Qué mala suerte! De todos modos, probablemente debería quedarme con el viejo. Es un asqueroso, pero tiene una bonita casa. ¡Demonios, apuesto a que veré a Calvo allí y a Bulms y Goku! Hace mucho tiempo que no los veo, y pensar que perdí mi tiempo tratando de estar con Tien, aunque él no ha hecho un intento por mí, ¡ni siquiera una vez! ¡Que se joda y que se jodan todos los hombres en general! Son toda una panda de inútiles, egoístas, traidores e imbéciles". Mientras despotricaba, Launch oye algo y rápidamente se pone a cubierto detrás de un árbol y piensa para sí misma: ¿Qué demonios es ese ruido? ¿Un oso? ¿Un puma? Sea lo que sea, le dispararé. Launch saca entonces su pistola y se acerca al ruido. Cuando lo hace, ve a Raditz sentado junto a un árbol y piensa para sí misma, ¿Quién demonios es ese? ¿Y por qué tiene el pelo tan largo?
Mientras esto ocurría, Tien y Chiaotzu llegan cerca de la zona del accidente aéreo, donde Tien le dice a Chiaotzu: "A partir de aquí, vamos a pie. Piccolo o quienquiera que haya derribado a Launch podría estar todavía al acecho. Mantén la guardia alta". Chiaotzu asiente con la cabeza y él y Tien proceden a buscar a Launch. Mientras se adentran en el bosque, Tien le dice a Chiaotzu en silencio: "Espera, Chiaotzu. Creo que veo a alguien. Quizá al autor que disparó al avión de Launch". Los dos echan un vistazo más de cerca y ven a Raditz tumbado junto a un árbol. Chiaotzu pregunta: "¿Quién es?". Tien responde: "No lo sé Chiaotzu, pero quedémonos aquí por el momento". Chiaotzu asiente con la cabeza y ambos escuchan a Raditz que se comunica con su explorador. Pregunta: "¿Hola? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? Vegeta ¿me recibes?" Tras un momento de silencio, Vegeta responde por el scouter: "Te escucho alto y claro". Aliviado, Raditz responde: "¡Príncipe Vegeta! Oh, chico, me alegro de saber de ti". Launch piensa para sí misma mientras observa, ¿Quién demonios es este tipo Vegeta? Vegeta entonces responde: "Puedes dejar de lamerme la bota, Raditz. Lo hemos oído todo". Sorprendido, Raditz pregunta: "¿Lo habéis hecho?". Entonces piensa para sí mismo, "Maldición, olvidé apagar el scouter". Vegeta responde entonces: "Menudo espectáculo has montado, pero sólo para que tu hermano se negara a unirse a ti. Lo peor de todo es que se convirtió en una de esas ratas de la Tierra y ¿cómo lo llaman, Goku?". Esto pilla por sorpresa a Launch, Tien y Chiaotzu, que susurran para sí mismos: "¿Goku tiene un hermano?". Raditz entonces responde: "Así es mi Príncipe, Kakarotto se negó a unirse a mí así que le di una lección". Vegeta se ríe y responde: "¡Sí, claro! Todos sabemos que el mocoso de Kakarotto sacó lo mejor de ti, lo que permitió que Kakarotto te agarrara y que el namekiano cargara su ataque. Estabas tan asustado que intentaste rogarle a tu debilucho hermano que te perdonara por segunda vez. Milagrosamente, pudiste escapar de las garras de tu hermano sólo para que lo matara el mismo ataque que pretendía matarte a ti". Esto también pilla por sorpresa a Tien, Launch y Chiaotzu, que susurran para sí mismos: "¿¡G-Goku ha muerto!?". Launch y Chiaotzu comienzan a llorar mientras Tien intenta mantener la cabeza fría. Raditz responde nervioso: "Por supuesto, mi Príncipe. De todos modos, ¿conquisto este planeta y me uno a vosotros?". Vegeta responde: "Haz lo que quieras porque estás oficialmente fuera del equipo". Sorprendido, Raditz pregunta: "¿Cómo que fuera del equipo?". Vegeta responde: "Ya me has oído. No eres más que un cobarde y no voy a permitir que nadie que no pueda vencer a alguien con un nivel de poder inferior al suyo siga formando parte de mi equipo. Nappa y yo llegaremos a la Tierra dentro de un año y si todavía estás allí para cuando lleguemos, bueno, vas a desear que el namekiano te haya matado". Entonces Vegeta corta la transmisión.
Nervioso y confundido, Raditz pregunta: "¿Vegeta? ¿Vegeta? ¿Estás ahí? Contéstame". Entonces, Raditz piensa para sí mismo, esto es todo, ¿eh? Vegeta me ha dejado de lado y me matará si no salgo de aquí en un año. ¡Esto es simplemente genial! Raditz entonces grita: "¡Esto es simplemente genial!" A continuación, golpea el suelo, lo que se puede sentir desde una milla de distancia. De repente, Launch aparece y grita: "¡Hijo de puta! Pagarás por haber matado a Goku". Tien pregunta: " ¿Launch?" Chiaotzu responde: "¡Oh, no! ¡Va a hacer que la maten!" Raditz pregunta entonces: "¿Quién demonios eres tú?". Sin embargo, sin dudarlo, Launch dispara su arma contra Raditz, pero éste atrapa todas las balas y las deja caer al suelo. Raditz se acerca entonces a Launch, que sigue apuntándole. Sin embargo, Raditz agarra la pistola de Launch y la dobla. A continuación, procede a levantar el brazo para golpear a Launch hasta que éste se detiene de repente. Confundido, Raditz pregunta: "¿Qué? ¿Por qué no puedo moverme?" Raditz consigue darse la vuelta sólo para ver a Tien y Chiaotzu usando sus poderes psíquicos para mantener a Raditz quieto. Chiaotzu grita: "¡Deprisa, Tien! No puedo retenerlo mucho más tiempo". Launch corre rápidamente hacia Tien y le dice: "Que me hayas salvado no cambia nada entre nosotros". Sin embargo, Tien ignora a Launch y le pregunta a Raditz: "Muy bien, ¿quién eres exactamente y cómo conoces a Goku?". Confundido, Raditz pregunta: "¿Te refieres a Kakarotto? Veo que eres otro de sus molestos amigos". Raditz se libera entonces del control de Chiaotzu, que le hace caer. Raditz se sacude y escanea a Launch, Tien y Chiaotzu y comenta: "Veamos... 250 para ti Calvo, 122 para ti Enano, y un patético 20 para la mujer rubia. Off, todos vosotros no sois una amenaza para mí ni siquiera en mi estado". Furiosa, Launch pregunta: "¿Qué quieres decir con patético, ¿eh?". Sin embargo, Raditz la ignora y le dice a Tien: "Les agradecería que se fueran todos. Estoy de muy mal humor como para molestarme en cazar a un par de malvivientes". Tien pregunta entonces: "Entonces, ¿eres realmente el hermano de Goku?". Raditz responde: "¿Y qué si lo soy? Todos ustedes van a morir dentro de un año". Tien pregunta: "¿Qué quieres decir?" Raditz responde: "Soy lo que se conoce como un Saiyan, una de las razas más poderosas de la galaxia, y mis otros compañeros, o al menos lo eran también encajan en esa descripción y se dirigen a tu pequeño planeta donde eliminarán toda la vida en él." Chiaotzu se horroriza mientras Launch replica: "¡Estás hablando mierda! Y aunque no lo estés, ¡Goku volverá a la vida y os pateará el culo a todos!". Raditz responde: "Lo que sea que te ayude a dormir por la noche. De todos modos, yo recomendaría salir de este planeta antes de que lleguen los otros Saiyans si fuera tú. Vegeta y Nappa no tienen piedad". Tien responde: "Ya veo. Vamos, Chiaotzu, debemos avisar al maestro Roshi y a los demás". Chiaotzu asiente con la cabeza y se preparan para salir.
De repente, una mosca vuela bajo la nariz de Launch, lo que la hace estornudar. Sin embargo, al estornudar, su aspecto ha cambiado. En particular, su pelo pasa de ser rubio a azul, para confusión de Raditz, que pregunta: "¿Qué? ¿Su pelo se ha vuelto azul?". Launch estornuda y responde: "¡Oh, Dios! ¡Qué estornudo! En fin, ¿qué pasa? ¿Y quién es ese tipo tan guapo?". Confundido, Raditz pregunta: "¿Quién soy yo? Mujer, ¡acabo de explicar quién soy!". Avergonzada, Launch pregunta: "¿Puedes decírmelo otra vez?". Raditz se cae de espaldas, pero se vuelve a levantar y grita: "¡No! ¡Sólo vete de aquí!". Launch se asusta y corre detrás de Tien. Sin embargo, se da cuenta de que Raditz está herido y le dice: "Vaya, pareces herido. ¿Necesitas algo para curarte?". Confundido, Raditz responde: "¿Qué? No. ¿No me odiabas hace un segundo?". Launch responde: "Oh, ese era el otro yo. Yo, en cambio, trato de ayudar a la gente en lo posible, por muy mal que esté. Toma, déjame curar eso". Launch saca unas vendas y comienza a envolver el hombro de Raditz mientras piensa para sí mismo, ¿Quién se cree esta mujer? Es una perra fría un minuto y una buena en el siguiente. Sinceramente, me recuerda a mi madre cuando se enfadaba un segundo y al siguiente estaba perfectamente tranquila. Launch termina de poner las vendas y dice: "¡Ya está! Ya está todo hecho. Deberías sentirte mejor en poco tiempo". Raditz responde: "Uh, gracias... Uh..." Launch responde: "Launch". Raditz responde: "Sí, eso. De todos modos, me voy". Launch le saluda y le grita: "¡Adiós! Espero que nos veamos pronto". Y así, Raditz se marcha mientras Tien y los demás vuelan hacia el maestro Roshi. Chiaotzu pregunta: "¿Y ahora qué?". Tien responde: "Bueno, ahora mismo, nos dirigimos a casa del maestro Roshi para informarle de la amenaza que se avecina, y desde allí, vamos a entrenar." Chiaotzu pregunta: "¿Crees que podemos confiar en ese tal Raditz?". Tien responde: "No lo sé, pero me da una sensación extraña". Launch responde: "No parece tan malo. Sinceramente, es un poco guapo. No sé, pero hay algo en él que me recuerda a Goku, pero es muy diferente a él. ¿Entiendes lo que digo?" Tien y Chiaotzu se limitan a mirar a Launch con expresión confusa. Sin embargo, Tien piensa para sí mismo, no sé por qué, pero tengo la sensación de que se avecinan tiempos oscuros. Goku, estés donde estés, te prometo que te traeremos de vuelta. Mientras tanto, Raditz piensa para sí mismo, ahora estoy solo. Parece que no podré volver a ver a Kakarotto después de todo. Lo único que puedo hacer ahora es encontrar mi cápsula y salir de este planeta. Lo siento Kakarotto, pero me temo que la próxima vez que veas a tus amigos será en el Otro Mundo.
Mientras tanto, de vuelta en la Casa Kame, todos se sientan en el sofá, preguntándose qué está pasando. Bulma pregunta: "¿Qué creéis que está tramando ese engendro de Raditz?". Krillin responde: "¡No lo sé y, francamente, no quiero saberlo! Me pone nervioso pensar en él". Bulma responde: "No sé por qué, pero estoy más preocupada por Gohan que por otra cosa. Pobre chico. Ha pasado por demasiadas cosas". El maestro Roshi responde: "Y aún tenemos que decírselo a su madre". Nervioso, Krillin traga saliva y responde: "Tal vez deberíamos centrarnos en asuntos más urgentes". Se ríe nerviosamente hasta que alguien grita: "¡Eh!" Bulma pregunta: "¿Quién demonios es ese?". Krillin responde: "Viene de fuera. Quédate atrás, voy a echar un vistazo". La voz del exterior sigue gritando: "¡Eh!". Krillin se acerca a la puerta y contesta: "Sí. Oye tú. ¿Quién es? ¿Has oído hablar de llamar a la puerta?" Le saluda un hombre gordo con el pelo largo y desordenado, una túnica naranja y una espada en su funda, que responde: "Cállate".
Krillin responde: "Ah, sí. Me acuerdo de ti. Tú eres... ¿Eh? ¿Cómo te llamas?" El gordo grita: "¡Es Yajirobe! ¡Ya lo sabes! ¡Ahora deja de hacer preguntas estúpidas! Escucha, Korin, me dijo que te dijera que vinieras a la torre para un entrenamiento especial". Krillin pregunta: "Espera, ¿cómo Korin?" Yajirobe se hace pasar por un gato y responde con voz ronca: "¡Oye! ¡Mírame! ¡Soy el sabelotodo Korin!
Ese es el tipo. Quiere que traigas a Yamcha y a Tien y a Chao lo que sea". Krillin responde: "¡Oh! Te refieres a Tien y Chiaotzu, ¿verdad?" Yajirobe responde: "Sólo tienes que llevar tu trasero a la Torre Korin y eso. Yo también voy a entrenar con vosotros". Sorprendido, Krillin pregunta: "¿Qué? ¿De verdad?" Yajirobe responde: "Sí. Una locura, ¿eh? Le dije a Korin que de ninguna manera iba a luchar contra esos estúpidos alienígenas y se puso como loco. Pensé que iba a matarme. Va en serio". Krillin responde: "¡Vaya! Parece que no tenemos elección". Yajirobe responde: "No la tienes, o al menos, yo no la tenía. Pero no me importa. Haced lo que queráis. Oh, espera, casi lo olvido. No desees que Goku vuelva a la vida con las Dragon Balls hasta dentro de un año". Sorprendida, Bulma pregunta: "¿Qué? ¿Pero por qué?". Yajirobe responde: "No lo sé. Algo sobre un entrenamiento especial en el Otro Mundo o algo así. En fin, ¡hasta luego, perdedores!" Se sube a su coche y se marcha mientras Krillin pregunta: "¿Y qué hace Goku otra vez?". El maestro Roshi responde: "Ni idea". Krillin responde: "Bueno, al menos está entrenando. Presumiblemente para su próxima pelea con Raditz". Bulma pregunta: "¿Pero por qué ha pedido a todos?". Krillin responde: "No lo sé, pero deberías ir a por Yamcha y yo iré a por Tien y Chiaotzu". Bulma asiente con la cabeza y piensa para sí misma: "Oh, Goku... Por favor, vuelve pronto.
*En voz del narrador*
Ahora que los Saiyans llegarán a la Tierra dentro de un año, ¿qué hará Raditz? ¿Será capaz de escapar a tiempo? ¿Y qué hay del resto? ¿Estará alguno de ellos preparado para la llegada de los Saiyans? ¿Y qué pasa con Goku? ¿Cuánto tardará en cruzar el Camino de la Serpiente y llegar hasta el Rey Kai? ¡Todo se responderá en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z!