Capítulo 7: Transformación Bajo la Luna Llena

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Mientras estaba en medio de su entrenamiento, Tien Shinhan sintió un enorme poder cercar de donde él, Chiaotzu y Launch residen. El poder emitido resultó ser nada menos que el hermano mayor de Goku, Raditz, que estaba hablando con su superior Vegeta mientras Tien y la pandilla escuchaban a escondidas. Vegeta corta rápidamente los lazos con Raditz diciéndole que si volvía con ellos correría la misma suerte que su hermano. También nos enteramos de que Vegeta y Nappa llegarán a la Tierra dentro de un año. ¿Será el entrenamiento de Gohan y Goku suficiente para derrotar a los guerreros Saiyan, especialmente porque no saben cuándo llegarán? ¡Descúbrelo hoy!

Tien, junto a Launch y Chiaotzu, han llegado a la isla del Maestro Roshi. Aterrizan y gritan: "Maestro Roshi, ¿está usted aquí?". El Maestro Roshi sale de la Casa Kame y saluda a Tien y a los demás: "¡Tien! ¡Launch! ¡Chiaotzu! ¡Qué placer!" Tien responde: "Cuánto tiempo sin vernos, Maestro". Chiaotzu responde: "Espero que los años te hayan tratado bien". Launch responde: "Es tan bueno verlo de nuevo, Maestro Roshi". El Maestro Roshi responde: "Tien, sinceramente me alegro de que estés aquí. Son tiempos difíciles los que estamos viviendo". Tien responde: "Lo sé. Por eso he venido aquí". El maestro Roshi responde: "Parece que sabes un poco de lo que está pasando. Puedes contarme todo lo que sabes una vez que lleguen Bulma y Krillin. Deben traer a Yamcha y Puar con ellos". Tien asiente con la cabeza mientras esperan la llegada de los demás. Pasan unos minutos y Bulma, junto con Krillin y Yamcha, llega a la isla del maestro Roshi. Bulma sale de su barco y grita: "¡Eh, hemos vuelto!". Tien responde: "Yo también me alegro de verte, Bulma". Bulma responde: "¿Tien? ¡Oh, hola! Eso nos ahorrará tiempo al tratar de atraparte". Krillin, Yamcha y Puar salen de la nave de Bulma mientras saludan a Tien y Chiaotzu.

Yamcha dice: "Hola, Tien, cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?" Tien responde: "Chiaotzu y yo estamos bien. Gracias por preguntar". Krillin entonces pregunta: "¿Y qué te trae por aquí?". Tien se pone serio y responde: "Por la misma razón que vosotros". Krillin pregunta: "Ah, ¿y el maestro Roshi ya te ha puesto al corriente?". Tien responde: "No. He conocido a un tipo llamado Raditz". Todos se sorprenden al oír esto, excepto Yamcha y Puar, que pregunta: "Eh, ¿quién es ese tal Raditz? Vamos, no me dejes en la oscuridad". Krillin pregunta: "¿Lo conociste? Bueno, entonces, ¿ya sabes que Goku es... bueno, ya sabes". Tien responde: "Sí, y Raditz dijo ser el hermano mayor de Goku". Sorprendido, Yamcha pregunta: "¿Qué? ¿Goku tiene un hermano? Sé que lo mataron y todo eso, pero no sabía que el autor era su hermano. Bulma, ¿por qué no me lo dijiste?". Bulma responde enfadada: "¡Ya te dije que te explicaría los detalles cuando llegáramos!". Yamcha responde: "¿Y por qué aquí? ¿Para qué Tien pueda mantenerme a raya si pierdo el control?". Puar intenta calmar a Yamcha diciéndole: "¡Por favor, Yamcha! Hace mucho tiempo que no vemos a estos tipos. Deberíamos alegrarnos de verlos". Yamcha responde: "Estoy contento de verlos. Es que no me gusta la forma en que Bulma me ha estado tratando". Bulma grita: "¡Eres uno de los que habla, hijo de puta de pacotilla!". Yamcha pregunta: "¿De qué estás hablando? ¡Sólo estaba firmando un autógrafo para esa chica! Pero por la forma en que me has tratado últimamente, no me sorprende en absoluto que pienses que te estaba engañando".

Bulma se pone muy furiosa y los dos siguen discutiendo sobre quién tiene razón mientras Krillin pone cara de sorpresa por todo el asunto, pero se dirige a Tien y le pregunta: "Entonces, Tien, ¿cómo te las arreglaste para hablar con ese lunático?". Launch responde: "No es justo llamarle lunático, Krillin. Raditz había pasado por muchas cosas. Estaba malherido tras perder a su hermano". Krillin responde: "Tú no estabas allí, Launch. Si hubieras estado, habrías visto la clase de hombre que es Raditz". Tien responde: "No nos atacó, pero me dijo algo muy importante, pero voy a necesitar que ustedes dos dejen de discutir". Yamcha y Bulma se congelan en su camino, pero se dan la vuelta, cierran los ojos, se cruzan de brazos y ambos suspiran. Tien comienza a explicar todo lo que le dijo Raditz. "Raditz me dijo que, dentro de un año aproximadamente, los otros dos Saiyans llegarán a la Tierra para conquistarla. Se llaman Vegeta y Nappa y son mucho más fuertes que Raditz. En resumen, no tenemos mucho tiempo antes de que lleguen, así que tenemos que aprovechar todo si queremos derrotarlos. Pero, me temo que cualquier entrenamiento que hagamos no será suficiente para derrotar a los Saiyans". Krillin y Bulma asienten con la cabeza el uno al otro dando a entender que tienen un plan. Krillin entonces le cuenta a Tien las buenas noticias. "No te preocupes por eso Tien. Antes, Yajirobe vino a visitarnos y nos dijo que debíamos presentarnos en el Mirador de Kami, donde nos entrenará personalmente." Tien, Chiaotzu y Yamcha jadean ante la noticia de recibir entrenamiento del propio Kami. El maestro Roshi añade entonces: "Mi hermana también me ha dicho que Goku está entrenando en el Otro Mundo y nos ha pedido que no lo traigamos hasta que él nos dé la señal." Todos los demás se ríen de la emoción y les da esperanzas de que todo salga bien. Sin embargo, Krillin pregunta: "¿Y qué pasa con Raditz? ¿Qué va a hacer? No podemos dejarle vagar por aquí". Tien responde: "No te preocupes, Krillin. Sí, puede ser más fuerte que nosotros, pero por lo que parece, Raditz no formará parte de los planes de los Saiyan. Su superior ya lo echó y amenazó con matarlo si se interponía en su camino. Así que está planeando reparar la nave en la que llegó". Aliviado, Krillin responde: "¡Eso debería demostrarle quién es el jefe!". Tien responde: "Bueno, entonces deberíamos ponernos en marcha. Sólo tenemos un año para preparar la llegada de los Saiyan". Krillin responde: "¡Sí!" Cuando todos están a punto de irse, Launch se acerca a Tien y le pregunta: "Tien, ¿me das un minuto?". Tien responde: "Claro". Launch responde: "Sólo quería disculparme por los problemas que mi otro yo te ha causado durante los últimos cinco años". Tien responde: "Está bien, Launch. Realmente no me importaba tenerte cerca". Launch responde: "Lo sé, pero siento que dondequiera que vaya, sólo traigo problemas conmigo y no quiero ser una carga para nadie. Me quedaré aquí mientras tanto hasta que encuentre un lugar donde pueda encajar. En fin, ya he divagado bastante. Deberíais poneros en marcha si queréis vencer a esos temibles alienígenas". Launch procede a darle a Tien un beso en la mejilla. Tien y los demás se marchan, pero Chiaotzu pregunta: "¿Lo decías en serio, Tien? ¿De verdad no te importaba tenerla cerca?". Tras un momento de silencio, Tien responde a la pregunta de Chiaotzu. "No voy a endulzarlo, pero no, no quise decir lo que dije. Sólo lo dije porque sentía mucha simpatía por la chica. No sabe realmente la persona que quiere ser y no pude evitar sentirme mal por ella. Todo lo que ella quería era un poco de romance en su vida, pero lamentablemente no puedo dárselo. Sólo rezo para que otra persona pueda dárselo y guiarla en la dirección correcta". Yamcha responde: "Parece una buena chica. Probablemente mucho mejor que Bulma". Krillin responde: "Vaya, qué manera de hacer esto sobre ti mismo". Yamcha suelta una risita incómoda mientras todos se dirigen al Mirador de Kami.

Mientras tanto, Gohan sigue en su primer día de supervivencia en solitario. Llora para sus adentros mientras orina en una roca, pero un dinosaurio se acerca a Gohan intentando comérselo. Gohan entra en pánico mientras se sube la cremallera de los pantalones y sale corriendo.

Por desgracia, tropieza con una roca y el dinosaurio lo alcanza.

Mientras está en el suelo, Gohan comienza a brillar, pero el dinosaurio lo atrapa con su mandíbula.

Cuando el dinosaurio está masticando, se detiene y abre la boca revelando que sólo ha recogido un montón de rocas sin dejar rastro de Gohan.

Milagrosamente, con su poder sin explotar, Gohan consiguió evitar el mordisco del dinosaurio saltando a un acantilado. Gohan se toma un respiro, pero cuando se recupera, se da cuenta de que está en lo alto de un acantilado sin recordar cómo ha llegado hasta allí. Entonces mira hacia el fondo y grita asustado: "¡Estoy atascado aquí arriba! QUE ALGUIEN ME AYUDE". Pasan las horas y Gohan sigue atascado en la cima del acantilado sin poder bajar. Gohan está temblando y hambriento añorando el calor de su madre. De repente, Gohan se fija en dos manzanas que acaban de aparecer misteriosamente. Gohan se levanta aliviado por tener algo que comer. Está confundido y piensa para sí mismo: ¿Qué? ¿Cómo han llegado hasta aquí? No veo ningún manzano cerca. Bueno, supongo que no es importante. ¡Tengo algo que comer! Gohan coge un bocado de la manzana, pero su cara se enrosca. "Estas saben agrias. ¡Qué asco! ¡Quiero la comida de mi madre! ¡Quiero una cena de verdad!" Piccolo, que estaba volando por encima de Gohan todo el tiempo se enfurece ante el lloriqueo de Gohan mientras se dice a sí mismo: "¡Tiene suerte de conseguir siquiera eso!" A pesar de su sabor, Gohan se come sus manzanas y trata de buscar una forma de bajar el acantilado, pero se da por vencido y vuelve a dormirse. Piccolo piensa para sí mismo: "Espero que hayas disfrutado, chico. Es la única vez que pienso ayudarte. Si después de esto no puedes sobrevivir por tu cuenta entonces significa que me equivoqué contigo, que sólo eres un mocoso normal.

Al día siguiente, en la Casa Kame, Bulma, Launch, Puar y el Maestro Roshi planean recuperar las 7 Dragon Balls mientras los demás entrenan con Kami. Bulma exclama: "Muy bien, chicos. Debemos conseguir esas Dragon Balls lo antes posible si queremos traer a Goku de vuelta. Venga, vamos". Antes de que pudieran irse, el maestro Roshi responde: "¡Espera Bulma! Se me acaba de ocurrir que no le hemos contado a Chi-Chi todo esto. Todo sucedió tan rápido que supongo que se nos pasó por alto. De todos modos, puede que esté de camino mientras hablamos. Creo que uno de nosotros tendrá que quedarse para darle la noticia. Pero no sé realmente quién o cómo". Entonces Turtle se mete en la conversación y responde: "No se preocupe, maestro. Me quedaré atrás y le contaré todo lo que ha pasado". Bulma responde: "No quiero reventar tus burbujas ni nada por el estilo, pero qué pasa si ella decide convertirte en sopa de tortuga. No te ofendas, pero no creo que seas el adecuado para darle la noticia de que su marido ha muerto y que su hijo ha sido secuestrado sobre todo cuando no tienes la velocidad necesaria para dejar atrás a Chi-Chi si decide disparar al mensajero." Turtle se da cuenta de que lo que dijo Bulma es cierto y suspira decepcionado. Al no haber nadie más para suplir la carga de dar la terrible noticia a Chi-Chi, Launch, en su forma de pelo azul, da un paso al frente y responde: "Creo que lo mejor sería que yo le diera la noticia. Con mi actitud tranquila, puedo calmar su dolor. Además, no soy de las que se aventuran, así que probablemente sea mejor que me quede atrás". Todos suspiran aliviados por no tener que darle la noticia a Chi-Chi. Bulma responde: "Sí, creo que es lo mejor. Chi-Chi podría necesitar otra mujer en la que apoyarse". El maestro Roshi responde: "¡Sí! Y si se descontrola, ¡siempre puedes estornudar y enderezarla!" Todos están de acuerdo con el maestro Roshi, pero Launch se ofende por su comentario y responde: "¡No quiero ser irrespetuoso, maestro Roshi, pero eso ha sido muy grosero! Realmente espero que no tenga que involucrarse en esto porque donde quiera que vaya, el caos siempre está esperando. Lo siento chicos, pero necesito un tiempo a solas". Launch se levanta cubriendo su cara y se dirige al exterior. Aunque es súper débil, todos pueden escuchar su llanto. Todos no pueden evitar sentirse mal por ella. Bulma entonces arremete contra Roshi gritando: "¡Bien hecho, idiota! No tenías que ser tan brutalmente honesto con ella". El maestro Roshi se siente culpable por haber hecho llorar a Launch y responde: "Lo siento, no sabía por lo que estaba pasando. Pero, está claro como el día que ella está teniendo una batalla interna con ella misma. Quedó claro con esa interacción con Tien. Se siente como si no pudiera encajar en ningún sitio ni con nadie debido a su doble personalidad. Me gustaría que pudiéramos ayudarla en lo que podamos, pero, tal y como están las cosas, tenemos otros asuntos urgentes que atender. Podremos ayudarla una vez que nos deshagamos de los saiyanos. Eso espero". Todos miran entonces hacia afuera mientras Launch llora a mares y todos se sienten mal por ella.

Mientras tanto, Raditz regresa a la ubicación de su cápsula con la esperanza de repararla para salir de la Tierra antes de que lleguen sus antiguos compañeros Saiyan. Sin embargo, Gohan la dejó completamente destrozada y Raditz grita: "¡No tiene arreglo! ¡Maldita sea!" Raditz entonces piensa para sí mismo, ¡Cálmate! ¡No llegarás a ninguna parte creándote así que piensa! ¡Eso es! Si no recuerdo mal, estos terrícolas tienen algún medio para llegar al espacio. Sólo tengo que encontrarlo. Sin embargo, Raditz acaba de tener una idea perfecta y exclama: "¡Eso es! Puedo rastrear la cápsula en la que vino Kakarotto. Sí. ¡Inteligente Raditz! Muy inteligente". Raditz se siente aliviado porque puede tener una forma de salir de la Tierra, pero se da cuenta de algo y piensa para sí mismo: ¡Espera! Mi scouter está casi sin energía y no tengo ni idea de lo lejos que tengo que ir antes de empezar a rastrear la señal de la cápsula. ¡Maldita sea! Tendré que escanear cualquier zona en busca de una señal antes de que el explorador se apague o, de lo contrario, estoy jodido. Supongo que empezaré en esa dirección. Raditz sale volando con la esperanza de encontrar la cápsula de su hermano. Mientras tanto, Gohan ha pasado todo el día en el acantilado, comiendo trozos del corazón de la manzana para aplacar el hambre. Cuando cae la noche, la luna baña de luz toda la zona. Gohan la mira y comenta: "¡Vaya! ¡Es una luna llena! Nunca había visto una luna llena en persona..." Sin embargo, Gohan se congela y sus ojos se vuelven de color rojo.

Piccolo se despierta de su siesta y se da cuenta de que Gohan está actuando de forma extraña. Gohan respira rápidamente mientras su cola comienza a agitarse violentamente.

De repente, Gohan comienza a crecer y a llenarse de pelo hasta alcanzar el tamaño de un rascacielos.

Gohan se ha transformado en un mono gigante y se golpea el pecho. A continuación, sube y se coloca en lo alto del acantilado y deja escapar un feroz rugido. Sin embargo, el acantilado no puede soportar su peso y se derrumba junto con Gohan, pero éste consigue aterrizar sobre sus pies, donde destruye los acantilados que le rodean.

Los escombros salen volando por todas partes, causando grandes daños, pero Piccolo los bloquea. Sin embargo, Gohan lanza un rayo láser por la boca que causa aún más daño.

Los escombros vuelan por todas partes, causando un gran daño, pero Piccolo los bloquea. Sin embargo, Gohan dispara un rayo láser por la boca que causa aún más daño.

Los escombros vuelan por todas partes, causando un gran daño, pero Piccolo lo bloquea. Sin embargo, Gohan dispara un rayo láser por la boca que causa aún más daño.

Mientras tanto, Raditz sigue buscando la señal de la cápsula de su hermano sin suerte. Piensa para sí mismo: "Es de noche y, por lo que parece, hay luna llena. Debería descansar un poco o si no me transformaré y posiblemente destruiré mi único billete para salir de aquí. Raditz se detiene entonces cuando su scouter capta un enorme nivel de potencia. Pregunta: "¿Qué? ¡Este poder, es enorme! Es... ¡Es incluso mayor que el mío! ¡No! ¡No es posible! ¿Quién puede ser? ¿Es ese mocoso?" Antes de que pueda seguir pensando, su scouter explota debido a que el poder excesivo es demasiado para el debilitado scouter de Raditz. Raditz grita: "¡Maldita sea! Mi scouter ha sufrido un cortocircuito. Sin él, nunca podré encontrar la cápsula de Kakarotto". Raditz pierde la cabeza por completo, pero no antes de ver que la luna está volando por los aires. Pregunta: "¿Qué? ¿¡La luna también ha desaparecido!? ¿Quién ha hecho esto?" Mientras tanto, Piccolo ha conseguido hacer explotar la luna y evitar que Gohan siga causando daños, ya que se convierte de nuevo en un niño y queda inconsciente.

Agotado, Piccolo baja volando hasta Gohan y le pregunta: "Así que ese es el secreto del poder de un Saiyan. Es su cola. De alguna manera les da el poder de transformarse bajo la luna llena. Si ese es el caso, entonces probablemente sea mejor que vuele la luna. Si un niño puede hacer tanto daño, entonces odio ver lo que Raditz habría hecho. Pero sin la luna, estaremos en un campo de juego mucho más parejo, bien. De hecho, incluso tenemos una ventaja ahora porque sabemos que sus colas son un punto débil. Lo que significa que la cola del niño es sólo un lastre. Será mejor que se la quite antes de que pueda causar más daño".

Le quita la cola a Gohan y comenta: "Ya está. Necesitas algo de ropa nueva, tal vez una espada. Supongo que al menos puedo proporcionarte eso". Piccolo procede a disparar un rayo a Gohan que le crea un gi similar al de su padre y le da una espada para defenderse.

Al terminar, Piccolo comenta: "La ropa es como la de tu padre, pero el símbolo muestra que eres de mi bando. Ya está, ya he hecho más por ti de lo que pretendía. No tengo tiempo para seguir cuidándote. Tengo mi propio entrenamiento que hacer. Si puedes sobrevivir seis meses aquí solo, volverás a verme y entonces veremos de qué estás hecho realmente cuando empiece el entrenamiento". Piccolo se va, dejando a Gohan solo. Mientras esto ocurría, Raditz piensa para sí mismo, ¡Ya está! ¡Se acabó! Voy a morir aquí. Que Kami nos ayude a todos.

*En la voz del narrador*

Gohan mostró una increíble cantidad de poder, pero ¿será capaz de sobrevivir por sí mismo durante seis meses para verlo florecer? ¿Y qué hay de Raditz? ¿Podrá encontrar la cápsula de su hermano y salir de la Tierra antes de que lleguen los saiyanos? ¡Descúbrelo en la próxima edición de Dragon Ball Z!