Capítulo 9: El Entrenamiento de King Kai

Nota de Autor: El personaje de relleno, Gregory el saltamontes, está excluido de esta historia.

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Han pasado seis meses desde la llegada de Raditz y todo el mundo está haciendo su parte para preparar la llegada de los Saiyans. Goku, por fin, ha llegado a casa de King Kai, donde su entrenamiento ha comenzado inmediatamente. En la Tierra, Yamcha, Tien y los demás han hecho grandes progresos bajo el entrenamiento de Kami. Mientras estaban bajo el entrenamiento de Piccolo, Raditz había aparecido una vez más. Sin embargo, en lugar de entrar en combate, se alía con Piccolo, incluso fingiendo para intentar convencerle. Piccolo no le cree ni un poco, pero decide seguirle el juego por si puede sacar algo de provecho. Ahora, Goku debe continuar su entrenamiento con King Kai con la esperanza de derrotar a los Saiyans, ¡hoy mismo!

Después de horas intentando atrapar a Bubbles, Goku se cansa y decide descansar, pero no sin comer algo, por supuesto. Goku se sienta mientras Bubbles le sirve la comida. Goku le dice: "¡Guau! ¡Esto tiene buena pinta, Bubbles! ¡Gracias! Ahora, ¡a comer!"

Procede a masticar su comida como un completo cerdo mientras King Kai piensa para sí mismo que sus modales en la mesa están lejos de ser deseables. Cuando Goku termina con un plato, coge inmediatamente el siguiente mientras King Kai se frustra y grita: "¡Eh! A este paso, te vas a comer todo lo que tengo". Goku entonces cuenta un chiste para calmar a King Kai. "¡Al menos ahora puedes ponerte a dieta!" King Kai se ríe un poco hasta que se da cuenta de que Goku le estaba llamando gordo. "¡Ja, ja! ¡Al menos ahora puedo ponerme a dieta! Ja, eso es bueno y... ¿Esperar? ¿Me estás llamando gordo?" Goku cambia de tema y responde: "Eso estuvo bien King Kai. Aunque podría haber sido más sabroso". King Kai responde entonces al comentario grosero de Goku: "Sabes, podrías mostrar sólo una pizca de respeto. Eres un invitado en mi casa después de todo". Goku entonces pregunta: "Sí, ¿pero no te aburres nunca aquí en este pequeño planeta?" King Kai se da la vuelta para mirar su planeta y le cuenta a Goku todas las cosas emocionantes que se pueden hacer en su planeta. "Créeme Goku, hay mucha diversión que se puede tener en este planeta. Por ejemplo, puedes contar el número de hierbas que hay en este planeta. Ya lo hice unas 4 veces. Puedes tener una gran vista del maravilloso cielo. Puedes orinar fuera de este planeta y preguntarte a dónde va. Pero el pasatiempo más reciente al que me he aficionado es recorrer mi planeta en este dulce bebé". King Kai se sube a su coche y recorre el planeta durante dos vueltas antes de bajarse mientras Goku se queda un poco confuso. King Kai se baja entonces de su coche y le dice a Goku: "En fin, se acabó el descanso. ¡Vuelve a perseguir al mono! Pero vuélvete a poner esa ropa pesada". Goku se para en seco y le pregunta: "¿Por qué King Kai? Ya es difícil sin las pesas". King Kai responde: "Porque tu entrenamiento será mucho más efectivo". Inseguro, Goku pregunta: "Espera King Kai, si me las vuelvo a poner, la gravedad me arrastrará aún más hacia abajo, ¿no es así?". King Kai sonríe y responde: "Para que lo sepas, el mundo natal de los Saiyan tiene más o menos la misma gravedad que aquí. Esto sería un paseo por el parque". Goku se sorprende al oír lo fuertes que son realmente los Saiyans y pregunta: "Vaya, ¿en serio?". King Kai responde: "¿Por qué crees que son tan fuertes? Pero eso no es todo, nacieron con la habilidad y el instinto de lucha y eso es lo que los hace tan peligrosos." Goku responde: "Vaya, no tenía ni idea de que los Saiyans fueran tan fuertes. Si nacen y crecen en condiciones como estas, no me extraña que Raditz y los demás Saiyans fueran tan fuertes. Estoy más animado que nunca para hacer esto. Estas pesas se ponen en marcha". Goku se pone la ropa con pesas y sale a buscar a Bubbles. King Kai piensa para sí mismo: "Ese Goku sí que es algo más, ¿eh? Supongo que es su sangre Saiyan la que corre por él.

Tres semanas después...

Mientras tanto, Gohan, Piccolo y Raditz se entrenan juntos para la próxima batalla. Gohan y Piccolo siguen desconfiando de Raditz, pero es un buen sparring para ambos. Ahora es el turno de Gohan y Piccolo, que le enseña a Gohan a bloquear y contraatacar. Piccolo le da unos cuantos golpes a Gohan, pero éste los bloquea y, cuando se le presenta la oportunidad, le da a Piccolo un puñetazo directo a la cara.

Tanto Piccolo como Raditz se quedan impresionados con esto. Raditz grita: "¡Bien hecho, chico!". Gohan se siente bien con esto, pero cometió el error de bajar la guardia. De repente, Piccolo le grita: "¿QUIÉN DIJO QUE ESTÁ HECHO?".

Acto seguido, golpea a Gohan hasta llegar a un río en el que se esfuerza por nadar debido a su incapacidad para hacerlo y a la fuerte corriente del río.

Gohan consigue coger una roca donde ve a su tío en lo alto y grita: "¡Por favor, tío Raditz! ¡Ayuda!" Raditz se siente un poco halagado de que Gohan le llame tío, así que decide ayudarle. Agarra a Gohan y se lo sube al hombro. Sin embargo, Piccolo ve esto y se enfada porque Raditz está siendo demasiado blando con el chico. Piccolo entonces piensa para sí mismo, ¿Qué está haciendo ese idiota? El chico le llama tío y eso es todo lo que necesita para ablandarse. Pfft, patético. Y pensar que una vez supuso una amenaza. Agradecido, Gohan le dice a Raditz: "Gracias tío Raditz por ayudarme". Raditz mira al chico y le dice: "No me des las gracias todavía". A continuación, Raditz coge a Gohan del hombro y le dice: "Hazlo cuando aprendas a nadar. Ahora, ¡vuelve a entrar!" Raditz lanza entonces a Gohan de nuevo al río, donde le grita las instrucciones. Piccolo está sorprendido, pero también realmente impresionado con el engaño de Raditz, ya que puede engañar y poner todo completamente a su favor. Piccolo piensa entonces para sí mismo: "No importa, me retracto de lo que he dicho". En este momento, Raditz podría ser un maestro más eficaz que yo. Tiene un don bastante natural para el engaño.

Esa misma noche, después del entrenamiento, Gohan, Piccolo y Raditz se sientan junto a una hoguera. Gohan tiene moratones por todo el cuerpo y Piccolo le dice: "Bueno, ¿quieres ver eso? Parece que todo ese duro entrenamiento te ha quitado todo lo llorón". Gohan no responde, así que, para matar el incómodo silencio, Raditz le pregunta: "Así que... Gohan ¿verdad? ¿Cómo era tu padre?" Gohan levanta la vista y responde: "¿Mi padre? Oh, sí. ¡Mi papá es el hombre más fuerte del planeta! Venció a todos en su camino, ¡incluso al señor Piccolo! ¿No es cierto?" Molesto, Piccolo responde: "Por mucho que odie decir esto, pero dio una buena pelea, pero no tiene ni idea de lo que le espera cuando vuelva". Raditz pregunta entonces: "Dime, ¿cómo es que Kakarotto estaba sonriendo incluso a las puertas de la Muerte?". Piccolo responde: "Sinceramente, no estoy muy seguro". Gohan responde: "Probablemente sea porque papá es el hombre más amable del mundo. No importa lo mal que vayan las cosas, siempre está sonriendo y sé que todo irá bien. El simple hecho de estar cerca de él me hace sentir mejor". Piccolo responde: "Y aunque odie decir esto, no sólo es un gran luchador, sino también un guerrero honorable. Ten en cuenta que normalmente no diría algo así de nadie". Raditz está impresionado por las hazañas de su hermanito y piensa para sí mismo, Kakarotto se parece mucho a mamá y a papá. Mamá era tan amable y siempre me hacía sentir mejor, sin importar lo mucho que me trataran los otros niños Saiyan. Y papá siempre me daba un atisbo de esperanza y, por muy mal que se pusieran las cosas, se encargaba de que todo saliera bien. Supongo que no eran la típica familia Saiyan, son unos blandos. Por otra parte, supongo que yo también soy un poco blando, ¿eh? Hombre, me siento como un verdadero idiota ahora mismo. Creo que debería empezar a hacer las cosas bien. Raditz entonces le pregunta a Gohan, "Hum, ¿Gohan?" Gohan responde: "Sí, ¿qué pasa?" Raditz responde: "Sólo quería decir que lo siento". Esto pilla desprevenidos tanto a Gohan como a Piccolo mientras Raditz continúa: "Siento haberte secuestrado y asustado. Sólo quería tener a tu padre de mi lado para no tener que lidiar con la tortura que los otros dos Saiyans me hacen pasar todos los días por ser demasiado débil." Gohan entonces se compadece de su tío y le responde: "Lamento escuchar eso. Incluso dijiste que tu planeta natal fue destruido. Seguro que tuviste una infancia dura". Raditz responde: "Sí, sin hogar, sin amigos y sin familia. No tengo nada". Gohan entonces le da una palmadita en la espalda a Raditz para intentar consolarlo y le dice: "No te preocupes tío Raditz, nos tienes a mí y al señor Piccolo". Esto hace que Raditz se sienta mejor, pero rápidamente recupera la confianza y grita: "¡Pero no te preocupes! Y juntos, derrotaremos a esos asquerosos saiyanos y les enseñaremos quién manda". Gohan responde: "¡Sí, tú lo has dicho tío Raditz!". Raditz pregunta entonces a Piccolo: "Namekiano, esas Dragon Balls de las que hablas, ¿son de verdad? ¿Realmente conceden algún deseo? ¿Pueden realmente devolver la vida a mi hermano?" Piccolo responde: "Lo hará". Raditz se queda contento y lleno de confianza de que podrá volver a ver a su hermano y piensa para sí mismo, ¿Has oído eso, Kakarotto? Serás devuelto a la vida y cuando lo hagas, te estaré esperando para que podamos volver a conectarnos como hermanos. Tienes mi palabra Kakarotto, ¡he pasado página! Piccolo pregunta entonces: "Una pregunta rápida. No dejas de llamarme namekiano, ¿qué es eso exactamente?". Raditz pregunta: "¿De verdad no sabes lo que es un namekiano?" Piccolo responde: "No, por eso lo pregunto". Raditz responde: "Verás, los namekianos, al igual que los Saiyans, son una raza de personas que vienen del cosmos. Sólo que esta vez vienen de un planeta llamado Namek y los nativos de ese planeta son exactamente iguales a ti". Piccolo se queda sin palabras y piensa para sí mismo, ¿Así que no soy de este planeta? ¿He sido un alienígena todo este tiempo y no un demonio? Necesito tiempo para asimilarlo. Piccolo les dice entonces a Gohan y a Raditz: "Bueno, creo que es suficiente charla por una noche. Vamos a descansar, mañana nos espera un largo día". Gohan y Raditz asienten con la cabeza y comienzan a dormir, pero Gohan mira la luna llena y sonríe.

Gohan les dice a los chicos: "¡Eh, chicos, mirad! ¡Es una luna llena! No he visto una desde hace seis meses, ¡así que es genial volver a ver una!". Piccolo se da cuenta de que a Gohan le ha vuelto a crecer la cola y le grita: "¡Gohan! ¡No la mires!" Gohan pregunta: "¿Por qué? Sólo es una luna. No hará nada, tonto". De repente, Gohan se congela y sus pupilas se vuelven rojas y los latidos de su corazón aumentan drásticamente. Raditz grita: "¡Maldita sea! Se está transformando en un Gran Simio". Piccolo pregunta: "Dijiste que si un Saiyan mira a la luna se transforma, ¿verdad?". Raditz responde: "Así es y las cosas se van a complicar". Gohan empieza a aumentar de tamaño y le empieza a crecer pelaje por todo el cuerpo hasta que tiene el tamaño de un gigante. Raditz y Piccolo escapan del perímetro de Gohan para no quedar atrapados en su destrucción. Piccolo pregunta: "¡Está fuera de control! ¿Cómo vamos a vencerle?" Raditz responde: "Tenemos que combatir el fuego con fuego. Yo también me transformaré en Gran Simio y lo someteré. Debería ser lo suficientemente fuerte para derrotarlo incluso en esa forma". Piccolo pregunta: "¿Estás loco? Perderás tus sentidos y causarás aún más daño y quizás incluso mates al chico". Raditz responde: "En eso te equivocas, Hombre Verde. Fui capaz de entrenar para controlarme en esa forma, así que aún tendré mis sentidos". Piccolo responde: "Tengo un mal presentimiento, pero es nuestra única esperanza. Ve a por ello". Raditz asiente con la cabeza y mira directamente a la luna llena donde comienza a pasar por el mismo proceso que Gohan de crecer en tamaño y pelaje por todo su cuerpo hasta convertirse en un Gran Simio.

Gohan comienza inmediatamente a destruir la zona que le rodea hasta que se fija en Raditz y se lanza hacia él para aplacarlo, pero Raditz agarra a Gohan y lo empuja al suelo. A pesar de que ambos son Grandes Simios, Raditz piensa para sí mismo, debería ser más fuerte que el chico, pero es bastante implacable. Quizás esto no sea tan fácil como pensaba. Mientras todo esto sucede, Piccolo observa horrorizado y confundido y piensa para sí mismo: "¡No lo entiendo! ¿Cómo puede ser esto? ¡Pensé que había destruido la luna hace meses! Déjame intentarlo de nuevo. Piccolo carga una poderosa ráfaga de ki, pero en su lugar atraviesa la luna. Confundido, Piccolo piensa para sí mismo, ¿Qué? ¿Lo ha atravesado? ¡Maldita sea! Piccolo escucha a Raditz diciéndole: " Hombre Verde. Es la cápsula de Kakarotto". Al principio, Piccolo no lo entiende y pregunta: "¿Eh?" Pero Raditz entonces se explica. "Es la cápsula en la que llegó Kakarotto. No debe haber escaneado una luna de este planeta, así que generó una ilusión para ayudarnos a transformarnos por si acaso. ¡Debes encontrarla y destruirla! Yo mantendré a Gohan a raya, pero date prisa antes de que se produzcan más daños". Piccolo asiente a Raditz mientras busca la cápsula. Mientras tanto, en un esfuerzo por no herir a su sobrino y no causar tanto daño, Raditz no se defiende, aunque tiene la fuerza para hacerlo. En su lugar, agarra los brazos de Gohan con toda la fuerza posible para no soltarlo, pero Gohan da patadas y cabezazos a Raditz, pero éste consigue mantener su agarre sobre Gohan. Mientras tanto, Piccolo no tiene suerte para encontrar la cápsula hasta que escucha algo. ¡Despierta Kakarotto! ¡Despierta Kakarotto! Era la cápsula haciendo sonar una alarma para despertar a Goku. Piccolo carga entonces una ráfaga de ki, destruyendo la cápsula y la ilusión de la luna en el proceso. Tanto Gohan como Raditz vuelven a sus formas humanoides. Gohan se queda con el culo desnudo, pero Raditz sigue con su armadura. Piccolo pregunta: "¿Estáis bien los dos?". Raditz responde: "Apenas. Ese mocoso me hizo un buen daño". Piccolo pregunta entonces: "¿Cómo es que tu armadura no fue destruida?". Raditz responde: "Simple, esta es una armadura Saiyan de prestigio, con tecnología avanzada es capaz de expandirse a casi cualquier tamaño". A continuación, Piccolo le hace a Gohan un nuevo conjunto de ropa, pero, en lugar de ser un gi como el de su padre, es más bien como el de Piccolo y le quita la cola de forma definitiva esta vez. Raditz queda impresionado con la habilidad de Piccolo y bromea con ella. "¡Vaya! ¡Con ese poder, todos los sastres quebrarían!". Raditz se ríe, pero Piccolo no lo hace. De repente, Gohan se despierta sin recordar nada de lo sucedido y pregunta: "¿Qué ha pasado? No recuerdo nada. Lo último que recuerdo es haber mirado la luna y... ¡Oh, mi Kami! ¿Qué ha pasado aquí? ¿Todo está destruido? ¿Fueron los S-Saiyans?" Piccolo responde: "No, fue un terremoto. Eso es todo, ¡ahora vuelve a dormir!" Gohan hace lo que dice Piccolo, pero Raditz suspira. Piccolo pregunta: "¿Qué pasa?". Raditz responde entonces: "Es que esa cápsula fue destruida". Gohan se despierta y responde: "¡No te preocupes, tío Raditz! La amiga de mi padre, la señorita Bulma, puede ayudarte a arreglarlo. He oído que es un genio". Raditz se siente aliviado al oír esto y pregunta: "¿De verdad? ¿Dónde está ella? ¿Dónde puedo encontrar a esta Bloomers?" Gohan responde entonces a la pregunta de Raditz. "Oh, eso es sencillo. Ella debe estar en la isla en la que estábamos todos cuando nos conocimos". Raditz pregunta: "Así es, ¿es ella la del pelo azul?". Gohan asiente a su tío y éste responde: "¡Entonces está decidido! Mañana iré a esa isla y le pediré que arregle mi cápsula y mi explorador de paso". Piccolo pregunta: "Espera, no estarás pensando en abandonarnos, ¿verdad?". Raditz responde: "No voy a mentir si digo que no tengo ganas de enfrentarme a mis antiguos camaradas, pero quiero tener mi cápsula preparada por si Kakarotto decide que no quiere saber nada de mí." Gohan responde: "No digas eso tío Raditz, estoy seguro de que mi padre te perdonará. Cuenta con ello". Raditz sonríe y responde: "¡Ahora sí, a dormir! Mañana nos espera un largo día". Raditz se va entonces a dormir lo más rápido posible y el resto hace lo mismo.

Al día siguiente...

Mientras tanto, Goku continúa con su reto de atrapar a Bubbles. Aunque todavía no lo ha atrapado, Goku ha ido mejorando e incluso cansa a Bubbles. King Kai lo observa mientras prepara el almuerzo y le grita: "¡Bien, hora de comer!". Sin embargo, Goku no responde y sigue persiguiendo a Bubbles. King Kai grita entonces: "¡Hola! He dicho que es hora de comer". Sin embargo, Goku sigue sin responder y por la frustración de ser ignorado, King Kai grita: "¡Muy bien, más para mí entonces!". King Kai procede entonces a comer la comida de Goku. Mientras Bubbles huye de Goku, encuentra un plátano, lo pela, se lo come y cuando Goku lo alcanza, tira la cáscara al suelo, con la que Goku resbala.

Mientras tanto, King Kai está lavando su coche, pero Bubbles y Goku le pasan por encima pisándole la cabeza. Frustrado, King Kai grita: "¡Ay! ¡Oye! ¡Puede haber algo que puedas aprender de esta cabeza!". Goku consigue alcanzar a Bubbles, pero antes de que pueda alcanzarlo, Bubbles se sube a un árbol haciendo que Goku se golpee la cabeza contra el árbol.

Luego intenta subir, pero la rama a la que se agarró se partió enviándolo al suelo.

Goku se levanta y comenta: "¡Seguro que es escurridizo, pero no voy a dejar que un mono me gane! ¿Me oyes, Bubbles? Voy a por ti". Goku sigue persiguiendo a Bubbles, pero se agota y se detiene para tomar un respiro. Goku mira hacia abajo y piensa para sí mismo: "¡Maldita sea, Bubbles es muy rápido! Pero no estoy cerca de alcanzarlo. ¡Vamos Goku, piensa! Veamos... ¡Ah ha! ¡Lo tengo! ¡Eso es Bubbles, las tornas han cambiado! Goku entonces corre en dirección contraria a Bubbles y le pilla por sorpresa y rápidamente corre en la otra dirección y Goku hace lo mismo.

Goku entonces se esconde alrededor de la casa de King Kai esperando que Bubbles pase por allí. Cuando Bubbles está pasando, Goku salta justo delante de él y sin mucho tiempo para reaccionar, Goku lo agarra y pasa oficialmente la prueba.

De alegría, Goku grita: "¡Lo hice! ¡Lo he conseguido de verdad! King Kai, ¡mira! ¡He atrapado al mono! ¡Atrapé al mono!"

A continuación, Goku juguetea con Bubbles mientras King Kai piensa para sí mismo: "Increíble. Su energía es realmente asombrosa y él, prácticamente en poco tiempo, ha superado la intensa gravedad de este planeta. Si sigue así, podrá dominar la técnica del Kaioken en poco tiempo.

Mientras tanto, en el mirador de Kami se llevan a cabo combates. Tien se enfrenta a Yamcha y Krillin a Yajirobe, mientras Kami, el Sr. Popo y Chiaotzu observan.

Chiaotzu comenta: "¡Increíble! Cada día son más fuertes". Kami asiente con la cabeza mientras Tien y Yamcha disparan sus rayos el uno al otro, donde chocan y acaban chocando los puños.

Krillin intenta asestar un puñetazo a Yajirobe, pero lo evita mientras come mazorcas de maíz.

Krillin pregunta: "¿Puedes tomarte esto en serio, Yajirobe?". Yajirobe no responde y sigue comiendo y esquivando los ataques de Krillin. Krillin carga entonces contra Yajirobe, pero éste se pone rápidamente debajo de Krillin y lo hace tropezar.

Yajirobe le da un mordisco en el trasero a Krillin lo que hace que éste grite de dolor.

Krillin entonces grita: "¿Sólo piensas en tu estómago?". Yajirobe responde: "No es mi culpa que te hayas dejado la piel". Krillin responde: "¡Por qué tú!" Y los dos continúan el combate. El Sr. Popo se da cuenta entonces de que Kami está mirando hacia abajo y le pregunta: "Kami, ¿va todo bien?". Kami responde: "Oh, no ha sido nada, es sólo que estoy un poco sorprendido al saber que no soy de este planeta". El Sr. Popo pregunta: "¿Tiene esto algo que ver con lo que Raditz llamó a Piccolo el otro día? ¿Qué era? Un namekiano, ¿no?" Kami responde: "Efectivamente. Parece que Goku no es el único que ha descubierto su verdadera herencia. Sinceramente, no sé cómo sentirme, pero de una manera extraña, siempre supe que mi verdadero hogar estaba ahí fuera, pero no estaba segura hasta ahora. Probablemente sea porque sólo soy la mitad de mi antiguo yo. De todos modos, el planeta del que procede mi yo original es el Planeta Namek y, al parecer, los nativos son exactamente iguales a mí y a Piccolo". El Sr. Popo responde: "Espero que esto no signifique que te vayas". Kami responde: "No se preocupe Sr. Popo, no me iré a ninguna parte. Aunque estaría bien poder ver mi lugar de origen al menos una vez, pero eso es un sueño para otro día. Por ahora, nuestra máxima prioridad es prepararnos para los saiyanos". El Sr. Popo responde: "Efectivamente, señor". Los dos miran entonces a los luchadores Z mientras entrenan con esfuerzo. Kami piensa para sí mismo, El destino de este planeta, el futuro, nuestra herencia, depende enteramente de estos guerreros y ellos lucharán por ello.

Mientras tanto, Raditz se separa de Gohan y Piccolo para ver si Bulma puede arreglar la cápsula de su hermano. Cuando llega a la isla del Maestro Roshi, ve allí tres caras nuevas. Un cerdo parlante que está sentado en una silla bajo una sombra comenta: " Hombre, recoger todas esas Dragon Balls fue un dolor de cabeza". Puar responde: "Vamos Oolong, Goku haría lo mismo por ti". Oolong responde: "Supongo que tienes razón, pero no sirvió de nada que tuviéramos que lidiar con Bulma y el temible Launch, pero... Eh, Puar, ¿qué es eso de ahí?" Puar pregunta: "¿Qué es qué?" Oolong responde: "¡Allí, idiota! Parece que algo se dirige hacia nosotros". Puar pregunta: "¿Es un pájaro?" Oolong pregunta: "¿Es un avión?" Launch, en su forma de pelo azul, grita alegremente: "¡Es él! Es el hermano de Goku". Puar y Oolong empiezan a temblar de terror. Puar pregunta: "¿El hermano de G-Goku? ¿¡El S-Saiyan!?" Oolong responde asustado: "¡No lo he visto antes, pero si está con esos Saiyans, me voy de aquí!". Bulma y el maestro Roshi que pregunta: "¿Por qué tanto alboroto?". Bulma ve entonces que Raditz se dirige hacia ellos y tartamudea: "M-M-Maestro Roshi... Ha venido". El maestro Roshi responde: "Lo sé, pero mantén la calma, Bulma, y quédate con los demás. Me encargaré de esto de la mejor manera posible". Bulma hace lo que dice el Maestro Roshi y se queda cerca de Puar, Oolong y Launch donde los tres tiemblan de miedo a excepción de Launch que parece más que feliz de verlo por alguna extraña razón. El maestro Roshi se acerca a Raditz y le pregunta asustado: "¡H-hey el hermano de Goku! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué te trae por aquí? ¿Y en qué puedo ayudarte?" Raditz responde: "Me han dicho que Bulma está aquí. ¿Sabes dónde está?" El maestro Roshi y los demás se sorprenden de que quiera ver a Bulma, sobre todo Bulma, que pregunta en silencio: "¿Qué quiere ese monstruo conmigo?" El maestro Roshi pregunta: "Si no te importa que te lo pregunte, pero ¿qué quieres con Bulma?". Raditz responde: "Sólo necesito preguntarle algo, eso es todo". Incierto pero el maestro Rosh decide que es mejor hacer lo que dice Raditz y responde: "Hum, ella está justo ahí". El maestro Roshi señala la dirección de Bulma, pero ésta duda en acercarse y pregunta: "¡Espera un segundo! ¿Por qué yo? Yo no soy un Saiyan también, ¿verdad?" Raditz responde: "No, me han dicho que puedes ayudarme a arreglar algo mío". Bulma traga saliva y responde: "B-bueno eh... déjame echar un vistazo". Raditz entonces coge una bolsa y apila la chatarra en la arena y le dice a Bulma: "Como puedes ver, esta chatarra era una parte de la cápsula mía y de mi hermano. Ambas fueron destruidas y esperaba que pudieras repararlas en una cápsula para poder salir de este planeta una vez que lleguen los saiyanos. Es cierto, casi lo olvido. Espero que puedas arreglar mi scouter también". Raditz le entrega el scouter roto a Bulma, quien entonces pregunta: "¿De acuerdo? Pero ¿a qué te referías cuando decías que nos fuéramos de este planeta una vez que llegaran los saiyanos?". Antes de que Raditz pudiera responder a la pregunta de Bulma, Launch interviene y responde: "Se refiere a que ya no está en el mismo bando que los temibles saiyanos por su incompetencia para completar su misión y ahora no quieren saber nada de él y lo matarán si se interpone en su camino, pero quiere estar a salvo de cualquier manera, que es por lo que te pide que lo repares. ¿No es así? Uy, he dicho demasiado, ¿no?". Todos se quedan deslumbrados ante Launch mientras Oolong pregunta: "¿Alguien lo ha pillado?". Raditz responde: "Oh, sí, recuerdo que eres esa mujer rara de hace seis meses cuando estabas con el calvo y el enano". Bulma pregunta: "Espera Launch, ¿conoces a este tipo?". Launch responde: "Sí, olvidé mencionar que Tien y yo lo encontramos en medio del bosque todo herido". Bulma pregunta: "¿Y no nos lo dijiste por qué?" Launch responde: "Yo... ¡me olvidé! ¡Ups! ¡Lo siento!" Todos caen entonces de espaldas. Bulma le dice entonces a Raditz: "Bueno, supongo que empezaré con la cápsula ahora mismo. Maestro Roshi, ¿puede ayudarme a conseguir las herramientas?" Confundido, el maestro Roshi pregunta: "¿Herramientas? ¿Qué herramientas?" Bulma le tapa la boca a Roshi y responde: "Ya sabes, las herramientas que tienes. No puedo empezar sin esas herramientas". Entonces Bulma le susurra al oído: "Vamos a hablar dentro". Bulma y el Maestro Roshi entran en la Casa Kame mientras Raditz se queda en la playa con Puar, Oolong y la oh-tan curiosa Launch.

*En voz del narrador*

Goku ha conseguido atrapar a Bubbles y pasar al siguiente entrenamiento. De vuelta a la Tierra, Raditz ha conseguido demostrar a Gohan y Piccolo que no es un tipo tan malo. Pero ¿será capaz de convencer a los demás? ¿Y qué están tramando Bulma y el Maestro Roshi? Y como los Saiyans llegan cada vez más rápido, ¿estarán preparados los luchadores Z? ¡Descúbrelo en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z!