Capítulo 15: Hermanos Reunidos

*En la voz del narrador*

¡Anteriormente en Dragon Ball Z! La curiosidad de Vegeta por Goku se apodera de él y decide darles a todos tres horas más de vida hasta que llegue Goku. Sin embargo, han pasado tres horas y aún no hay rastro de Goku. En un acto desesperado, Piccolo y los demás idearon un plan para infligir daño a Nappa. Este plan parecía funcionar hasta que Nappa se recupera aún más enfadado que de costumbre y comienza a atacar a Gohan. Sin embargo, Gohan le dio a Nappa una buena patada en la cara y esto hace que Nappa utilice su ataque más fuerte contra Gohan. Piccolo salta entonces delante de Gohan para salvarle, pero, en un giro retorcido de los acontecimientos, Raditz saltó delante de Piccolo para recibir la explosión. Raditz quedó sin vida tras el ataque, lo que tal vez lo haya matado. ¿Pero está Raditz realmente muerto? ¡Averígualo hoy!

En la Casa Kame, todos observan horrorizados cómo Raditz se queda sin vida tras el ataque de Nappa. Puar comenta: "Pobre Raditz". El maestro Roshi responde: "¡Lo sé, pero al menos Piccolo está vivo!". Bulma responde: "Sí, no hay nada de qué preocuparse. Todo va a salir bien. Con Piccolo vivo, aún podemos desear volver a la vida usando las Dragon Balls". El Maestro Roshi se acerca entonces sigilosamente a Bulma y Launch, donde les agarra el culo y les dice: "¡No os preocupéis, señoras, puede que se hayan ido, pero siempre me tendréis a mí! ¡He!" Bulma y Launch le dan un puñetazo en la cara al Maestro Roshi, que sale volando hacia la pared. Oolong responde: "¡Shh! ¡Mira! Algo está pasando". Oolong señala entonces la televisión, lo que atrae la atención de todos. De vuelta al campo de batalla, todos están conmocionados por lo ocurrido. Krillin pregunta: "¿Es él?". Tien responde: "No lo sé". Gohan grita: "¡Tío Raditz, di algo! Por favor". Piccolo responde: "¡Maldita sea! ¿Qué vamos a hacer ahora?" Sin embargo, no hay respuesta de Raditz, lo que hace que Nappa se ría y responda: "¡Ja! ¡Parece que Raditz era realmente débil después de todo! Esperaba dejarlo para el final, pero al final, no hay diferencia. Y pensar que me dio problemas". Vegeta responde: "Esperaba jugar con él un poco más, pero probablemente sea lo mejor". Todos los demás miran hacia abajo, desesperados, ya que su boleto para ganar más tiempo parece haberse esfumado. De repente, Raditz se mueve, lo que atrae la atención de todos. Tien pregunta: "¿Habéis visto todos eso?". Krillin responde: "Yo no he visto nada". De repente, Raditz vuelve a moverse y Krillin responde: "¡Esperad, chicos! Raditz... Se está moviendo". Nappa responde: "¡Sí, claro! ¡Nadie puede sobrevivir a mi Cañón de Ruptura!" De repente, Raditz sonríe y pregunta: "¿Es lo mejor que puedes hacer, Nappa?". Todos se sienten aliviados al ver que Raditz está vivo mientras Krillin responde: "¡Gracias Kami! Pensamos que te habíamos perdido por un segundo". Piccolo sonríe y responde: "Aunque odie decirlo, gracias por salvarme el pellejo". Raditz responde: "No hay problema. Ahora, ¡el final está cerca para ti, Nappa!"

De vuelta a la Casa Kame, todos se alegran de ver que Raditz está vivo, especialmente Launch, que dispara su pistola hacia el techo y grita: "¡Ese es mi Raditz! ¡Es invencible! Nadie puede tocar a mi bombón excepto yo". Todos los demás se ríen torpemente. Mientras tanto, en la cima del mirador de Kami, éste se sorprende al ver lo que ha pasado y dice: "¡No puedo creerlo! Estaba seguro de que iba a morir allí, pero en un retorcido giro del destino, Piccolo fue salvado por el mismo hombre que intentó matar hace un año." El Sr. Popo responde: "¡Nunca lo habría imaginado, pero me alegro mucho de que puedas quedarte con nosotros un tiempo más!" Kami responde: "Efectivamente, pero no sólo eso. Piccolo también saltó voluntariamente delante de Gohan para salvarle. Ese chico es realmente algo especial si fue capaz de cambiar a dos hombres realmente malvados". El Sr. Popo responde: "Sí, pero estoy agradecido por el hermano de Goku. Si él no hubiera saltado entonces... Bueno, ya sabes". Kami responde: "Así es, señor Popo, así es". Mientras tanto, Nappa está confundido y pregunta: "¡¿Pero cómo!? ¿Cómo has sobrevivido a mi ataque? Es imposible que lo hayas hecho". Raditz responde: "¡Simplemente, estás perdiendo tu toque, viejo! Eso no ha dolido tanto como pensaba". Nappa gruñe enfadado y responde: "¡Por qué tú! Pagarás por llamarme viejo". Nappa entonces carga contra Raditz mientras éste se prepara para contraatacar. Sin embargo, Vegeta le grita: "¡Nappa! Detente ahí mismo". Nappa se detiene y pregunta: "¿Qué? ¿Por qué? ¡Estaba a punto de acabar con él aquí!" Vegeta responde: "¡No seas tonto, Nappa! Mi scouter indica que has recibido una cantidad considerable de daño y Raditz es demasiado para ti en tu estado actual. Ese ataque tuyo podría haber matado al namekiano, pero no iba a matar a Raditz a ese nivel". Nappa responde: "Como sea, estoy bien. Todavía puedo con estos otros cuatro". Vegeta responde: "Te sugiero que lo hagas. Kakarotto debería llegar en cualquier momento". Raditz entonces pregunta: "¿Has oído eso Nappa? Tu momento final ha llegado y tendrás un destino similar, Vegeta". Nappa gruñe de rabia y grita: "¡Espera, Raditz! Serás asesinado delante de tu hermano". Vegeta responde: "Bueno, espero que los cuatro estéis preparados para morir. En cuanto a ti, Raditz, tengo algo especial reservado para ti". Nappa carga entonces contra Tien, Piccolo, Gohan y Krillin. Sin embargo, Nappa es interrumpido por Raditz que le da una buena patada en la cabeza, y cae al suelo. Nappa se vuelve a levantar y grita: "¡Ya está! ¡Ya me has humillado lo suficiente! ¡Ni siquiera matarte me satisfará ahora! Te haré sufrir". Raditz responde: "¡Adelante, Nappa!" Tanto Raditz como Nappa cargan una cantidad considerable de energía que sorprende a todos, mientras Krillin comenta: "¡Vaya, su poder es intenso!". Tien responde: "Me alegro de que Raditz esté de nuestro lado". Piccolo responde: "En eso tienes razón. Es incluso más fuerte que hace un año". Raditz y Nappa terminan de cargarse mientras Nappa dice: "¡Ya está! Por mucho que me enfermé decir esto, pero realmente te has vuelto fuerte y cometí el error de subestimarte. Por eso, serás la primera persona, y probablemente la última, que se enfrente a mí con toda su potencia". Raditz se ríe y responde: "Puedo decir lo mismo de ti, Nappa. No me voy a contener, así que dame todo lo que tengas".

Nappa grita y carga contra Raditz donde terminan chocando los puños. Nappa está en la ofensiva mientras Raditz está en la defensa con Nappa tratando de romper la defensa de Raditz golpeándolo tan fuerte como pueda. Nappa va entonces a por un fuerte pero el lento puñetazo que le lanza a Raditz a este le da el tiempo necesario para deslizarse por debajo de Nappa y tirar de su pierna con la cola. Nappa tropieza y Raditz vuela en el aire para poder golpearle desde arriba. Sin embargo, Nappa se da la vuelta y lanza una ráfaga por la boca, pero Raditz grita: "¡Doble Domingo!". Raditz dispara su Doble Domingo directamente al ataque de Nappa donde ambos se golpean mutuamente lo que provoca una explosión que deja una enorme nube de polvo. Krillin pregunta: "¿Dónde están? No veo nada". Piccolo responde: "Por allí". Krillin y todos los demás se giran hacia el lugar al que se dirige Piccolo y se oye la lucha entre el polvo. Cuando se despeja, todos pueden ver a Raditz y a Nappa luchando. Nappa continúa con su estrategia ofensiva, pero Raditz piensa para sí mismo, Está haciendo lo mismo que antes. Realmente debe estar desesperado, ¿no? Entonces Raditz grita: "¡Oye Nappa, sé que no eres la herramienta más afilada del cobertizo, pero al menos sé un poco menos predecible! Raditz se aprovecha de esto y golpea a Nappa cuando éste hace una apertura. Nappa intenta golpear a Raditz en la cara, pero éste lo esquiva y golpea a Nappa en la cara. Nappa intenta entonces golpear a Raditz en el estómago, pero éste lo bloquea y golpea a Nappa en el estómago en su lugar. Nappa se agarra el estómago por el dolor lo que permite a Raditz golpear a Nappa en la cabeza lo que le hace caer al suelo. Todos ven esto y Krillin grita: "¡Sí, le ha dado!". Gohan responde: "¡Así se hace, tío Raditz!". Nappa ha quedado muy dañado hasta el punto de no poder levantarse. Intenta levantarse, pero Raditz le pisa el pecho y le frota el pie con brusquedad. Nappa grita de dolor y tose sangre. Raditz pregunta entonces: "¿Ves eso Vegeta? ¿Ves cómo tus Saiyans de alto rango están perdiendo contra la basura de bajo nivel? Lamentarás el día en que me desterraste de tu lado". Raditz entonces continúa frotando y pisando con su pie el pecho de Nappa lo que le hace gritar más fuerte. Vegeta aprieta los dientes de rabia y rompe su scouter por la frustración y piensa para sí mismo, ¡Por qué tú! ¡Pagarás por burlarte de un Saiyan de clase alta!

Mientras tanto, Goku se acerca rápidamente al campo de batalla y piensa para sí mismo: "¡No os preocupéis, chicos, ya estoy aquí! Cuando llega, Goku se sorprende al ver a su hermano luchando con los Saiyans. Confundido, Goku piensa para sí mismo, ¡Espera! ¿Es ese Raditz? ¿Y quién es ese grandullón al que está pisoteando? Supongo que también es uno de los Saiyans, ¿no? Pero si es un Saiyan, ¿por qué Raditz está luchando con él? ¿No deberían estar en el mismo bando? ¡Ah, esto es tan confuso! Bueno, por lo que parece, Gohan, Piccolo, Krillin y Tien parecen estar bien, pero... ¡Espera! ¿Dónde están Chiaotzu y Yamcha? ¿Podrían haber sido ellos los que no percibí? ¡Maldita sea! ¡Eso es, tengo que ir allí ahora! La Nimbus Voladora de Goku se dirige al campo de batalla, donde todos se fijan. Gohan grita: "¡Chicos, es mi padre! ¡Está aquí!" Krillin responde: "¡Caramba! ¡Tenéis razón! ¡Es él! ¡Es Goku! ¡Está aquí!" Goku responde: "Es bueno verlos de nuevo". Piccolo responde: "Seguro que te has tomado tu tiempo". Tien responde: "Me alegro de que estés aquí". De vuelta a la Casa Kame, el maestro Roshi y los demás son testigos de la Segunda Venida de Goku en la televisión en directo. El maestro Roshi grita: "¡Goku está ahí! ¡Ha llegado!" Todos aplauden mientras Puar y Oolong se dan la mano. Bulma exclama: "¡Increíble! Con los seis, ¡no hay forma de que pierdan ahora!". De repente, Chi-Chi responde: "Aun así, ese Goku tiene mucho que responder y un gran castigo esperándole en casa. Hasta entonces, ¡patea sus traseros Goku! Patéales el culo y trae a mi Gohan de vuelta a casa sano y salvo". Confundido, el maestro Roshi pregunta: "¡Oh, hola, Chi-Chi, ¡Ox-King y Baba! ¿Cuándo habéis llegado?" Chi-Chi responde: "En cuanto me enteré de que mi hijo ha estado luchando contra esos monstruos. Nunca perdonaré a Piccolo ni al hermano de Goku después de todo lo que hicieron pasar a mi bebé". Todos se limitan a mirar a Chi-Chi con extrañeza. Mientras tanto, todos se sienten aliviados al ver a Goku en el campo de batalla. Krillin derrama una lágrima mientras le dice a Goku: "¡Nunca me he alegrado tanto de verte, Goku! No sabes cuánto necesitaba esto". Krillin rompe a llorar y abraza a Goku. Tien responde entonces: "Hola, cuánto tiempo sin verte, viejo amigo". Goku responde: "Mucho tiempo, en efecto, os he echado de menos a todos. Incluso a ti, Piccolo, pero veo que sigues tan gruñón como siempre". Piccolo entonces gime, pero Goku entonces se da cuenta de su hijo y se acerca a él. Sin embargo, Gohan parece un poco tímido ya que es la primera vez que ve a su padre desde todo el asunto de Raditz hace un año. Goku le da una palmadita en la cabeza a Gohan y le dice: "Hola, amigo. Apenas te reconocí al principio, pero has estado entrenando muy duro, ¿verdad?". Gohan entonces mira a su padre y empieza a romper a llorar y procede a abrazar a su padre y le grita: "¡Papá, te he echado de menos! No nos dejes a mí y a mamá nunca más". Goku entonces le da una palmadita en la espalda a Gohan y le responde: "Ya está, ya está, todo estará bien ahora. Sobre todo, con lo bien que van las cosas aquí".

Entonces Gohan se limpia las lágrimas de la cara y responde: "Sí, ha sido un camino difícil, pero el señor Piccolo y el tío Raditz han ayudado mucho en el camino". Sorprendido, Goku pregunta: "¿De verdad? ¿Raditz te ha ayudado? ¿Piccolo?" Piccolo responde: "Es cierto. En algún momento del año pasado, se acercó a nosotros diciéndonos que lamentaba lo que había hecho y algunas otras tonterías, pero desde entonces ha estado a nuestro lado." Krillin responde: "Sí, también ha sido un gran compañero de sparring. Además de nuestro entrenamiento con Kami, Raditz nos ha ayudado a todos a duplicar nuestro poder. También ha pasado mucho tiempo en la Casa Kame, viendo a alguien especial. ¿No es así, Tien?" Krillin mira a Tien mientras éste se sonroja y asiente con la cabeza. Krillin entonces continúa: "Así que sí, tu hermano no es tan mala persona una vez que lo conoces". Goku se gira para ver a su hermano, pero lo único que puede ver es a éste pisando repetidamente el pecho de Nappa, lo que le hace gritar de agonía y toser mucha sangre. Goku tiene sus dudas y pregunta: "¿Ha cambiado, eh? No es por ser pesimista pero no creo que Raditz haya cambiado nada. Basta con mirarlo. Está haciendo exactamente lo mismo que me hizo a mí hace un año. Está disfrutando, haciendo sufrir a ese hombre hasta el punto de que ni siquiera se fija en mí. No los conozco, pero no creo que pueda confiar en él después de todo lo que hizo". Krillin responde: "Sé que habéis empezado mal, pero deberíais tomaros el tiempo necesario para conocerle mejor Ha sido de gran ayuda y todos nosotros estaríamos muertos ahora mismo si no fuera por él. Creí que tú más que nadie estaría de acuerdo, sobre todo porque es tu hermano". Goku responde: "No me importa si es cierto o no, pero, aunque lo sea, no lo consideraría un hermano mío". Gohan entonces mira a su padre con expresión seria y le dice: "Vamos padre, el tío Raditz ha sido una verdadera ayuda como dijo Krillin. Todos empezamos mal con él, pero ha cambiado. Me ayudó a soportar el duro entrenamiento de Piccolo y lo más importante, ha sido un verdadero buen amigo. Así que confía en él, padre, por mí". Entonces Goku sonríe y vuelve a acariciar a Gohan en la cabeza y le responde: "Muy bien hijo, te creo. Pero tengo una pregunta, ¿dónde están Yamcha y Chiaotzu?" Gohan, Tien y Krillin miran con tristeza mientras Krillin responde: "Ellos... Ellos fueron los desafortunados. Los Saiyans sacaron lo mejor de ellos". Goku se entristece, pero rápidamente se anima y responde: "Ya veo. Bueno, gracias, Krillin. Ahora iré a ver a mi hermano."

Raditz sigue pisoteando el pecho de Nappa hasta que se da cuenta de que su hermano se acerca a él, por lo que rápidamente deja de pisotear a Nappa que intenta recuperar el aliento. Raditz y Goku se acercan y se miran fijamente. Se miran fijamente durante un minuto hasta que Raditz abre los brazos, pero Goku rápidamente hace una postura. Sin embargo, en lugar de ser atacado, Goku es abrazado por su hermano mayor. Goku está confundido y no sabe qué hacer con ello. Raditz le suelta y le dice: "¡Te has hecho muy fuerte, hermanito! Mientras tú no estabas, yo me he ocupado de las cosas aquí y he hecho unos amigos maravillosos". Sin embargo, Goku sigue sin decir nada a su hermano, lo que hace que Raditz se preocupe y le pregunte: "¿Por qué no dices nada? Si se trata de lo que pasó la última vez, debería decirte que las cosas son diferentes ahora. Ya no soy el mismo bastardo despiadado de antes. Vamos, tienes que creerme". Tras un momento de silencio, Goku responde: "Lo siento, ojalá pudiera, pero no puedo. Me has hecho un daño imperdonable. Lo siento". Totalmente sorprendido, Raditz pregunta: "¿Por qué no? Somos una familia". Goku pregunta: "¿Obligaría la familia a hacer algo malo que no quiere hacer? ¿Secuestraría la familia a la familia de la familia? ¿Haría la familia daño a la familia para conseguir lo que quiere? Dime eso". Raditz responde: "¡Pero Kakarotto, estoy ayudando a tus amigos y a tu familia!". Goku responde: "En primer lugar, puedes dejar lo de Kakarotto, ¡me llamo Goku y nada más! En segundo lugar, sigues sin ser mejor que hace un año. Sólo mírate, estás golpeando a un hombre indefenso en el suelo. ¿Ni siquiera sientes un poco de remordimiento por él?" Raditz mira a Nappa que lucha por respirar y piensa para sí mismo, ¿A quién quiero engañar? Tiene razón, no he cambiado nada. Fui un tonto al esperar el perdón de Kakarotto después de todas las cosas horribles que le hice. No tengo derecho a pedir perdón. Goku le dice entonces: "Como pensaba. Tendrías que hacer mucho para que te perdone, pero aun así no estoy seguro. Has roto mi confianza en más de un sentido". Raditz baja la mirada, pero luego levanta la cabeza con expresión seria y grita: "¿ES LO QUE REALMENTE QUIERES?". Todos observan horrorizados que Raditz ha vuelto al lado oscuro mientras Krillin grita: "¡Oh, no! ¡Creo que Raditz está mostrando sus verdaderos colores!". Sin embargo, Raditz responde entonces en un tono bajo y triste: "Bien. Debería haber sabido que no debía pedir un perdón que no merezco. Además, ya he decidido abandonar la Tierra si decides no perdonarme. Después de que terminemos con estos dos, me iré de la Tierra y no volveré a mostrar mi cara si es así como quieres que me vaya". Vegeta responde: "Y hasta aquí llegó la reunión familiar". Gohan piensa para sí mismo: "Papá, te prometo que el tío Raditz ya no es un hombre malo. ¡Tienes que creerme!

Mientras tanto, en la Casa Kame, todo el mundo que estaba mirando tiene simpatía hacia Raditz. Chi-Chi comenta: "Sé que secuestró a mi hijo en primer lugar, pero pobre Raditz. Me gustaría que mi marido pudiera darle una segunda oportunidad. Después de todo, aún no he podido conocer a mi cuñado". Bulma responde: "Sí, sé que todos empezamos mal, pero ojalá Goku pudiera ver lo que todos vemos en él". La rubia Launch grita. "¡Ese cabrón! ¿Ni siquiera puede perdonar a su propio hermano? ¿Y qué si le pidió que apilara 100 cuerpos en esta playa? ¡Sigue siendo su hermano! Por otra parte, no me molesta la idea de huir con él al espacio exterior". Todos miran a Launch con una mirada de "¿En serio?". De vuelta al campo de batalla, Vegeta exclama: "¡Qué reunión familiar ha resultado ser esta! De todos modos, ¡los dos se ven muy lindos juntos! Ah, los hermanos". Entonces Goku se da la vuelta mientras Nappa pregunta en el suelo: "¡Espera! ¿Adónde crees que vas? El príncipe estaba hablando contigo". Sin embargo, Goku le ignora y se acerca al grupo y les pregunta: "¿Y cómo os sentís?". Krillin responde: "Aparte de algunos rasguños, estamos bien en su mayor parte". Goku saca una Senzu Bean y responde: "Aquí tenéis. Repártela en partes iguales". Piccolo se ríe y responde: "Puede que nos hayamos llevado una buena paliza, pero no es nada en realidad. Guárdalo para ti, lo necesitarás". Goku pregunta entonces: "¿Estás seguro? Bueno, ¿y tú, Tien? Parece que te vendría bien una mano. Uh... ¡no es un juego de palabras! Je". Tien responde: "No, gracias, puede que me falte una mano, pero esta pelea está en tus manos ahora, Goku". Mientras tanto, King Kai se muere de risa por todas las bromas involuntarias sobre las manos. De vuelta al campo de batalla, Goku toma una decisión final. "Muy bien, chicos, me aseguraré de que ganemos esta pelea". Krillin responde: "Sí, ¡pateadles el culo!". Goku entonces sale corriendo para reunirse con su hermano mientras todos los animan. Gohan entonces piensa para sí mismo, Por favor, ganen papá y tío. Pero lo más importante, por favor perdona al tío Raditz, papá.

Goku y Raditz se reúnen para enfrentarse a Vegeta, que comenta: "Por fin conozco al legendario Kakarotto. Sólo espero que todas las travesuras que he soportado hayan valido la pena". Nappa responde entonces: "Espérame, jefe. Sólo dame un segundo". Intenta volver a levantarse, pero inmediatamente vuelve a caer. Vegeta responde: "¡Retírate, Nappa! ¡Ya no estás en condiciones de luchar! Estás muerto para mí". Nappa responde: "¡Por favor, jefe! ¡Dame una oportunidad más! Sé que podemos vencerlos juntos". Vegeta entonces se acerca a Nappa y le pregunta: "¿Cómo te sientes?" Nappa responde: "No voy a mentir, bastante mal. Creo que todas mis costillas están b-rotas y creo que mi pulmón izquierdo c-ha colapsado". Vegeta no responde, pero ofrece su mano a Nappa, que dice: "G-Gracias, jefe".

Vegeta sonríe y responde: "De nada". A continuación, Vegeta ejerce una fuerte presión sobre la mano de Nappa, haciéndole daño y éste grita: "¡Ay! ¡Oye! ¡Eso duele, Vegeta!". De repente, Vegeta lanza a Nappa por los aires mientras éste grita horrorizado: "¿Qué te pasa? ¿Vegeta? ¡Vegeta!"

Vegeta entonces responde: "No me sirven los Saiyans inútiles. Ahora eres un peso muerto". Todos están sorprendidos por lo que está sucediendo mientras Krillin pregunta: "¿Q-Qué está haciendo?". Piccolo responde: "Lo mismo que le hizo a ese Saibamen". Vegeta retira sus brazos y comienza a cargar un intenso poder que hace que sople un fuerte viento.

Cuando termina de cargar, Vegeta grita: "¡Adiós, Nappa! ¡Ha sido un placer conocerte! Ahora, ¡muere!" Vegeta entonces desata todo ese poder cargado contra Nappa que grita en agonía: "¡V-VEGETA!" Vegeta entonces se llame vengativamente los labios mientras Nappa vuela en pedazos por el ataque.

Todos están sorprendidos por la traición de Vegeta mientras Krillin tartamudea: "¡Es un psicópata! Ha matado a su propio compañero sin ninguna razón". Sorprendido, Raditz responde: "V-Vegeta, yo... No puedo creerlo". Goku responde entonces: "Gohan, Tien, Piccolo y Krillin, quiero que vosotros cuatro salgáis de aquí y volváis a casa del maestro Roshi. Raditz y yo nos quedaremos aquí y nos ocuparemos de ese tal Vegeta. ¿Habéis oído?" Todos asienten con la cabeza mientras Krillin responde: "Muy bien, la mejor de las suertes ahora. Vamos". Gohan responde: "Buena suerte, papá y tío Raditz". Goku responde: "Gracias, Gohan. Oye, cuando terminemos aquí, ¿por qué no vamos tú y yo a pescar algún día?" Gohan responde: "¡Sí, me encantaría!" Piccolo responde: "No puedo creer que me salves. Ahora lo he visto todo. En cualquier caso, no le subestimes. Tengo la sensación de que no está jugando". Goku responde: "Entendido". Piccolo y los demás proceden a marcharse mientras Gohan piensa para sí mismo, ¡Papá y tío Raditz, vosotros dos sois nuestra única esperanza!

De vuelta al campo de batalla, Goku le dice a Raditz: "Bueno, parece que estamos solos tú y yo, ¿eh, Raditz?". Raditz responde: "Sí. Acabemos con esto". Vegeta responde: "Bueno, parece que los hermanos han decidido luchar juntos después de todo". Raditz responde: "¡Sí y aquí es donde finalmente encuentras tu fin, Príncipe de todos los Saiyans!" Vegeta responde: "Por favor, no me hagas reír. Puedo con los dos con un solo brazo y con los ojos vendados". Raditz le gruñe a Vegeta, pero Goku parece bastante emocionado por la batalla que se avecina. Entonces pone su mano en el hombro de Raditz y le dice: "Sabes, pensé que había alcanzado la cima de mi poder hace tiempo, ¡pero vernos a los tres aquí me tiene emocionado por todos los nuevos niveles de poder que podemos alcanzar!". Confundido, Raditz pregunta: "Vale, ¿a dónde quieres llegar?". Goku responde: "Lo que digo es que no puedo dejar pasar una buena oportunidad. Después de ver lo fuerte que te has hecho, ¡imagina lo fuertes que podemos ser los dos si entrenamos juntos!" Raditz pregunta: "Espera, no estás diciendo lo que creo que estás diciendo, ¿verdad?". Goku asiente con la cabeza y responde: "¡Sí! Puedes quedarte conmigo todo el tiempo que quieras con la única condición de que entrenes conmigo. ¿Trato?" Extasiado, Raditz responde: "¡Claro que sí, Kakarotto! ¡Es la mejor noticia que he escuchado en mucho tiempo! ¡Te prometo que no te defraudaré! Y siento de verdad todo lo que hice". Goku responde: "Sí, no puedo seguir enfadado contigo, especialmente con todo ese poder que tienes. Además, probablemente deberíamos conocernos mejor ya que eres mi hermano y todo eso". Raditz responde: "¡Sí, de acuerdo!"

De vuelta a la Casa Kame, el Maestro Roshi pregunta: "¿Oíste eso? Goku está dispuesto a perdonar a Raditz". Launch responde: "¡Ya está! ¡Ahora podemos vernos todo lo que queramos!" Chi-Chi replica: "¡De ninguna manera voy a dejar que ese monstruo se acerque a mi hijo otra vez! El solo hecho de estar cerca de él ha convertido a Gohan en un delincuente. Quiero decir, ¡sólo mira ese pelo!" De vuelta al campo de batalla, mientras Raditz vitoreaba, Vegeta sonríe y piensa para sí mismo, ¡Perfecto! Mientras ese tonto está distraído, ahora es el momento de atacar. Entonces carga un ataque en la punta de su dedo y apunta a Goku y le dice: "Adiós". Vegeta procede a disparar, pero Raditz se dio cuenta del rayo a tiempo y salta delante de él y recibe un disparo directo al corazón. Goku grita: "¡Raditz, no!". Mientras tanto, los demás vuelan para alejarse del caos, pero de repente sienten una caída de poder. Krillin pregunta: "¡Vaya! ¿Sentís eso?" Tien responde: "Sí, se siente como si la energía de alguien bajara a cero". Gohan entonces pregunta: "¿Pero quién fue? Por favor, dime que era de Vegeta". Piccolo se concentra en la energía de todos hasta que descubre quién ha mordido el polvo y responde: "¡Oh, no! Ha sido... ¡Raditz!" Sorprendido, Krillin responde: "¿Qué? ¡Raditz no! ¡No puede ser!" Tien responde: "Raditz era bastante fuerte, pero si Vegeta se deshizo de él con facilidad, no quiero ni imaginar lo que le pasará a Goku". Krillin responde: "¡Por favor Goku, ten cuidado! No podemos perderte a ti también". Gohan entonces piensa para sí mismo, no puedo creer que el tío Raditz se haya ido. Por favor, papá, ten cuidado ahí fuera, ¡no puedo perderte a ti también! De vuelta a la Casa Kame, todos son testigos de lo sucedido mientras el maestro Roshi comenta: "¡No, Raditz no!". Puar grita: "¡Por favor, levántate!" Sin embargo, Launch se queda sin palabras mientras murmura: "No, mi Raditz no... Raditz". La realidad entonces golpea a Launch cuando acepta el hecho de que su novio está muerto y rompe a llorar mientras grita: "¡No mi Raditz!" Bulma intenta consolar a Launch mientras todos los demás miran hacia abajo con desesperación. El maestro Roshi piensa para sí mismo: "Por favor, Goku, eres nuestra única esperanza. ¡Derrota a Vegeta y venga a tu hermano y a todos los demás!

*En la voz del narrador*

¿Esto es todo? ¿Esta vez este Raditz está muerto para siempre? ¿Y podrá Goku derrotar a Vegeta y vengar a su hermano él solo? ¡Descúbrelo en el próximo y emocionante episodio de Dragon Ball Z!