*En la voz del narrador*
¡Anteriormente en Dragon Ball Z! Vegeta, en su forma de Gran Simio, estaba causando estragos en el campo de batalla mientras Goku sólo tenía un truco bajo la manga, la Genki-dama. Sin embargo, antes de que pudiera dispararla, Vegeta se lo impidió. Parecía que toda esperanza estaba perdida hasta que, sorprendentemente, apareció Yajirobe y le cortó la cola a Vegeta. Goku recibió una ventaja y terminó la batalla con una técnica del Kaioken. Decidiendo dejarlo vivir, Vegeta escapa en su cápsula jurando que volvería. Goku queda herido por sus lesiones. Hoy se recupera por completo.
Parecía que Goku estaba muerto una vez más, pero después de un momento, Goku comienza a despertar para alivio de todos. Gohan grita: "¡Papá, estás despierto!". Goku pregunta: "¿Eh, Gohan? ¿Chi-Chi? ¿Maestro Roshi?" El maestro Roshi responde: "¡Menos mal que estás vivo! Temíamos haberte perdido".
Goku responde: "S-Sí, no es tan malo... Yo... viviré". Yajirobe responde: "Maldita sea, eso duele, pero no lo creerán, pero Goku dejó vivir a ese Saiyan". Todos jadean mientras Bulma pregunta: "Espera, ¿qué? ¿Por qué, Goku?" Goku se ríe torpemente y responde: "Lo s-siento chicos pero fue por razones personales". La rubia Launch se acerca enfadada a Goku y le da una fuerte patada en la cintura. Goku grita de dolor mientras todos los demás se sorprenden por lo que acaba de hacer. Krillin pregunta: "¿Por qué has hecho eso, Launch?". Sin embargo, ella ignora a Krillin y le dice a Goku: "¡Idiota! ¿Cómo puedes dejar vivir a ese monstruo después de haber asesinado a tu hermano mayor?" Goku responde: "H-Hey, Launch... Cuánto tiempo sin verte... Gracias por cuidar de él y por hacerle ver la belleza de la Tierra... Siento no haber acabado con Vegeta, pero si lo hubiera hecho entonces no habría sido mejor que él o el otro Saiyan". En lugar de arremeter con rabia, la rubia Launch rompe a llorar y se abraza al cuerpo de Goku, que le dice: "Ya, ya, todo irá bien. Además, con Piccolo vivo, podemos esperar un año a que vuelvan las Dragon Balls y desear que vuelvan". Launch rubia levanta la vista y responde: "Gracias, Goku. Siento haberte pateado". Goku suelta una risita, pero Korin responde: "Bien hecho de todas formas. No cualquiera puede acercarse a un Saiyan y vivir". Goku responde: "¿Maestro Korin? ¿Eres tú?" Yajirobe responde: "Sí, no creerías lo fuerte que era ese tipo". Krillin responde: "Sinceramente, si Raditz no estuviera con nosotros, creo que el número de muertos podría haber sido mayor". Pero, espera Launch, ¿cómo supiste lo que le pasó a Raditz?" Launch responde: "Todo salió en la televisión, amigo. Sin embargo, eso se rompió así que tuvimos que usar la bola mágica de la vieja bruja". Krillin entonces le dice a Bulma: "Entonces supongo que sabes lo que pasó con-" Bulma responde con lágrimas en los ojos: "S-Sí, lo sé".
Piccolo responde: "¡Deja de quejarte! Podrás volver a ver a tu novio dentro de un año". Bulma se seca las lágrimas y responde: "Sí, lo sé, pero eso no hace que esto sea más fácil". Yajirobe responde: "Piccolo tiene razón, Bulma. Sólo tenemos que esperar un año para traer a todos los demás. No sé por qué haces tanto escándalo". La rubia Launch agarra a Yajirobe por la túnica y le contesta: "No espero que un gordo bastardo lo entienda, pero ellos murieron intentando protegernos mientras tú te escondías como un cobarde, ¡gran tina de manteca!". Yajirobe responde enfadado: "¡Pero qué dices! Retira lo dicho". Launch responde: "¡Si hubieras estado allí, tal vez no habría habido víctimas! Como... Como el pobre Chiaotzu". Todos bajan la mirada con tristeza mientras Krillin responde: "Tienes razón, Launch, Chiaotzu ya fue devuelto por las Dragon Balls una vez y Shenron no puede conceder el mismo deseo. A menos que..." Bulma le pregunta a Krillin: "¿A menos que qué?". Sin embargo, Korin interrumpe y responde: "Podemos discutirlo mientras llevamos a Goku y a los demás al hospital. Por desgracia, se me han acabado las Senzu Bean". Todos asienten con la cabeza y se dirigen a la nave a la que llevan a Goku.
Todos entran en la nave excepto Gohan que mira la luna creciente y piensa para sí mismo, me alegro de que este horrible día haya terminado, pero no puedo decir lo mismo del señor Yamcha, el señor Chiaotzu y el tío Raditz. Lo único que podemos hacer ahora es esperar a que las Dragon Balls recuperen toda su potencia. El maestro Roshi pregunta entonces a Krillin: "Krillin, ¿te importaría mostrarnos dónde están los cuerpos de Yamcha y Raditz?". Krillin asiente con la cabeza y responde: "Claro, vamos a por ellos". Cuando todos están a bordo de la nave, Yajirobe corre rápidamente tras ellos con la cola de Vegeta. Confundido, Krillin pregunta: "Yajirobe, ¿qué haces con esa cosa?". Yajirobe responde: "Se está haciendo muy tarde y me está entrando hambre, así que podría comer esto. Créeme, he comido cosas más raras antes". Bulma murmura para sí misma: "No me digas". Goku responde: "¡Oye, Yajirobe! Guarda un poco para mí". Este comentario hace reír a todos, lo que ayuda a aligerar un poco el ambiente.
Más tarde, se hace de noche cuando Piccolo vuela junto a la nave que pilota el Maestro Roshi hacia el lugar de la batalla y pregunta: "Aquí es donde empezó la batalla, ¿no? Donde cayeron Raditz y Yamcha". Krillin responde mientras guía al maestro Roshi con su dedo índice: "Estamos cerca. Creo que fue un poco más por ahí". Mientras esto ocurría, se oye llorar tanto a Blue Launch como a Bulma. Sintiéndose compasivo, Krillin responde: "No lloren señoras, aún podemos devolver la vida a Yamcha y Raditz". Bulma responde: "No es eso. Raditz y Yamcha tienen la posibilidad de volver, pero Chiaotzu no. Si se le desea que vuelva a la vida una vez, entonces no se le puede traer de vuelta una segunda vez". Todos bajan la mirada con tristeza y Krillin responde: "Así es, lo fue. Sin embargo, podría haber una oportunidad de traerlo de vuelta". Sorprendido, Tien pregunta: "¿De verdad lo crees?". Krillin responde: "No quiero que te hagas ilusiones, ya que podría ser una posibilidad remota, pero podría funcionar. A menos que me esté perdiendo algo, creo que hay una posible posibilidad de traer a Chiaotzu de vuelta, incluso después de haber sido traído de vuelta antes". Tien se levanta rápidamente a pesar de sus heridas y pregunta: "¿Cómo? Dime cómo es posible". Krillin responde: "Como he dicho, no quiero que te hagas ilusiones, Tien". Tien responde: "¡No me importa! Si hay alguna forma de traer de vuelta a Chiaotzu, ¡lo haré cueste lo que cueste!". Krillin responde: "De acuerdo, verás, hay una..." Sin embargo, Piccolo interrumpe y responde: "Odio entrometerme en vuestra conversación, pero estamos aquí". Krillin responde: "Cierto. Lo siento, Tien, pero esto tendrá que esperar. Adelante, déjela aquí, maestro Roshi. Empezaremos a subir los cuerpos a bordo". El maestro Roshi aterriza la nave donde un puñado de ellos sale para recuperar los cuerpos.
Sin embargo, la rubia Launch corre rápidamente hacia el cuerpo de Raditz donde lo abraza y llora sobre él mientras grita: "¡Raditz, no!". Todos lo pasan mal viendo esto, pero el maestro Roshi pone su mano en el hombro de Launch y le dice: "Lo siento, querida, pero tenemos que preservar su cuerpo mientras tanto". La rubia Launch obedece y se tapa la cara mientras Bulma la consuela e intenta no llorar al ver a su novio muerto. Luego colocan los cuerpos de Yamcha y Raditz en cápsulas criogénicas.
Bulma y Launch contemplan sus cuerpos y se abrazan mientras miran los cadáveres de sus novios muertos. El Maestro Roshi y Korin ven esto y comentan: "¡Dios, esto es terrible! Una pérdida tan absurda. Tal y como están las cosas, demasiada gente decente ha hecho un sacrificio demasiado grande". El maestro Roshi responde: "¡Incluso con las Dragon Balls, no hace más fácil perder a un ser querido y saber que eras demasiado impotente para cambiar nada! Es tan exasperante!" Korin responde: "Sí, es realmente triste ver a guerreros tan fuertes abatidos en la flor de su vida". El maestro Roshi responde: "De hecho, sin embargo, estoy más preocupado por Launch, que está allí". Korin pregunta: "¿Y eso por qué?" El Maestro Roshi responde: "Ella amaba a Raditz como a nadie y él le correspondía. Él era el único que podía soportar sus locuras y que puede coincidir con sus dos personalidades. Incluso me atrevería a decir que estaban hechos el uno para el otro y, por eso, me temo que Launch estará perdida sin él y podría meterse en problemas". Korin responde: "Bueno, parece que debemos apoyarla durante un año en todo lo que podamos. Sin embargo, centrémonos en conseguir un tratamiento para los otros chicos". El maestro Roshi asiente con la cabeza y se preparan para volver a la nave. De repente, Piccolo les dice: "Parece que mi trabajo aquí ha terminado. Me pondré en marcha ahora y le diré a Goku que conquistaré la Tierra cuando se recupere". Gohan pregunta: "Ah, ¿ya te vas?". Piccolo responde: "Sí. He ayudado a luchar contra los Saiyans como prometí y ahora cada uno va por su lado". Gohan responde: "Pero no puedes hablar en serio sobre la conquista de la Tierra después de todo lo que hemos pasado". Piccolo responde: "Tengo que hacerlo. No soy más que un demonio y no me detendré en ningún momento hasta cumplir el último deseo de mi padre. Además, tus amigos piensan que soy un bicho raro". Gohan se acerca a él y le responde: "Pues yo no creo que sea usted un bicho raro, señor Piccolo. Por mi parte, creo que es usted muy guay. Hasta el tío Raditz te respeta". Piccolo sonríe y responde: "Gracias, Gohan". A continuación, se marcha mientras Krillin comenta: "Oh, bueno, hasta aquí hemos llegado. Por un momento pensé que Piccolo estaba de nuestro lado. Un engendro del demonio, siempre un engendro del demonio". Gohan responde: "Sabe, señor Krillin, no creo que Piccolo sea malvado, sólo es un incomprendido". Krillin responde: "Supongo que tienes razón. Raditz era mucho más temible que Piccolo y, sin embargo, cambió para bien. Quizá haya un poco de bondad en todos nosotros. Excepto en esos asquerosos saiyanos. De todos modos, llevemos a tu padre a un hospital, ¿de acuerdo?" Gohan asiente y todos se dirigen a la nave.
Dentro de la nave, el Maestro Roshi ve a Bulma en el asiento del piloto y le pregunta: "Bulma, ¿estás segura de querer pilotar? Puede que sea viejo, pero aún puedo pilotar esta cosa". Bulma responde: "Está bien, yo me encargo a partir de ahora. Me siento un poco mejor". A continuación, pulsa unos botones y acciona unos interruptores y la nave despega. Chi-Chi le pregunta: "Eh, Gohan, ¿qué te ha dicho ese ogro apestoso?". Gohan pregunta: "¿Te refieres a Piccolo? No mucho, aparte de que dijo que volvería a desafiar a papá cuando se recupere". Goku pregunta: "¿Piccolo dijo eso? Pues la próxima vez que lo veas, dile que está en marcha". Gohan responde: "¡Claro que sí!" Chi-Chi replica: "¡Oh, no, no lo hagas! Si Piccolo cree que puede dar un paso cerca de mi hijo alguna vez más, ¡se está buscando otra cosa!" De repente, Tien responde: "¡Basta! Krillin, dime lo que ibas a decir antes". Krillin responde: "Bien, aquí va. Verás, los saiyanos ya sabían lo de las Dragon Balls cuando llegaron aquí. Nos oyeron hablar por el comunicador que llevaba Raditz. No estaban aquí simplemente para matar a Raditz, sino que estaban mucho más interesados en encontrar las Dragon Balls para poder pedir un deseo, pero es lo que dijeron sobre Piccolo lo que me llamó la atención. Raditz ya nos dijo que Piccolo es algo que llamaron un Namekiano. Lo que significa que Piccolo y Kami podrían haber sido extraterrestres". Yajirobe pregunta: "¿Acabas de descubrirlo? Amigo, los dos son verdes". Krillin responde: "Aunque eso en sí mismo fue una revelación impactante, es lo que dijo el antiguo jefe de Raditz lo que me hizo pensar. Dijo algo sobre que los namekianos son capaces de algún tipo de magia". Gohan entonces irrumpe en la conversación y responde: "Sí, yo también lo he oído. A mí me parece que los namekianos son capaces de fabricar sus propias Dragon Balls". Krillin responde: "Exactamente. Ya que Kami es un namekiano y fue capaz de hacer Dragon Balls entonces tal vez el resto de su especie también pueda". Tien pregunta: "No lo entiendo. ¿Qué te hace pensar que más Dragon Balls pueden traer de vuelta a Chiaotzu si ya ha sido deseado con ellas antes?" Krillin responde: "Ahora bien, esta parte podría requerir algunas apuestas, pero suponiendo que todas las Dragon Balls sean diferentes, entonces podría haber una posibilidad de que pueda traer a Chiaotzu de vuelta a la vida, incluso si fue traído de vuelta con otro conjunto de Dragon Balls. Además, si logramos encontrarlas entonces podríamos traer a Raditz y Yamcha antes de lo esperado". De repente, Launch rubia responde: "¡Sí, tienes razón, Calvo!". Tien le pregunta a Krillin: "Espera, ¿eso es todo lo que tienes para seguir?". Confundido, Krillin pregunta: "¿Qué quieres decir?". Tien responde: "Como has dicho, hay una posibilidad, pero existe la posibilidad de que esas Dragon Balls no existan y, aun así, podría no traer de vuelta a Chiaotzu." Krillin responde: "Sé que puede parecer inútil, pero ¿prefieres una pequeña posibilidad a no tener ninguna? Tenemos que intentarlo al menos". Tien piensa un rato y responde: "De acuerdo, puede haber una oportunidad de traer a Chiaotzu de vuelta y la aceptaré". La rubia Launch responde: "¡Ya está, Tres Ojos! Vamos, Bulma, dile a tu padre que nos construya una nave para poder ir al planeta de Piccolo". Bulma responde: "Es mucho más fácil decirlo que hacerlo. Nunca podríamos conseguirlo. Es como encontrar una aguja en un pajar. Quiero decir, ¿alguno de ustedes sabe dónde está ese planeta? Y si de alguna manera logramos llegar allí, ¿no serán los namekianos tan violentos como Piccolo? No te ofendas Tien, pero creo que es mejor que dejes ir a Chiaotzu y esperes un año para traer a todos los demás". Enfadado, Tien pregunta: "¿Cómo puedes decir algo así, Bulma? Si fuera Yamcha, estarías a bordo". Enfadada, Bulma responde: "¡Eh! ¡Déjalo fuera de esto!" Tien responde: "Además, es tal y como dijo Krillin, ¡tenemos que intentarlo!". Bulma responde: "Lo siento, Tien, sé lo mucho que significa Chiaotzu para ti, pero ¿tienes idea de cuántos planetas hay? Si tuviéramos una pista de dónde está este planeta, pero por desgracia, no la tenemos". De repente, Goku responde: "No te preocupes por eso, déjamelo a mí, Tien. Puedo encontrarlo". Sorprendido, Tien pregunta: "¿De verdad puedes hacer eso?". Goku responde: "Claro que puedo, sólo tengo que pedírselo al Rey Kai. ¿Has oído eso? Sabe casi todo lo que hay en la galaxia, así que ¿sabe dónde está el planeta namekiano?". De repente, el Rey Kai pregunta: "¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto, ¡sé dónde está! Por cierto, se llama Planeta Namek. Sería un pésimo Kai si no lo supiera. Diablos, puedo dar una coordenada exacta". Sorprendida al escuchar la voz de King Kai de la nada, la rubia Launch pregunta: "¿Soy yo o nos estamos volviendo todos locos? Muéstrate, seas quien seas". Goku responde: "Es el Rey Kai, Launch. Él puede oírnos y nosotros podemos oírle a él. Bien, King Kai, diles. Son todo oídos". King Kai responde "Bien, entonces, déjame ver. Namek... Namek... Namek... ¡Oh, ahí está! Las coordenadas son SU83 por 9045 YX". Bulma responde: "Espera, quiero asegurarme de que he oído bien. Ha dicho SU83 por 9045 YX, ¿verdad?". Krillin responde: "No lo he entendido, pero me alegro de que alguien lo haya hecho. Estoy perdido". Bulma pregunta: "Eh, maestro Roshi, ¿le importaría tomar el volante un par de minutos? Necesito hacer algunas cuentas". El maestro Roshi responde: "Uh, claro".
Mientras Bulma saca una calculadora para hacer algunos cálculos, King Kai les dice a todos: "Según recuerdo, el planeta Namek fue una vez un mundo realmente hermoso poblado por muchos, muchos, namekianos. Pero hace mucho tiempo, hubo un gran cambio en el clima del planeta que acabó con la mayoría de los namekianos". Yajirobe responde: "Bueno, ya está. Las bolas han desaparecido, gran cosa. Salgamos de aquí". Tien grita: "¡Silencio! Déjalo terminar". King Kai responde: "Como decía, no saques conclusiones todavía. No sabemos cómo es el Planeta Namek en estos días, pero lo comprobaré con mis antenas". Mientras King Kai utiliza sus antenas para localizar a los namekianos en el Planeta Namek, Karin responde: "¡Eso es! Kami, o el namekiano que se dividió en Kami y Piccolo, debe haber escapado del planeta y llegado hasta la Tierra. O bien perdió sus recuerdos o era demasiado joven para recordarlo. De cualquier manera, es seguro asumir que Kami tuvo un pasado bastante difícil". Yajirobe responde: "Yo también, pero no lo entiendo. No tiene ningún sentido. Si las Dragon Balls pudieran conceder cualquier deseo, entonces podrían haber, no sé, deseado que el terrible clima desapareciera y que todos esos namekianos no hubieran muerto". El maestro Roshi responde: "Probablemente no habría funcionado. Hace poco descubrimos que las Dragon Balls tienen sus límites. Oolong pidió el deseo de que las Dragon Balls mataran a los Saiyans, pero Shenron no podía conceder un deseo que fuera más allá del poder de quien creó las Dragon Balls." Yajirobe pregunta: "Entonces, ¿de qué sirven? Es mejor que no te molestes en usarlas". De repente, Karin golpea a Yajirobe con su cola, se ríe y responde: "¡Oh, me moría por hacerlo!".
De repente, King Kai responde: "¡He encontrado a los namekianos! Parece que hay unos cien, no son tantos como antes, ¡pero están floreciendo!". Sorprendido, Yajirobe pregunta: "¿Hay 100 tipos más como Piccolo y Kami por ahí?".
King Kai responde: "Sí, es cierto, pero yo no me preocuparía demasiado. Los namekianos son conocidos por su naturaleza amable, como lo es Kami. Claro, Piccolo tenía una racha de maldad, pero es una excepción a la regla. Recuerda que Piccolo y Kami solían ser uno, ya que Kami estuvo expuesto al mal en la Tierra, como la Segunda Guerra Mundial, el 11 de septiembre y Barack Obama, que nunca habría conocido en Namek. Y cuando decidió purgar el mal que se colaba en su naturaleza, Piccolo nació y fue la encarnación de todo el mal acumulado por Kami a lo largo de los años." Yajirobe responde: "Sí, eso tiene sentido. No me extraña que fuera tan malvado. Gracias, Obama". Korin responde: "Muy cierto". Tien responde: "¡Muy bien! Entonces no hay nada que nos impida ir al Planeta Namek y usar sus Dragon Balls para desear el regreso de Chiaotzu!" Sin embargo, Bulma replica: "Odio reventar tus burbujas, Tien, pero ¿cómo pretendes llegar allí?". Tien pregunta: "¿No podéis tú o tu padre construir una nave espacial?". Bulma responde: "Yo podría, pero he hecho los cálculos sobre el tiempo que tardaría una nave espacial de Capsule Corp en llegar a Namek y, vaya, no son bonitos. 4339 años para ser exactos. ¿Qué tienes que decir al respecto?" Tien responde: "¡No lo sé! ¡Tú eres el más listo de aquí! Averígualo". Bulma responde: "Siento lo de Chiaotzu, pero tal y como están las cosas, no podemos llegar a Namek con nuestra tecnología actual". De repente, a Krillin se le ocurre una idea y responde: "Bueno, puede que tenga una solución. ¿Recuerdas la cápsula que le prometiste a Raditz que arreglarías?". Bulma responde: "¡Oh, sí, tienes razón! Todavía no he trabajado en ella, pero si la llevo a Capsule Corp y dejo que mi padre le eche un vistazo, tal vez podamos aplicar ingeniería inversa y hacer una nave espacial lo suficientemente grande como para que quepan unas cuantas personas." Krillin responde: "¡Sí, ese es el espíritu, Bulma!". Tien pregunta: "¿Significa eso que podemos traer de vuelta a Chiaotzu?". Krillin responde: "¡Claro que sí, Tien!". Tien sonríe y piensa para sí mismo: "No te preocupes, Chiaotzu, nos volveremos a ver. Te lo prometo. Launch, la rubia, piensa para sí misma: "¿Has oído eso, tonto? Nos volveremos a ver, Raditz. Entonces todos gritan: "¡Al Planeta Namek!"
*En la voz del narrador*
Esto es todo, ¡el rumbo a Namek está en ruta! Pero ¿podrán nuestros amigos encontrar alguna Dragon Balls en Namek? ¡Descúbrelo en el próximo episodio de Dragon Ball Z!