A translation of Happy Green Day by sunlightheidi [Tumblr].
El sol se está poniendo muy lejos en el horizonte y el agua del océano está brillando.
Jihyun se deleita en aprender cosas nuevas sobre ti. Hoy en día, he descubierto cómo tu alma misma parece cobrar vida cerca del agua. Brillas, bronceado por la luz del sol, besado y suavizado por la brisa del océano. Tu cabello cae por tu espalda en ondas desordenadas y tus piernas están cubiertas de arena, pero tu sonrisa es radiante.
La correa de tu bikini se desliza directamente de tu hombro y el sol parece brillar directamente de tu piel.
Él es un hombre paralizado por la forma en que te mueves, no puede contener la necesidad de cepillar tu cabello lejos de tu hombro y besar tu piel salada. Sus labios se arrastran por tu cuello y chupa suavemente en tu punto de pulso. Él sonríe contra ti cuando suspiras y te reclinas más contra su pecho.
"Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre". Tu murmuras, tu labio inferior haciendo pucheros.
Él quiere inclinarse hacia adelante y tomarlo entre sus dientes.
"En la playa bebiendo soju, ¿quieres decir?"
"¡Sí, es maravilloso!" Tú te ríes salvajemente, moviéndose desde su lugar entre sus piernas.
Después de las tres botellas verdes que has terminado, se imagina que todo es divertido. A su vez, él no ha tenido ningún soju además de un sorbo de su botella porque conducirá más tarde, no que tenga mucho gusto por él de todos modos.
Ah, pero verte bajo estos cielos azules, tonta y sin ningún cuidado en el mundo, también lo hace sentir un poco mareado.
La playa está un poco concurrida con la gente que sale a celebrar el Día Verde bajo el sol, pero hay un grupo de parejas que le ha llamado la atención. Ellos hicieron una hoguera en la arena y trajeron troncos para sentarse alrededor de su calor mientras bebían su propio soju.
Ellos han optado por no solo pasar el día con su propia pareja, sino también con amigos. Están juntos y se ríen, el uno del otro, el uno con el otro, celebrando y disfrutando del amor y la amistad.
Por la primera vez ese día, siente una profunda tristeza en el pecho, un dolor por amistades aún no recuperadas y recuerdos preciosos nunca hechos.
"¿Crees que nuestros amigos también están celebrando?"
Te empujas de sus piernas y te retuerces tan rápido que le da un latigazo cervical. Te arrastras hacia su regazo, a horcajadas sobre su cintura, y su aliento se engancha a tu cercanía. Tus ojos están tristes mientras le quitas el flequillo de la cara, peinas el desorden salado de su cabello. He se inclina en tu tacto, disfrutando de tu atención.
"Estoy segura de que lo están. Todo el mundo tiene a alguien con quien pasar el día". Tú le aseguras, acaricias su mejilla con una ternura que ha descubierto que es completamente única para ti. " Lamento que no puedas estar con ellos hoy".
"Todavía no están listos para perdonarme, lo entiendo". Él toma tu mano en la suya y la agarra con fuerza.
Y si deciden no volver a hablar con él nunca más, él también lo entendería.
"Dales tiempo." Tú sonríe suavemente y lleva su mano a tus labios, besando sus nudillos. "Tú has expiado las cosas que has hecho, pero cada uno se cura de manera diferente".
Él tararea en reconocimiento, sabe que tienes razón. El daño que causó todavía está allí, no se puede olvidar y el perdón nunca se debe. Solo espera que, algún día, pueda celebrar con ellos, sentarse alrededor de una hoguera y reírse toda la noche.
"Tengo todo lo que necesito, aquí mismo. "
Él sonríe, sorprendiéndote cuando envuelve sus brazos alrededor de tu cintura y se deja caer hacia atrás en la suavidad de la arena blanca. Su corazón se aprieta de alegría mientras te ríes contra su pecho.
"Jihyun, tengo una confesión". Todavía te estás riendo, los ojos brillan. "Creo que estoy un poco borracha".
Se ríe de tu declaración, finge sorprenderse mientras cepilla el cabello que cuelga de tu cara. Huele a vainilla y caramelo salado.
"¿Crees que sí, amor?"
Asientes con la cabeza, pero te detienes con la misma rapidez; parpadea una, dos veces, desorientada. "Sí, el suelo está girando".
"¿Deseas irte a casa, ahora?" Pregunta.
Egoístamente, él no quiere que el día termine, pero tú no has tenido suficiente comida para equilibrar todo el soju que has terminado, y el cielo está comenzando a oscurecerse de todos modos.
Tú lo miras confundida, casi decepcionada. "No, quiero ir al agua".
Empujas hacia arriba desde su regazo, no le des un segundo para que responda o te tire hacia atrás. Su sorpresa se convierte en diversión mientras observa cómo tus pies se hunden en la arena y tropiezas.
Hay gente observando; algunos en diversión, otros en preocupación, pero descubre que no le importa lo que piensen los demás. Por una vez en su vida, quiere sentir que está viviendo el momento y no mirarlo desde detrás de una lente o un sueño ilusorio.
Él quiere estar aquí, contigo, en esta ensoñación que has hecho realidad. Pero también estás borracho, y él necesita ir a buscarte a pesar de todo.
Sin pensarlo dos veces, se pone de pie y te sigue hasta la línea donde la arena se encuentra con el océano. Gritas de deleite cuando miras por encima del hombro y lo ves persiguiéndote; y se ríe como nunca antes cuando corres directamente al agua, abres los brazos como un pájaro y giras.
Él piensa que así es como se siente la libertad.
Eres una tormenta elegante, travesura y encanto alegre, lleno de risas sonoras cuando él te alcanza y lo tiras por la cintura de sus pantalones cortos de natación y en las olas. Murmuras algo suave y dulce justo antes de aplastar tu boca contra la suya.
"Feliz Día Verde, amor".