Diese Geschichte wurde ursprünglich in englischer Sprache veröffentlicht und nach Rücksprache mit der Autorin von mir übersetzt, um sie einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Obwohl ich nur als Übersetzerin fungiere, sind Reviews natürlich trotzdem mehr als willkommen. Alexandra, die Autorin, schreibt unter dem Namen madame. alexandra und ist hauptsächlich hier auf fanfiction. net unterwegs.

Autorin: madame. alexandra

Originaltitel: Charade

Scharade

[Kleiner, wo ist der verdammte Hexdriver? Warum verlierst du immer – oh.]

Han lehnte sich im Pilotensitz vor, drehte sich leicht um und bewegte seinen Arm unbeholfen nach vorne. Er hob den Kopf ein wenig, um Chewbacca über die Kopfstütze hinweg anzusehen, die Hälfte seines Gesichts war verdeckt, seine Augen unergründlich.

Mit hängenden Armen stand der Wookiee im Türrahmen zum Cockpit. Langsam legte er eine Pfote auf die Brust und senkte den Kopf. Er hatte gerade mit seiner Tirade angefangen, war bereit gewesen, Han erneut auseinanderzunehmen, weil er wieder einmal kostbares Werkzeug verlegt hatte, aber er war erstarrt, als er ein zweites Paar Füße auf dem Boden neben Hans Sitz erblickt hatte.

Füße, die seltsam nah bei seinen waren, und an Knien befestigt zu sein schienen, die zu einem gebeugten Körper zu führen schienen, der sich unter dem Schaltpult befand.

[Verzeihung], seufzte Chewie. [Ihr solltet wirklich eine Art Schild an die Tür hängen. Ich meine, ihr könntet sie zumindest schließen –]

„Hey!", fuhr Han ihn mit geweiteten Augen an. Er streckte den Hals ein wenig mehr. „Pass auf, was du da andeutest, Fellball!"

Er klang beleidigt, und Chewie verdrehte die Augen.

[Du hast eine Kabine. Sie hat eine Wohnung. Warum –]

„Ganz ruhig, Kumpel, um Siths Willen!", protestierte Han. Er deutete heftig auf seinen Schoß. „Sie kümmert sich um einige Programmierungen, an die ich nicht herankomme – du weißt schon, sie ist klein und alles – "

Klappernd schossen ein Hexdriver und ein kleines Komlink unter Hans Sitz hervor.

„Huch – tut mir leid, Chewie…da ist der Hexdriver, lass mein Komlink einfach liegen!"

Leias gedämpfte Stimme drang unter dem Armaturenbrett hervor, und Chewie spähte misstrauisch auf sie herab. Han, der Chewie immer noch anfunkelte, ohne sich umzudrehen und ihm seine volle Aufmerksamkeit zu schenken, schüttelte den Kopf.

„Nimm den Kopf aus der Schmuddelecke", grummelte er.

Chewbacca seufzte kopfschüttelnd. Er zuckte zusammen – er hatte wohl voreilige Schlüsse gezogen. Er sollte die Prinzessin nicht beleidigen, indem er annahm, dass sie – da unten war und tat, was auch immer Menschen miteinander taten. Natürlich half sie bei Reparaturen und programmierte irgendetwas Kleines, an das Han nicht herankam – sie hatte die perfekte Größe, um unter das Armaturenbrett zu kriechen und an einige schwer zugängliche, alte Kabel heranzukommen.

Chewbacca bückte sich, hob den Hexdriver auf, und benutzte ihn, um etwas verlegen zu salutieren. Er brummte eine weitere Entschuldigung, sowohl an Han als auch an Leia gerichtet, und schlich sich aus dem Raum. Beim Hinausgehen versetzte er sich einen mentalen Tritt, weil er den Rest der Werkzeugkiste nicht auch mitgenommen hatte – er hatte ihn auf dem Sitz des Kopiloten gesehen – aber er würde jetzt nicht zurückgehen und noch mehr Sticheleien über sich ergehen lassen.

Währenddessen lehnte Han sich schwer in seinem Sitz zurück und atmete erleichtert aus. Er schloss die Augen, öffnete sie jedoch wieder, als Leia ihm ihren Ellenbogen fest in den Oberschenkel rammte.

„Du hast gesagt, er wäre nicht hier", warf sie ihm leise vor, zwischen seinen Beinen kniend.

Sie zeigte ihm die Zähne und schnippte gegen die Rückseite seiner Hand – die er benutzt hatte, um die schamlos geöffnete Knopfleiste seiner Hose vor Blicken abzuschirmen.

„Ich dachte, das wäre er auch nicht!", protestierte Han. „Er braucht eine verdammte Glocke…"

Er schaute auf sie hinunter, ein schiefes Grinsen auf dem Gesicht. Sie lehnte sich schwer gegen seinen Oberschenkel und zupfte mit der Hand an einigen verhedderten Haarsträhnen, wobei sie reumütig die Lippen schürzte.

„Aber gut gerettet", lobte Han. „Ihm diesen Hexdriver zuzuschieben."

Leia schnaufte – nun ja, sie hatte dabei geholfen, einige neue Elemente auf dem Falken zu programmieren. Es war nur so…das war vor Stunden gewesen…und sie und Han hatten eine kleine…Pause gemacht.

„Na ja", erwiderte Leia kokett und griff nach seiner Hand. Sie schob sie beiseite und ersetzte sie durch ihre, strich in einer federleichten Berührung mit ihren Nägeln über ihn. „Ich musste meine Würde wahren."

Han machte ein unverständliches Geräusch. Leia schaute durch ihre Wimpern hindurch zu ihm auf.

„Was war das, Captain?", fragte sie.

Er stöhnte leise.

„Ärger mich nicht."

Sie dachte darüber nach.

„Du hörst auf, oder?", erkundigte sich Han schwach.

„Ich sollte", antwortete Leia herausfordernd, ließ sich in einer bequemeren Position auf den Knien nieder, und stützte ihre Ellenbogen auf seine Oberschenkel. Sie beugte sich vor, um seinen Bauch zu küssen, übte süßen Druck auf ihn aus, „aber das werde ich nicht", versprach sie.

Han legte den Kopf in den Nacken, die Augen geschlossen, den Mund geöffnet – sie sollte sich jedoch besser beeilen.

Chewbacca würde ihnen diese kleine Scharade nur einmal abkaufen.