Chapitre 8 : Harry aperçoit un sang-pur

A/N : Si vous posez des questions sur le son du transplanage, je revendique licence artistique. Si vous voulez poser des questions sur les protections, je prétends que «les protections sont basées sur l'intention et la baguette, et Harry a actuellement l'état d'esprit d'un animal sensible qui ne fait que passer et ne veut pas faire de mal». Les protections le prendraient pas en compte.

Il s'avéra que le bâtiment de marbre était une sorte de manoir. Harry enquêtait avec prudence chaque fois qu'il avait besoin de se distraire de ses pensées. Il y avait des écuries sur le terrain, dont il prit note. Les chevaux à l'intérieur avaient des ailes et accueillaient la présence de Harry dès qu'il leur apportait de la nourriture. Il y avait aussi une zone devant le manoir qui avait toujours beaucoup moins de neige que partout ailleurs, même si Harry n'avait jamais vu personne la nettoyer.

Les terrains étaient plus grands qu'ils ne paraissaient au premier regard, et la neige immaculée qui recouvrait tout rendait l'exploration difficile pour Harry, au départ. En conséquence, il allait généralement marcher alors qu'il neigeait, afin que ses traces soient effacées au fur et à mesure.

Il s'entraînait à un tour auquel il avait pensé vers le début de l'hiver, où il lévitait un peu au dessus de la neige pour pouvoir marcher sans laisser de traces. Malheureusement, il était étonnamment facile d'être distrait et de tomber à travers, alors il continua à marcher uniquement pendant les chutes de neige.

Il construit un fort de neige dans la forêt et vivait près du manoir depuis environ deux semaines quand il vit un enfant de son âge sortir en trombe d'une porte latérale, emmitouflé soigneusement et traînant une petite créature derrière lui. Harry pencha la tête et regarda l'enfant courir, soulevant la neige et ruinant le blanc immaculé du terrain. La créature la suivait et la neige se réorganisait derrière elle, redevenant vierge et intacte.

Il y eut quelques cris quand l'enfant réalisa ce que la créature faisait, et Harry regarda l'enfant jeter de la neige sur la créature, qui se tint silencieuse et ne fit rien.

'Gâté', pensa Harry, et il s'accroupit derrière un buisson pour regarder la scène se dérouler. Il s'asseyait généralement dans un arbre pour avoir un meilleur poste d'observation, mais les branches étaient cassantes en hiver et Harry était tombé de suffisamment d'arbres pour le savoir maintenant.

L'enfant arrêta finalement de lancer de la neige sur la créature et la pointa du doigt, prononçant des mots que Harry ne pouvait pas comprendre à distance. Finalement, l'enfant se retourna et partit en tapant des pieds, laissant la créature seule et tranquille. Harry remarqua avec amusement que la neige continuait à se réorganiser derrière l'enfant malgré aucun de mouvement de la créature.

Après avoir regardé pendant un moment, Harry décida que l'enfant était un garçon. Il essayait de construire quelque chose, empilant la neige et cherchant à en faire une sorte de plate-forme. C'était une activité curieuse, et Harry était fasciné.

La neige ne semblait pas coopérer malgré toutes les tentatives du garçon, et finalement il semblait devenir frustré et commença à donner des coups de pied dans le tas qu'il avait fait. Il s'éloigna d'un pas énervé vers les écuries, et quand il eut le dos tourné, la créature tendit la main, lissant la neige en une belle sérénité.

Harry rit dans sa barbe quand le garçon se retourna à nouveau et réalisa ce que la créature avait fait. C'était définitivement un garçon, décida Harry, écoutant son cri muet de frustration et le regardant se jeter dans la neige et bouder.

'Pauvre créature,' pensa Harry avec sympathie.

Harry vit le garçon régulièrement au cours de la semaine suivante. Il semblait déterminé à faire des choses dans la neige, et Harry commença à se sentir mal pour lui. Il ne semblait pas avoir le début d'une idée de ce qu'il fallait faire avec. Chaque matin, il sortait tout excité et se décourageait lentement lorsque ses tas de neige ne devenaient rien de particulier. La créature qui l'accompagnait se tenait là, silencieuse et immobile, sauf quand elle réparait le désordre que le garçon avait fait.

Finalement, Harry décida de se faire connaître du garçon. Il pouvait lui proposer une aubaine, et de toute façon, Harry en avait marre d'être assis seul à la lisière de la forêt. Le chien lui manquait, et le garçon ferait l'affaire comme distraction.

Ainsi, lorsque que le garçon et la créature sortirent à nouveau de la porte latérale pour aller au milieu du terrain, Harry se leva et erra jusqu'à la lisière de la forêt, tenant, pour se réchauffer, un peu de feu dans sa paume nue.

Le garçon le vit le premier et s'arrêta dans ses déplacements de neige pour le regarder. La créature ne bougea qu'une fois qu'elle repéra Harry, en apparaissant silencieusement à côté du garçon et scrutant la forêt en même temps.

Harry cligna des yeux vers la créature. Toutes les personnes magiques que Harry avait vues disparaître faisaient du bruit quand elles le faisaient. Il savait qu'il ne le faisait pas parce que plusieurs serpents différents et le furet le lui avaient dit. Un soupçon apparut au fond de son esprit.

Les flammes devenaient chaudes dans sa paume, alors Harry les fit flotter et regarda le garçon en penchant la tête alors qu'il remettait ses ses gants. Le garçon hésita, mais comme tous les autres enfants que Harry avait rencontrés, il s'avéra assez curieux pour s'approcher de Harry.

La créature suivait à quelques mètres, ce que Harry trouva intéressant.

"Qui es-tu?" demanda le garçon lorsqu'il s'approcha suffisamment. Il portait un bonnet, une écharpe et des gants, mais au lieu d'un manteau d'hiver, il portait une cape par dessus de longues robes. Harry trouva cela un peu étrange. "Que faites-vous sur notre propriété ?" Son ton était impérieux. Harry se contenta de le regarder, inexpressif.

"Je suis un elfe," finit-il par dire. Le garçon se retourna pour jeter un coup d'œil à la créature qui l'avait suivi.

"Un elfe de maison ?" Il se tourna vers Harry et s'approcha de quelques pas. "Tu as l'air un peu différent, pour un elfe de maison."

"Non," dit Harry en fronçant les sourcils. "Pas un elfe de maison. Juste un elfe normal."

"Mais les elfes de maison sont des elfes normaux." Le garçon se retourna vers la créature et fit un geste impatient. "Viens ici, Dobby."

La créature s'avança et se tint à côté du garçon, regardant Harry avec curiosité. Harry la regarda lui aussi.

"Dobby est un elfe de maison, " dit le garçon en désignant la créature. Les yeux de Harry s'éclairèrent. Il avait pensé qu'elle l'était peut-être.

"J'ai toujours voulu rencontrer un elfe de maison," dit Harry, s'adressant directement à l'elfe. "Les gens me prennent toujours pour l'un des tiens."

L'elfe de maison fixa Harry. Il avait aussi les yeux verts, nota Harry avec intérêt. "Toi être un elfe ?" demanda-t-il. Harry hocha la tête.

"Un elfe de forêt," expliqua-t-il. "C'est sympa de rencontrer enfin un elfe de maison. J'entends beaucoup parler de votre espèce."

L'elfe de maison ouvrit la bouche pour répondre, mais le garçon l'interrompit.

"Qu'est-ce qu'un elfe de forêt ?"

"Je suis un elfe, et je vis dans la forêt." Harry haussa les épaules. "C'est ce que tu dois savoir. Ça, et je fais parfois des échanges où je donne des aubaines", ajouta-t-il "Si t'es intéressé."

Le garçon fronça les sourcils, quelques cheveux blancs dépassant de sa casquette. "Quel est ton nom, alors ?"

Harry pencha à nouveau la tête. "Les elfes ne disent pas leur nom à n'importe qui." Il avait trouvé cela efficace pour dissuader les personnes déterminées à lui demander son nom. Harry ne voyait pas vraiment l'utilité des noms. Il pensait que c'était une chose des rassis, de vouloir étiqueter chaque créature et objet qui croisait son chemin.

"Je m'appelle Draco," lui dit le garçon, l'air un peu perplexe. "Draco Malfoy."

"D'accord," dit Harry. "C'est cool pour toi." Il se retourna vers l'elfe de maison.

"Je voulais te demander ce que tu fais exactement," dit Harry. Les oreilles de l'elfe étaient grandes et tombantes, rien à voir avec les petites oreilles pointues de Harry, et son nez était beaucoup plus long que ce que Harry pouvait imaginer. Harry se demanda si tous les elfes de maison ressemblaient à celui-ci.

"Dobby s'occupe de Maître Draco," dit l'elfe de maison. Harry jeta un coup d'œil au garçon en question, qui avait l'air extrêmement contrarié pendant ce temps. "Dobby cuisine et nettoie également le Manoir Malfoy et sert la famille Malfoy et garde les secrets des Malfoy."

Harry se laissa digérer cela. Les Dursley l'avaient obliger à cuisiner, à nettoyer et à suivre leurs ordres. Il y avait aussi eut des secrets à garder. Dudley l'avait souvent intimidé et dirigé de la même manière que ce garçon l'avait fait avec l'elfe de maison.

Il semblait que, non seulement les Dursley savaient qu'il n'était pas humain, mais ils savaient aussi qu'il était un elfe. Ils avaient juste supposé, comme la plupart des gens, que Harry était un elfe de maison.

"Bien," dit-il à voix haute, puis il se tourna vers le garçon, qui commençait à devenir agité. Tu veux une aubaine ?" demanda-t-il.

"Qu'est-ce qu'une aubaine ?" demanda le garçon avec des yeux plissés.

Harry reprit son baratin habituel et regarda les yeux du garçon s'illuminer avec intérêt.

"Donc, tu peux faire tout ce que je demande ?"

"Je me réserve le droit de dire non," lui rappela Harry. Cela faisait partie du baratin. Le garçon haussa les épaules.

"Je veux que tu m'aides à construire un dragon de neige," demanda-t-il. Harry leva un sourcil moqueur vers lui. "Juste là." Le garçon montra un endroit pas loin de l'endroit d'où ils se tenaient et s'y dirigea le premier. Harry resta où il était et regardait l'elfe de maison alors que le garçon s'éloignait.

"Il est toujours comme ça ?"

L'elfe de maison hocha la tête alors que le garçon se retournait et leur criait de le suivre.

"Dobby a eu l'ordre de garder Maître Draco à l'abri du terrain et le terrain à l'abri de Maître Draco," dit l'elfe de maison. "Dobby ne fait pas de dragons de neige avec Maître Draco."

Harry ricana. Le garçon revint vers eux et regarda Harry avec impatience. "Tu as dit que tu ferais ce que j'ai dit," insista-t-il, ignorant l'elfe de maison alors que celui-ci lissait à nouveau la neige. "Je veux que tu fasses un dragon de neige avec moi !"

"J'ai dit que nous ferions un échange," corrigea Harry. "Et j'ai dit que je me réservais le droit de dire non."

Le garçon lui lança un regard noir. "Alors tu ne le feras pas ?"

"J'ai pas dit ça." dit Harry. "Mais qu'est-ce que j'y gagne ?"

La bouche du garçon s'ouvrit et se referma pendant une minute, et il fixa Harry.

"Je ne... Je ne sais pas ! Que veux-tu ?"

Harry écarta pensivement sa lèvre inférieure. "Qu'est-ce que t'as dans les poches ?" demanda-t-il.

Le garçon vida ses poches, inspectant chaque article. Il y avait des bonbons et de petits jouets et quelques cartes à collectionner, ainsi qu'une petite boule dorée que Harry prit de la paume du garçon et examina curieusement.

"C'est pas un vif d'or professionnel," dit le garçon avec regret. "Maman ne me laisse pas en avoir un. Elle dit que je le perdrais. Mais il presque aussi bien."

"Qu'est ce que ça fait?" demanda Harry, et le garçon s'illumina, reprenant immédiatement le ballon.

"Regarde", dit-il, faisant quelque chose qui fit que la balle germa soudainement des ailes et s' envola dans les airs. "Maintenant, essaye de l'attraper."

Harry leva la main et l'attrapa. Le garçon cligna des yeux vers lui, puis lui lança un regard noir.

"Non, tu dois d'abord le laisser voler", expliqua-t-il en reprenant la balle et en s'éloignant de quelques mètres. Il laissa la balle s'envoler. "N'essaye pas de l'attraper avant que je te le dise !"

Harry regarda la balle et le garçon avec une perplexité visible.

"D'accord," dit le garçon d'une voix excitée alors que la balle commençait à filer dans les airs entre eux deux. "OK, maintenant !"

Harry tendit la main et attrapa à nouveau la balle.

"Non!" Le garçon était très frustré maintenant. "Tu le fais mal."

"Mais..." Harry se mordit la lèvre. "Tu m'as dit de l'attraper. T'as pas dit que y avait d'autres règles."

"Tu triches," dit-il avec un regard accusateur. "T'es pas censé l'attraper aussi vite. C'est censé être dur."

Harry haussa les épaules. "Désolé. On réessaye ?"

La balle était à nouveau en l'air, et Harry la regarda, attendit même quelques secondes après que le garçon ait dit qu'il pouvait l'attraper, avant de lever le bras et de la retirer soigneusement des airs.

Le garçon poussa un soupir d'agacement et Harry sut qu'il avait mal fait à nouveau.

"Les elfes ne peuvent pas jouer au Quidditch," décida soudain le garçon. "Ça ne fait rien."

"Non, j'aime bien," dit Harry. "En fait, ça sera l'échange. La balle contre mon aide à faire ton dragon de neige."

"Je... mais !" L'expression du garçon était peinée. Harry attendit, résolu, tandis que le garçon regardait à tour de rôle l'elfe de maison, le manoir et Harry. "Mon père n'aimera pas", prévint-il. Harry haussa les épaules. Il partirait bientôt de toute façon.

"Regarde," dit le garçon. "J'ai plein d'autres trucs qui ne sont pas mon jouet préféré. Je pourrais t'apporter autre chose à la place, demain."

"D'accord," dit Harry. "Alors nous ferons le dragon de neige demain." Il était évident que ce n'était pas ce à quoi le garçon s'était attendu.

"Pourquoi on ne peut pas le faire maintenant ?"

"Parce que tu m'as rien donné en retour," expliqua patiemment Harry. Il avait l'impression de se répéter des centaines de fois avec ce garçon.

Le garçon croisa les bras et souffla, tout son visage froncé de dépit. Après avoir boudé presque une minute, il remit le reste de ses affaires dans ses poches et lança la balle à Harry, qui la rattrapa et la rangea dans son sac avec un sourire.

"Allons faire ce dragon de neige," dit Harry, et l'expression maussade du garçon disparut.

"Sait-tu comment faire un dragon de neige ? » » demanda-t-il soudainement, la pensée venant apparemment de lui venir à l'esprit. Harry haussa les épaules.

"Bien sûr."

Harry n'avait jamais construit un dragon de neige, ou même un bonhomme de neige, de sa vie, mais cela ne voulait pas dire qu'il n'était pas près à ce défi. Il s'était construit un fort de neige, après tout. Ça ne pouvait pas être bien différent.

La neige s'est bien tassée aujourd'hui, ce qui était plus qu'on ne pouvait en dire ces dernières semaines. Harry commença à rouler la neige en boule comme il avait vu Dudley et ses amis le faire en hiver, et le garçon le regarda, déconcerté.

"Allez," dit Harry, haletant légèrement. Sa boule de neige était maintenant presque la moitié de sa taille et très difficile à pousser. Le garçon avait l'air impressionné. Harry était visiblement sur la bonne voie. "Fais-en une autre et amène-la ici."

Ils firent trois boules, la dernière légèrement plus grosse que les deux premières, puisqu'ils la poussèrent ensemble. Les gants de Harry étaient trempés de neige, alors ils firent une pause et s'appuyèrent contre les boules de neige alors que le garçon appelait son elfe de maison pour les sécher tous les deux. Harry était un peu mal à l'aise quand le garçon attrapa ses mains sans demander, mais le toléra pour être sec.

"C'est utile," dit Harry, examinant ses vêtements fraîchement séchés. "Tu peux me montrer?"

"Après avoir fini le dragon," dit le garçon de sa voix impérieuse. Harry leva les yeux au ciel et se tourna vers le tas de neige qu'ils avaient créé.

"Nous devons faire une tête," décida le garçon. Harry était actuellement accroupi, ajoutant de la neige aux espaces entre les boules de neige.

"Fais-en une alors, et je la mettrai là où elle doit aller."

Le garçon resta sur place une minute, fixant Harry sans un mot. Harry l'ignora et continua son travail, pour finalement souffler de colère et se retourner pour faire ce que Harry lui avait dit.

"L'autre bout devra être la queue," dit le garçon après que Harry ait fait léviter la tête au-dessus de la plus grosse boule de neige. "Elle doit être évidée par le bas, je pense."

Harry recula et regarda où le garçon indiquait. "D'accord, tu fais l'autre côté."

Cette fois, le garçon alla immédiatement de l'autre côté du tas de neige. "Qu'est-ce que je dois faire?" appela-t-il, l'air confus.

"Tu creuses dans la neige," lui dit Harry, travaillant déjà de son côté. "Mais juste le bas."

Le tas commença à lentement prendre forme, avec plusieurs pauses pour sécher leurs gants et leurs vêtements. Il avait même des ailes après que le garçon ait remarqué qu'elles manquaient.

"Il faut des écailles," dit-il, se tenant en retrait avec Harry pour regarder d'un œil critique leur travail. Harry le regardant alors qu'il bondit en avant et commença à les tracer sur la couche extérieure de neige, les sourcils plissés par la concentration.

À la tombée de la nuit, ils avaient créé un dragon de neige passable. Le nez et les joues du garçon étaient rouges vifs et ses yeux brillaient de succès.

"Demain, on devrait en faire un autre," dit le garçon, rayonnant. "Tu veux un chocolat chaud ? Dobby me fait toujours du chocolat chaud après être sortis."

Harry avait en réalité assez chaud, grâce à tout le travail physique des deux dernières heures, mais qui était-il pour rejeter la nourriture gratuite ?

"OK," dit-il, et il regarda le garçon et l'elfe de maison se diriger vers la maison.

Après quelques pas, le garçon se retourna. "Allez," dit-il, faisant signe à Harry de le suivre. Harry resta où il était.

"Je ne peux pas entrer dans ta maison," lui dit Harry.

"Mais je t'invite," dit le garçon, et ses sourcils froncés.

"Je suis pas un vampire," dit Harry en roulant des yeux. "Je peux pas entrer à l'intérieur. Je suis pas un elfe de maison. Je suis un elfe de forêt."

"Les autres elfes ne sont pas autorisés dans le Manoir sans la permission du Seigneur du Manoir," intervint l'elfe de maison. "Dobby ne pense pas que le Seigneur du Manoir donnera la permission, Maître Draco."

Le garçon fit la moue et croisa les bras. "Mais je veux que tu entres."

Harry haussa les épaules. "Je peux pas, pourtant. T'as entendu. Et tu peux pas parler de moi à tes parents de toute façon."

"Pourquoi pas?"

"Parce que si tu le fais, je devrai partir," expliqua Harry. "Ce sont les règles."

Le garçon a tendu la lèvre à cela. "Donc, si je dis rien, tu resteras un moment ?"

Harry cligna des yeux, surpris. Il ne s'était pas attendu à cette réponse. Réfléchissant rapidement, Harry répondit. "Chaque fois que nous échangeons une aubaine, je reste un autre jour."

"Alors si je demande à Dobby de t'apporter du chocolat, tu resteras aussi demain ?"

Harry fit une pause. "Je suppose oui. Tant que tu dis à personne que je suis là."

Souriant, le garçon hocha la tête. "Je ne le dirai à personne. Dobby t'apportera du chocolat chaud. A demain !" Sur ce, il se retourna et se précipita vers le Manoir. L'elfe de maison suivit, lissant la neige au fur et à mesure mais laissant le dragon.

Après environ vingt minutes, l'elfe de maison apparut devant Harry, tenant une tasse de chocolat chaud.

"Dobby apporte du chocolat chaud à l'elfe de forêt, comme le souhaite Maître Draco," dit l'elfe de maison, rayonnant, à Harry.

Harry lui rendit son sourire et le remercia en prenant le verre. C'était chaud et doux, et Harry n'avait jamais rien goûté d'aussi délicieux de sa vie.

"Dobby veut demander à l'elfe de forêt," commença l'elfe de maison, tordant ses longs doigts dans la taie d'oreiller qu'il portait. Harry hocha la tête pour l'encourager. "Comment est-ce que c'est d'être un elfe de forêt ?"

Harry réfléchit un instant. "C'est plutôt bien," finit-il par dire. "Des fois, il fait froid et j'ai pas assez de nourriture, et des fois je me sens seul." Avec une grande détermination, il pensa à tout sauf au chien. "Mais quand il fait chaud et que j'ai de la nourriture, je peux faire ce que je veux."

L'elfe de maison hocha la tête pensivement. "Comment Dobby pourrait devenir un elfe de forêt ? Harry lança un regard vers les arbres.

"En y allant, je suppose."

"Mais Dobby a une famille," dit l'elfe de maison. "Dobby ne peut pas quitter sa famille à moins qu'ils ne le libèrent. Dobby est un mauvais elfe pour vouloir être libéré !"

Harry leva les yeux brusquement aux gémissements de l'elfe de maison. Il se tordait les oreilles et fixait le Manoir du regard.

"Je suppose que ma famille m'a libéré," réalisa Harry. "Mais je n'ai jamais voulu rester avec eux. Ils étaient terribles avec moi."

"Ils ont donné des vêtements à l'elfe de forêt ?" L'elfe de maison semblait à la fois impressionné et horrifié.

"Eh bien, ouais, ils m'ont donné les vieux vêtements de Dudley," dit Harry. "Mais ils m'ont laissé dans un parc du Kent. C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais libre."

L'elfe de maison regarda Harry avec de grands yeux adorateurs. "Dobby veut être laissé dans un parc du Kent et devenir un elfe de forêt", dit-il, puis son visage devint triste. "Dobby est un mauvais elfe."

"Tu n'es pas un mauvais elfe pour vouloir être libre," dit Harry, grimaçant à l'idée. "Tu as tous les droits de le vouloir. Maintenant, tu pourrais m'apprendre cette astuce que t'as fait pour sécher mes gants ?"

Il s'avéra que l'elfe de maison connaissait une multitude d'astuces utiles, qu'il était prêt à enseigner à Harry. Harry décida qu'il n'y avait pas d'aubaines entre elfes, même s'ils n'étaient pas tout à fait du même type. Ils échangèrent des astuces et des histoires pendant des heures, jusqu'à ce que l'elfe de maison doive finalement retourner à l'intérieur, près de sa famille.

"Bonne chance," dit Harry, faisant un signe d'au revoir. L'elfe de maison lui rendit un sourire rayonnant.

"Au revoir!"