Disclaimer: Rien ne m'appartient. Les personnages appartiennent à J. K.
Rowling. La fic en elle-même appartient à Morticia. Donc je ne suis que la
p'tite traductrice qui traduit pour le bonheur de ses lecteurs!!! :o)
Résumé: Draco et Hermione vont devoir vivre ensemble pendant leur 7ème année... et ils se détestent. Enfin... se détestent-ils vraiment? Lisez pour le découvrir!
N/T: ... je suis une méchante traductrice... je suis encore désoléééée (bon, je crois que je me répètes là non?!?! JE le fais à tous les chapitres!!!) mais j'ai fait ce que j'ai pu!! Enfin voilà, l'important c'est qu'il soit là, nan?! Enfin voilà koi... 101 REVIEWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C'est le plus bo kdo k tous mes reviewers pouvait me faire!! MERCI BEAUCOUP!!!!!!!!!!!! Malheureusement je n'ai pas pu répondre aux reviews dans ce chapitre (voir à la fin de ce chapitre the raison) mais je me rattraperai!!!!!!!!!!!
Dernière petite N/T: entre * . * ce sont les pensées des personnages et entre ' ... ' ce sont leur conscience.
ET MAINTENANT, LISEZ!!!!!
***************************************************************
Un jour pour oublier
Fatiguée d'entendre l'histoire ennuyante de Neville, Hermione se leva et se mit à la recherche d'Harry et de Ron. Elle se dirigea vers la tour de Gryffindor, supposant que les deux se trouvaient là. Et elle ne se trompa pas. Harry et Ron étaient assis dans un coin de la salle commune, près de la cheminée, et ils parlaient très doucement, avec leurs têtes très rapprochées. Un moment passa, avant qu'ils ne se rendent compte de la présence d'Hermione.
"Mione... est-ce que t'es là depuis longtemps?"
"Suffisamment longtemps pour savoir que vous mijoter quelque chose... dites- moi. Ça a un rapport avec qui?"
Harry et Ron se regardèrent de manière complice. Alors Ron fit un signal avec sa bouche à Harry et se dernier se leva.
"Bon, j'y vais... je dois parler à Hagrid... on se voit en cours de potions."
"Mais Harry, on va avec toi, ça fait longtemps que je ne lui parle plus."
Hermione s'approcha d'Harry pour l'accompagner. Mais Ron retint son poignet.
"Reste Hermione. J'ai besoin de te parler..."
Hermine regarda Ron pas très confiante, et ensuite elle regarda Harry, qui lui fit un mouvement pour l'encourager.
"A plus."
Hermione s'assit où Harry était auparavant, croisa les jambes, et attendit que Ron parle. Mais il ne dit rien. Il avait l'air assez nerveux.
Il appuyait ses mains l'une contre l'autre, et regardait le sol, concentré. Hermione craignit qu'il aie quelque chose de très important à lui dire.
"Ron, je n'aime pas quand tu es comme ça... raconte-moi tout maintenant. Tu me fais peur. C'est à propos de quoi?"
Ron leva lentement la tête pour regarder Hermione.
"C'est sur notre relation Mione."
"Oh non Ron! Ne me dis pas que tu es encore fâché avec moi! Je commence à en avoir marre."
"Non Hermione. Même si dernièrement tu m'aies donné de bonnes raisons pour que je sois fâché, et que ton comportement ait changé, je ne suis pas fâché avec toi. Je veux juste te dire quelque chose que j'ai au fond de moi depuis longtemps, et maintenant, c'est le bon moment pour que ça sorte."
Hermione imaginait déjà ce qui allait suivre. Ron inspira profondément et dit:
"Je t'aime bien. Je t'aime bien, vraiment beaucoup. (N/T: ça tourne pas très bien se bout de phrase, mais bon, j'espère que vous arrivez à comprendre quand même!) Et ça me rend triste que tu donnes autant d'attention à Malfoy. Il ne te mérite pas! Il ne vaut rien! Ne te laisse pas avoir. Il deçoit tout le monde. C'est pour ça, qu'en tant que meilleur ami, je te laisse choisir. Mon amitié, ou lui."
Ron rougit un peu mais il maintenu son expression dure et sérieuse. Hermione resta bouche bée, tellement elle était étonnée. Pendant un moment, elle resta ainsi, complètement étonnée, en attendant que Ron abandonne son expression sérieuse et qu'il lui dise que tout ce qu'il venait de lui dire n'était qu'une blague. Ceci n'arriva pas et Hermione dû changer d'attitude.
"Je n'arrive pas à croire ce que tu me dis Ronald Weasley! Tu insinues que MOI j'aime courir après Malfoy et que tu vas arrêter d'être mon ami à cause de ça?"
"Non! Je suis entrain de te dire que tu fais exprès de le provoquer! Tu aimes ces petits jeux avec lui! Il ne te mérites pas Mione... c'est pour ça que..."
"Je n'ai jamais pensé que tu étais aussi stupide! Et tu sais quoi? J'en ai marre de tout ça! J'en ai marre de tout le monde, de toutes les intrigues, les malentendus, de tous les sous-entendus pathétiques, de TOUT!!! C'est pour cette raison que je ne choisis n'y Malfoy, ni toi, parce que personne ne me pousse à faire quelque chose, et encore m'intimide et me donne des ordres! Félicitations, parce que grâce à ta stupidité, tu viens de perdre une amie!"
Hermione se leva rapidement, prête à sortir de la salle. Mais Ron se leva aussi et dit la phrase qui la gela et la fit s'arrêter au milieu de son chemin.
"Mais je t'aime!!!"
Ron devint plus rouge que ce qu'Hermione avait déjà vu. Elle se retourna très lentement, et avec une expression furieuse, elle le regarda bien au fond des yeux.
"Alors prouve-le."
Et sans donner à Ron une opportunité de lui répondre, elle sortit par le tableau, directement vers les donjons. Les élèves qui normalement la saluaient, n'essayèrent même pas de le faire, vu l'expression grave qu'Hermione avait. *Il ne manquait plus que ça! Ron me dire ce que je dois faire! Sincèrement, je ne suis pas dans mes bons jours. Et ça ne fait que commencer...*
"Ei! Granger!"
Hermione se retourna pour voir à qui appartenait cette voix. C'était Bertha.
"Tu fais une de ces têtes! Qu'est-ce qui c'est passé? Ne me dis pas que c'est encore une fois Draco..."
"Oh! Ce que Malfoy fait ou ne fait pas ne m'intéresse plus. Tout ce que je sais c'est ma vie est un enfer et que je suis entourée que de démons!"
"Bien, je dois l'admettre... on m'a déjà traitée de beaucoup de choses, mais 'démon', c'est une nouveauté..."
"Je ne voulais pas dire ça. Désolé. Mais aujourd'hui je suis vraiment fâchée..."
"Que aujourd'hui? Moi je dirai que c'est tous les jours..."
Bertha et Hermione se retournèrent en même temps pour voir Draco qui venait d'arriver dans le couloir mal éclairé près du cours de Snape.
"Il ne manquait plus que toi pour me faire encore plus mal à la tête!"
Bertha fit une grimace avec sa bouche.
"Bon... je pense que je vais y aller... je ne veux pas arriver en retard au cours de Snape..."
Mais Draco et Hermione ne la regardèrent même pas, trop occupés avec les regards meurtriers qu'ils se lançaient l'un à l'autre, comme des poignes de glace.
"T'étais obligée de m'humilier devant mon père?"
"Ça m'a fait du bien de voir sa tête, lui qui est tellement habitué à te voir toi donner des ordres aux Sang-de-Bourbe... c'était le seul bon moment cde cette journée de merde..."
"Personne ne se fout de ma gueule Granger. Encore moins toi... je t'ai déjà averti plusieurs fois... tu es entrain de jouer avec le feu."
Avec les lèvres à d'infimes centimètres de ceux d'Hermione, Draco dit chaque mot explicitement et avec une pause entre les mots.
"Que... ça... ne... se... reproduise... plus... T'as bien entendu Granger? Sinon.."
"Sinon quoi? Je n'ai pas peur de toi, contrairement à ce que tu penses. J'ai une personnalité. Je ne me cache pas derrière un massque..."
"C'était pour moi ça?"
"Si c'est la bonne taille... (N/T: là elle parle du "masque" que Draco porte pour cacher sa vrai personnalité.)"
Draco laissa tomber ses livres et poussa Hermione contre le mur avec tellement de force qu'Hermione gémit de douleur. Lui agrippant les poignets avec une certaine force, il 'colla' ses lèvres à une oreille d'Hermione.
"On est les deux seuls... ils sont tous en cours. Si tu cries, personnes ne t'entendra. T'as vu comme c'est facile de te dominer? Comme c'est facile de faire trembler d'anxiété... de peur... de désir..."
Le dernier mot resta en écho dans la tête d'Hermione comme si c'était un cri. Elle savait que c'était vrai. Il pouvait la dominer très facilement. *Maudit soit-il!* pensa-t-elle. Draco descendit ses lèvres jusqu'au cou d'Hermione et commença à y déposer des baisers chauds et légers, et il murmura entre dents, pour qu'elle soit la seule à l'entendre.
"Tu t'imagines ce que je peux te faire là, tout de suite? T'es complètement sans défense..."
Hermione descendit sa tête au niveau de celle de Draco et dit.
"On terminera cette conversation dans notre salle commune. Le mieux c'est d'aller au cours de Snape maintenant. Je pense que ton papa ne trouverait pas ça très amusant que tu courbes des cours, pour être avec une Sang-de- Bourbe dans des couloirs sombres..."
"Tu ne m'échapperas pas Granger...on a encore beaucoup..."
Draco regarda le corps d'Hermione avec le même regard séducteur que celui de Lucius.
"... de 'points' à régler..."
Draco lâcha Hermione et prit ses livres. Elle fit de même. Les deux marchèrent côte à côte en silence, en un pas rapide vers le cours de Snape. A peine arrivèrent-ils, ils frappèrent à la porte. Les classes étaient déjà à l'intérieur, et Hermione pouvait déjà pressentir une punition lourde de la part de Snape. La salle était plongée dans le silence. Un moment après ils purent entendre des pas venant vers la poignée de la porte. La porte s'ouvrit et Hermione dû se contenir pour ne pas lâcher un cri. A l'embrassure de la porte ne se trouvait pas Snape. Mais bel et bien Lucius Malfoy. Draco maintenu sa posture calme et sérieuse, mais on pouvait voir qu'il avait moins de couleur que d'habitude, et Hermione pouvait sentir sa nervosité.
"Père?"
"Non. Professeur Malfoy. Miss Granger, Mister Malfoy, on vous attendait. Entrez s'il vous plait."
Draco entra, suivit d'Hermione. Prêts à entendre le fameux discours du 'vous-allez-être-punis', se fut avec une grande surprise qu'ils entendirent les mots suivants de Lucius.
"Asseyez-vous rapidement. Nous parlerons à la fin."
Plus détendus, ils coururent vers leurs places. Lucius se plaça dans le bureau, devant les deux classes. Debout, ayant sa posture haute, il continua son discours.
"Comme vos camarades ont déjà eu l'occasion de l'entendre avant votre interruption abrupte, Mr. Malfoy et Miss Granger, je suis pour substituer votre professeur habituel de potions, Severus Snape, tandis que celui-ci substituera votre professeur Lupin..."
En prononçant le nom de Lupin, Lucius fit une tête désagréable.
"... qui a dû s'absenter un moment."
Lucius fit une pause. Personne n'osait faire un unique petit bruit. Respirer trop haut était un crime suffisant pour être puni par Lucius.
"J'espère travailler aussi bien ou encore mieux que votre vrai professeur. Je connais votre méthode d'enseignement et je le maintiendrai. Je ne permettrai aucunes discussions, changements de partenaire et encore d'aides."
Avec ce dernier commentaire, Lucius regarda directement dans les yeux d'Hermione, avec un petit sourire narquois dans au coin des lèvres.
"Suivant les règles que je vous ai données, vous pouvez vous mettre par paires, comme vous l'étiez dans les cours précédents et vous pouvez terminer votre potion que vous avez laisser reposer."
Une fois de plus, Hermione dû se joindre à Pansy, qui lui jetait des regards de venin pur de temps en temps. La potion se déroulait bien. Hermione travaillait efficacement et était beaucoup plus rapide que Pansy. Vers la fin du cours, Lucius commença à faire un tour de tables pour voir les potions fumantes, et il arriva rapidement à la table d'Hermione.
"Très bien Miss Granger... votre potion semble être bonne. Mais pour la prochaine fois, je vous suggère de travailler à deux et d'arrêter de faire les héroïnes. Moins 10 points pour Gryffindor."
"Mais Parkinson ne veut pas travailler! Excusez-moi professeur, mais ce n'est pas juste!"
"J'avais déjà entendu parler de votre arrogance. Moins 20 points, en plus des 10. Et n'oublier pas de venir parler avec moi à la fin du cours, pour que nous puissions parler de votre punition. Est-ce que j'ai été clair?"
"Parfaitement, professeur."
Hermione s'assit et croisa les bras, laissant une bonne vision du chauderon à Pansy. Lucius devînt encore plus furieux que ce qu'il était déjà.
"Et qu'est-ce que vous pensez être entrain de faire?"
"Je laisse Parkinson récupérer le temps qu'elle a perdu à fixer les fesses de votre fils et qu'elle finisse la potion. Comme ça, c'est pas le héros de l'histoire, non?"
Lucius frappa son poing sur la table de cette paire, ce qui fit que Pansy sauta de peur.
"Miss Granger..."
Mais, juste au bon moment, l'heure de fin de cours arriva. Les élèves commencèrent à tout ranger pour abandonner la salle. Mais Lucius cria encore.
"Je veux un résumé de 10 pages à propos des plantes utilisées comme venins en Asie! J'enlève des points à ceux qui n'ont pas un résumé passable!"
Hermione commença à ranger ses affaires, et Draco était déjà devant le bureau de son père. Lucius maintenait sa position haute devant Hermione.
"Suivez-moi Miss Granger."
Lucius s'assit au bureau, avec Draco et Hermione en face. Draco et Hermione échangèrent un regard d'appréhension. Mais ils regardèrent de nouveau devant eux, de peur que Lucius ne capte leur échange de regards.
"Miss Granger, votre punition est ici, dans cette salle, à 21h00, vu que mon bureau n'est pas accessible aux élèves. Quant à toi Draco, nous parlerons après."
"QUOI?! Je suis punie et lui pas? C'est injuste!!! Je vais immédiatement parler au professeur McGonagall!"
"Comme vous voulez Miss Granger. Mais rappelez-vous... c'est ma parole contre la votre. Pensez bien à ce que vous allez faire. Je ne suis pas à peine un professeur, je suis aussi un des éléments les plus importants de la direction de cette école..."
Lucius se leva et ouvrit la porte.
"Maintenant vous pouvez sortir. Et je ne veux pas que ce genre de retards se reproduisent."
Furieuse avec cette situation, Hermione sortit rapidement de la salle, avec Draco immédiatement derrière elle. Draco suivit ses pas. Et Hermione s'arrêta brusquement, se tournant vers Draco.
"N'essaye même pas faire un seul commentaire! Un Malfoy c'est déjà impossible à supporter, alors deux, ça me ramène au suicide!"
"Si ça te réconforte d'une certaine manière, laisse-moi te dire un chose: crois-moi, ma punition va être bien pire que la tienne."
Et sans rien dire d'autre, Draco passa à côté d'Hermione et disparut au fond du couloir sombre.
* * *
Hermione ne prêta pas assez attention au cours, dû aux événements de ce matin. Elle haïssait Lucius de toutes ses forces. Pour ce qu'il lui faisait, et pour ce qu'il faisait aux autres. Mais le pire de ce jour devait encore arriver. Comme si un cours de potion avec Lucius, et un cours de défense contre les forces du mal avec Snape ne suffisaient pas, au repas de midi, beaucoup d'élèves n'arrêtaient pas de la regarder. Les gars riaient et lui clignaient l'?il, et les filles lui lançaient des regards fulminants. Hermione ne comprit pas pourquoi. Quand elle marchait vers la Grande Salle pour aller manger, un gars de Slytherin s'arrêta devant elle et lui murmura à l'oreille.
"Tu me fais la même chose que tu as fait à Mark? Moi je saurai en profiter..."
Hermione regarda le garçon avec un air assez confus, n'ayant vraiment aucune idée de ce que celui-ci voulait parler. Le garçon eut un sourire narquois et partit dans le sens opposé de celui d'Hermione. Mais les approchements ne s'arrêtèrent pas là. Un groupe de filles de 5ème année crièrent bien fort à Hermione.
"Espèce de chienne!!!"
Mais Hermione continua de marcher, faisant comme si elle n'entendait rien. Quelle était la raison de tout ça? En entrant dans la Grande Salle, les murmures augmentèrent, beaucoup de gens la pointaient du doigt et ils murmuraient des choses à l'oreille de leur camarades, et d'autres simplement la regardaient de travers en étant dégoûtés. Mais ce fut en s'asseyant à la table des Gryffindor que la bombe explosa. Ron s'assit en face d'elle avec la furie d'un volcan.
"Je ne te reconnais plus Hermione!"
"Je n'y crois pas... Excuse-moi? Je ne comprend pas."
"Maintenant tu fais semblant de ne rien savoir... je n'ai jamais pensé que tu étais autant cynique!"
"Ça te dérangerai de m'expliquer?! Je suis complètement paumée là!"
"Tu as tellement changé! Je croyais te connaître. Ce que tu fais est dégoûtant! Dis-moi: qu'est-ce que tu as fait à Mark?"
"A Mark?! Rien! Qu'est-ce que j'aurais dû lui faire? Mais vu que tu es tellement informé, tu peux m'éclairer?!"
"Tu es une tarée sexuelle! Tu voulais le mettre dans ton lit de force! Tu n'as pas su le respecter. T'aurais dû voir sa tête! T'as été une authentique chienne! Comment est-ce que t'as pu faire ça? Tu es réellement..."
"Attend deux secondes! Qui est-ce qui t'as dit ça? C'est pour ça qu'on me pointe du doigt?"
"Qu'est-ce que tu crois? Bien sûr que c'est pour ça! Et je trouve que c'est très bien qu'ils te censurent!"
"Dis-moi TOUT DE SUITE qui t'as dit ça!!!"
"Ce n'est personne de spécial! Tout le monde sait! Tout le monde a découvert la chienne que tu es! (N/T: Je tiens à préciser: si j'aurai traduit littéralement, le mot n'aurait pas été "chienne" mais "chèvre"! Mais dans ce cas là, le sens du mot c'est "chienne", donc voilà, c'étais juste pour la tite précision!)"
"Comment est-ce que t'as pu croire que c'était vrai? Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça?! Pense bien avant de parler et écoute les deux côtés, parce que l'un des deux est entrain de mentir! Et ce n'est pas le mien! Je n'ai jamais essayé de mettre dans mon lit Mark! Et crois-moi, il n'est pas un petit puceau innocent! C'était plutôt le contraire! Pourquoi crois-toi qu'il couchait avec d'autres filles en même temps? Merci Ron d'être tant mon ami et de me comprendre aussi bien, mais pour des amitiés dans ce genre, pourquoi aurais-je besoin d'ennemis? (N/T: autrement dit: mieux vaut avoir des ennemis que des mais comme ça) Et maintenant je vais essayer d'arrêter cet interrogatoire, parce que je n'ai rien fait!"
Et plus furieuse que jamais, Hermione se leva violemment, prenant avec un verre qui se brisa en mille morceaux en entrant en contact avec le sol. Mais elle ne prit même pas la peine de se retourner, tellement elle avait hâte de retrouver Mark. Ça ne sera pas facile de le retrouver, vu l'immensité du château et le manque de pistes.
Lancée dans les couloirs, en tournant dans un coin, elle se cogna contre quelqu'un. Elle leva le regard pour voir qui c'était. Draco.
"Fais gaffe à où tu vas! Où est Mark?"
"Depuis quand est-ce que je connais sa vie?!"
"Tu dois avoir une idée!"
"Tu me cherches?"
Hermione se retourna rapidement pour se retrouver en face de Mark. Celui-ci était appuyé contre le mur et regardait Hermione avec un sourire méchant.
"Oui! J'étais précisément à ta recherche! Qu'est-ce que t'as raconté à toute l'école?"
"Ma chérie... Ne me dis pas que tu t'es énervée avec les rumeurs..."
Dit Mark, imitant un air concerné, mais qui fut vite échangé avec un sourire narquois.
"C'était à peine une petite leçon, pour que tu apprennes que personne ne m'humilie..."
Draco regardait les deux, confus. A ce qu'on peut voir, ça devait être l'unique personne de cette école qui n'était au courant de rien. Hermione s'approcha encore plus de Mark, et leva son bras qui avait le poing serré. Réunissant toute sa force, elle donna son meilleur coup de poing au visage de Mark. La lèvre de Mark commença directement à saigner. Quelques élèves s'arrêtèrent pour essayer de comprendre ce qu'il se passait.
"Je veux que cette histoire soit réglée aujourd'hui. Débrouilles-toi!"
"Tu peux faire ce que tu veux Granger! Je vais toujours tout renier. Ou je t'avais jamais dit que j'étais un acteur merveilleux?"
Et à ce moment, Draco se 'réveilla'.
"On va dans notre salle commune Mark. Va en cours Granger."
"Arrête Malfoy! Je n'ai pas encore terminé..."
Draco agrippa le bras d'Hermione avec force et hermione faillit trembler en voyant comment ses yeux brillaient de haine.
"Je m'occupe de ça! Va t'en!"
Hermione s'éloigna assez contrariée, mais sans aucune envie d'affronter un Malfoy en fureur. Et avec encore moins d'envie, elle se dirigea en cours d'arithmancie...
* * *
Transfiguration était le dernier cours d'Hermione. A la fin du cours, McGonagall fit un signe à Hermione pour qu'elle s'approche.
"Miss Granger, je dois vous confier que je suis un peu préoccupée avec vous. Depuis quelques cours en arrière, j'ai remarqué que vous ne prêtiez pas l'attention nécessaire au cours. En plus d'être votre professeur, je suis votre amie, c'est pour cela que j'aimerai que vous vous sentiez à l'aise de parler avec moi, quand vous en avez envie."
"Merci professeur... mais je n'ai rien de spécial, je suis juste un peu fatiguée. Rien qu'un bon dîner ne puisse résoudre."
"Si c'est ce que vous pensez Miss Granger, vous pouvez disposer."
"Mais merci quand même professeur..."
"Toujours là pour vous Miss Granger."
Hermione sortit de la salle de cours. Elle déambulait dans les corridors, sans destination. Elle ne voulait pas aller à la bibliothèque ni à la salle commune des Gryffindor. En fait, elle ne voulait pas entendre de nouveau ces commentaires stupides. Elle n'avait pas faim, ni avait envie de lire. Mais une voix la fit retourner à la réalité.
"Mione!"
Au fond du couloir, Harry courait vers elle. Essoufflé par la course, il s'appuya contre le mur à côté d'Hermione.
"Harry, si tu viens me faire la morale, tu peux oublier de suite, parce que je suis complètement crevée et je n'ai vraiment pas envie d'entendre des sermons."
"Du calme. Je viens simplement te dire que tu peux compter sur moi, car je te crois et je sais que tu serai incapable de faire ce que Mark raconte à tout le monde. Maintenant, ne me demande pas pourquoi, mais je dois t'amener à la Grande Salle."
"Quoi? N'y pense même pas! Pour entendre leurs commentaires de nouveau? Non!"
"C'est Malfoy qui m'a dit de le faire. Je suis chargé de t'amener à la Grande Salle. Je te promet que ce n'est rien de méchant."
"Je ne sais pas Harry... les plans de Malfoy tournent tout le temps au vinaigre..."
"Aies confiance en moi. Si ça tourne mal, je donne un coup de poing à Malfoy. Je t'en donne ma parole."
"Mais si je me fâche, ça sera de ta faute!"
"Ok. Je te demande juste une chose: ne fais pas attention à ce que les autres disent."
"Je vais essayer..."
Harry mit un bras autour des épaulées d'Hermione et il la conduisit à la Grande Salle. La plupart des élèves mangeait déjà. Aucun signal de Draco, ni de Mark, ni de Ron. Hermione s'assit avec Harry, essayant d'ignorer les commentaires des élèves. Peu de temps après, Mark entra dans la Grande Salle. Il avait un '?il au beurre noir' et avait du mal à marcher. Harry sourit à Hermione.
"On dirait qu'il s'est bagarré..."
Hermione rétribua son sourire. Et Mark, au lieu de s'asseoir à la table des Slytherin, se plaça au milieu des quatre tables, en direction d'Hermione. Il siffla pour avoir l'attention de tout le monde, et commença à parler fort pour que tout le monde puisse l'entendre.
"Excusez-moi d'interrompre votre repas. Mais j'aimerai éclaircir une chose puisque vous êtes tous là. Ce que j'ai raconté à propos d'Hermione Granger, c'est tout des mensonges."
Hermione resta légèrement bouche bée. Elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre. Et Mark continua.
"Elle n'a jamais essayé de profiter de moi, et je vous confie que c'était plutôt le contraire. Hermione est une fille excellente, une petite amie géniale, et c'est de ma faute si notre relation s'est terminée. Ces rumeurs inventées par moi, furent juste un moyen de me venger. Pour cela, j'aimerai demander pardon à tous ceux que j'ai menti et spécialement à Hermione. Excusez-moi."
Mark regarda bien au fond des yeux d'Hermione. Et Hermione sourit victorieuse. Après son discours, Mark se retourna et sortit de la Grande Salle. Hermione pu sentir les regrets de tous ceux qui l'avaient accusée. *C'est dommage que Ron ne soit pas là...*
Après un repas bien plus tranquille, et avec plusieurs personnes qui lui ont demandé pardon, Hermione se sentit plus prête à affronter sa punition, malgré le fait que pour aller rejoindre un Malfoy, personne n'est jamais à 100% prêt. Il restait 10 minutes avant 21h00 quand Hermione sortit de la Grande Salle, en direction des donjons. Elle fit le parcours lentement, sans être pressée d'y arriver. Elle frappa à la porte de la salle de potions et entendit les pas de Lucius à l'intérieur. La porte s'ouvrit.
"Bonsoir Miss Granger... entrez seulement..."
Hermione entra dans l'énorme salle, sans aucune présence d'élèves. A peine une ou deux bougies étaient allumées, donnant à la salle une ambiance fantomatique. Lucius ferma la porte derrière lui. Il passa devant Hermione et s'assit au bureau de Snape.
"Très bien. Regardez autour de vous. Il n'y a que des tables immondes, pleines de restes de potions qui sont renversée par des élèves désastreux. J'ai une tâche pour vous. Sans aucune magie, vous devrez nettoyer chaque table et appliquer une couche imperméable pour que les immondices ne reviennent plus..."
"Professeur, excusez-moi mais je pense que ce genre de travaux sont faits par Mr. Flint. (N/T: je ne sais pas trop si c'est ça son nom, mais c'est le concierge de l'école)."
"C'est supposé être une punition, et non pas des vacances au paradis. Epargnez-moi votre arrogance. En plus, élevée dans une ambiance Muggle, vous devrez avoir une grande habilité à faire ce genre de travaux..."
Lucius fit un sourire narquois. Le même que Draco fit tellement de fois en l'humiliant. C'était héréditaire.
"Donnez-moi votre baguette magique. Je dois avoir la certitude que vous n'êtes pas une jeune fille maline... vous avez là-bas des ustensiles muggles pour vous aidez, et la couche imperméable se trouve dans le seau. Vous pouvez commencer."
Hermione n'arrivait pas à croire à ce qui lui arrivait. C'était un abus de pouvoir. Elle pensait que la punition aurait été de faire une potion de très grand niveau ou un truc du genre, et jamais de servir de bonne aux yeux de Lucius. Elle prit le frottoir et commença à nettoyer les tables qui étaient au fond de la salle, faisant attention à ne pas toucher les liquides, parce qu'on ne sait jamais à quoi ils vont servir. Table par table, Hermione nettoya sous l'?il attentif de Lucius. La chaleur commença à se faire sentir (N/T: dans le sens 'il fait chaud' et non dans le sens sexuel!) et, même si on était dans les donjons, Hermione fut obligée d'enlever son manteau. Elle pouvait sentir les longs regards de Lucius sur tout son corps. Essayant de l'ignorer, Hermione continua son travail. Elle avait de plus en plus chaud, mais elle refusait d'enlever d'autres habits, évitant ainsi d'autres regards de la part de l'homme blond.
Elle en était à la dernière table. Après avoir terminé, elle regarda autour d'elle pour admirer son travail. Elle avait les habits très sales et pleins de produits de nettoyage, les cheveux étaient attachés en haut de sa tête sans style, et sa cravate était desserrée avec quelques boutons de sa chemise ouverts.
"J'ai terminé professeur."
Lucius se leva et se mit à côté d'Hermione. Il regarda autour de lui et sourit narquoisement.
"Bien Miss Granger... on dirait que vous avez l'art du nettoyage... maintenant nous devons essayer pour voir si c'est bien fait."
Avec un mouvement de baguette magique, Lucius fit apparaître un chaudron plein d'une substance orange. Avec une louche, il prit un bout de liquide et le mit sur la table qui venait d'être nettoyée. Comme il fallait s'attendre, la couche imperméable fit que tout le liquide disparut et que la table ait l'air propre comme avant. Hermione s'esclaffa doucement en voyant la tête désappointée de Lucius. Mais Lucius continua et répéta le geste sur toutes les tables, et sur toutes les tables le liquide disparut, révélant l'efficacité du produit. Quand il termina, il posa le chaudron sur le bureau.
"Vous avez fait votre punition. Maintenant..."
Avec un geste simple, Lucius laissa tomber le chaudron, faisant que toute la substance qui s'y trouvait s'éparpille parterre.
"Que je suis maladroit! On dirait que vous devrez nettoyer ça aussi..."
Hermione n'arriva plus à se retenir et affronta Lucius.
"Non! Je ne vais pas nettoyer ça, parce que je ne suis pas votre bonne. Ni celle de personne! C'est un abus de pouvoir et je refuse de rester ici!"
Avec les poings serrés, Hermione se dirigea vers le cintre où elle avait placé son manteau, prête à partir. Mais Lucius fut plus rapide et il l'attrapa. Il prit son bras et le tordit derrière le dos d'Hermione, l'immobilisant. Avec l'air supérieur qui lui est caractéristique, il approcha ses lèvres à une oreille d'Hermione et lui murmura.
"Ce n'est pas très joli ce que vous venez de faire Miss Granger... Vous pensez être qui pour ne parler comme ça? Le courage, ça peut être une chose très belle, mais aussi très stupide... maintenant, habituez-vous à passer quelques heures avec moi... et Draco devra attendre un peu. Je ne suis pas un imbécile, et je sais très bien ce que vous êtes entrain de lui faire. Vous le provoquez, vous faites des jeux avec lui. Mais je ne suis pas Draco... quand on me provoque, je sais comment répondre à la hauteur. Faites attention Miss Granger... ne voulez pas être provoquée aussi, qui sait si vous irez savoir résister à la tentation."
La voix séductrice de Lucius entrait dans l'oreille d'Hermione comme une flèche et elle faisait les jambes d'Hermione devenir faibles. Lucius fit le tour d'Hermione lentement, faisant que leurs lèvres soit presque réunis. Hermione savait ce que Lucius voulait et la dernière chose qu'elle devait faire, c'était de montrer de la faiblesse. Donc, essayer de sortir de là en l'implorant n'était pas la meilleure idée. Donc Hermione maintenu son expression dure et attendit de voir la suite.
"Où est passé tout votre courage? Vous n'allez rien dire? Vous allez me laisser faire ce que je veux? Je vais vous tenter Miss Granger. Je vais vous tester au maximum, pour voir jusqu'où votre arrogance et votre courage vont. Mais je vous est déjà prévenue... nous devrons parler de nouveau..."
Lucius lâcha Hermione et ouvrit la porte pour la laisser sortir. Hermione prit son manteau, s'enroula dedans et dit à Lucius.
"Vous ne réussirez jamais ce que vous voulez. Et vous savez pourquoi? Parce que vous me dégoûté."
Et avec ça, Hermione sortit et se dirigea vers sa salle commune. *Il me manquait plus que ça. Ça ne suffisait pas Malfoy Junior, maintenant je dois supporter le Senior. En résumant: ma vie est une merde et si je fais pas gaffe, elle pourrait devenir encore pire. Et il y a une chose qui ne me sort pas de la tête. La demande de pardon de mark n'était pas très naturelle. Est-ce que Bertha lui a parlé? C'est très probable... demain je vais devoir inspecter pour le savoir.*
En peu de minutes, Hermione arriva au tableau de Zeus.
"Bonsoir Zeus."
"Bonsoir! Tu viens dans un état déplorable Hermione. Ça doit être le code d'honneur de cette salle commune. Va voir comment va Draco. N'oublie pas que le mot de passe a changé."
"Oui... vespertillo."
Le tableau s'ouvrit et Hermione entra. Sur le canapé, il y avait Draco qui dormait. Hermione put voir qu'il avait une coupure près du sourcil, un ?il légèrement 'au beurre noir' et une blessure dans le coin de la bouche, encore plus grande que celle que Lucius lui a fait le matin. Hermione se rapprocha de Draco et lui caressa le visage.
"Malfoy... Malfoy..."
Draco ouvrit les yeux lentement.
"Granger..."
"Que s'est-il passé? T'as un aspect horrible... t'as besoin de quelque chose? Je peux t'aider?"
"Bien, toi tu n'as pas l'air mieux que moi... T'es restée avec mon père jusqu'à maintenant?"
"Oui... quelle heure est-il?"
"23h30... il... t'a fait quelque chose?"
Hermione sourit voyant la tête concernée de Draco.
"Relax... il ne s'est rien passé. Maintenant dis-moi ce qu'il s'est passé avec toi."
"Ce n'est rien Granger. N'insiste pas. Laisse-moi dormir. Je vais bien."
Bon, je vais prendre un bain et je reviens parler avec toi. A plus."
Hermione monta dans sa chambre et alla prendre une douche. Elle se frotta très bien pour voir si elle arrivait à enlever toutes ces saletés qui étaient sur son corps. Quand elle termina, elle s'enroula dans un linge et ferma le robinet. Hermione fut étonnée lorsqu'elle entendit des cris venant de la salle. Elle entra dans sa chambre, vêtit sa chemise de nuit et ouvrit un peu la porte pour essayer de comprendre ce qu'il se passait en bas. On pouvait entendre deux voix distinctes. Celle de Draco et celle de Lucius.
"Pourquoi as-tu fait ça à Mark, Draco? Est-ce que c'est à cause de la Sang- de-Bourbe?!"
"Cela ne m'a pas paru juste ce qu'il lui avait fait... c'était juste ça..."
"Et maintenant pour jouer aux anges, tu dois te bagarrer avec le fils d'un ami à moi?! -je ne t'ai jamais apprit ça! Où sont tes valeurs?! On ne dirait même plus mon fils! Ton nom ne signifie rien pour toi?!"
"Père... je... excusez-moi... ça n'arrivera plus."
"Arrête de mentir!!!"
Hermione put entendre un bruit métallique et ensuite le bruit d'une personne tomber à terre. Ensuite, elle entendit un son sec d'une personne à donner des coups de pied à une autre personne. C'était trop évident et Hermione devait intervenir. Elle ouvrit la porte de sa chambre d'un coup et elle descendit les escaliers en courant. Lucius donnait des coups de pied à Draco, qui était enroulé parterre.
"STOP!!!"
Hermione poussa Lucius et se mit devant Draco. Lucius ria de manière maléfique et Draco se leva.
"Il ne manquait plus que Miss Granger! Joignez-vous à la fête! Il y en a pour tout le monde!"
Draco poussa Hermione derrière lui.
"Va t'en Granger. Va dans ta chambre. Ne t'en mêle pas."
"Dis donc Draco! Ne sois pas mal éduqué. Ton amie peut aussi rester... en fait elle peut même être utile... qu'est-ce que t'en penses Draco? Une fête à trois?"
A côté de Draco, Hermione assistait à la scène et essayait de cacher à Lucius la peur qui s'était emparée d'elle.
"Mais relaxez-vous Roméo et Juliette. Pour aujourd'hui, je ne veux plus de vous... demain je reparlerai avec toi Draco. Quant à vous Miss Granger... j'aurai des comptes à régler, demain aussi. Faites de beaux rêves..."
Lucius ajusta sa cape et sortit.
"Ca va Malfoy? Je vais te faire du thé. Couche-toi sur le canapé."
Draco prit la main d'Hermione et l'attira vers lui.
"Ne t'occupe pas de moi. Je vais bien. Ce n'est rien au quel je ne suis pas habitué. Je veux savoir comment tu vas toi... Mark t'a demandé pardon?"
Sans lâcher la main de Draco, Hermione répondit.
"Oui, devant toute l'école... et à ce que j'ai entendu, tu as quelque chose à voir là dedans... pourquoi?"
"Parce que je n'ai pas aimé ce qu'il t'a fait. J'ai trouvé qu'il avait abusé. Alors j'ai essayé de changer un peu les choses."
"Mais depuis quand t'occupes-tu de moi? Depuis quand me défends-tu?"
"Tu sais... je ne ressens plus de la haine envers toi...c'est étrange... je ne sais pas l'expliquer. Je me sens obligé de te protéger, de te défendre..."
Draco passa sa main sur le visage d'Hermione. Elle sourit légèrement et serra encore plus la main de Draco, peut-être de peur que tout ceci ne sois qu'un rêve. Le rêve qu'elle a toujours désiré être réalité.
"Je ressens la même chose. Je ne veux plus te haïr..."
"Shhh... ne dis rien..."
Draco passa ses lèvres doucement sur celles d'Hermione, et il sourit. Hermione n'avait jamais vu un sourire tendre autant sincère que celui-là. Hermione retourna le sourire et les deux s'embrassèrent. C'était un baiser qui révélait toute la passion qui existait entre les deux.
La haine n'existait plus...
***************************************************************
N/T: ENFIN fini!!!!! Et surtout ENFIN de l'action entre nos deux tits préférés!!! J'espère que vous avez aimé ce chapitre autant que j'ai aimé le traduire!!!! Tout cas, laissez-moi vos reviews pour que je sache ce que vous en avez pensé!!!
IMPORTANT: Voici la raison pour laquelle je ne peux pas répondre aux reviews. Je pars deux semaines en vacances (je pars dans 15 minutes environ) et comme je ne voulais vous laissez attendre encore tout ce temps je me suis magnée de le traduire!!!! Voilà. En tout cas, dès que je reviens, je me mets au boulot. PROMIS!!!!!! Et je mettrai les réponses aux reviews des deux chapitres si j'y arrive!! TOUT CAS MERCI POUR TOUTES LES REVIEWS!!!!!!!!!!!
Et encore un dernier tit truc: JOYEUX NOEL A TOUS!!!!!!!!!!!!!!!!! ET BONNE ANNEE!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bisous tous grands!!!
Résumé: Draco et Hermione vont devoir vivre ensemble pendant leur 7ème année... et ils se détestent. Enfin... se détestent-ils vraiment? Lisez pour le découvrir!
N/T: ... je suis une méchante traductrice... je suis encore désoléééée (bon, je crois que je me répètes là non?!?! JE le fais à tous les chapitres!!!) mais j'ai fait ce que j'ai pu!! Enfin voilà, l'important c'est qu'il soit là, nan?! Enfin voilà koi... 101 REVIEWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C'est le plus bo kdo k tous mes reviewers pouvait me faire!! MERCI BEAUCOUP!!!!!!!!!!!! Malheureusement je n'ai pas pu répondre aux reviews dans ce chapitre (voir à la fin de ce chapitre the raison) mais je me rattraperai!!!!!!!!!!!
Dernière petite N/T: entre * . * ce sont les pensées des personnages et entre ' ... ' ce sont leur conscience.
ET MAINTENANT, LISEZ!!!!!
***************************************************************
Un jour pour oublier
Fatiguée d'entendre l'histoire ennuyante de Neville, Hermione se leva et se mit à la recherche d'Harry et de Ron. Elle se dirigea vers la tour de Gryffindor, supposant que les deux se trouvaient là. Et elle ne se trompa pas. Harry et Ron étaient assis dans un coin de la salle commune, près de la cheminée, et ils parlaient très doucement, avec leurs têtes très rapprochées. Un moment passa, avant qu'ils ne se rendent compte de la présence d'Hermione.
"Mione... est-ce que t'es là depuis longtemps?"
"Suffisamment longtemps pour savoir que vous mijoter quelque chose... dites- moi. Ça a un rapport avec qui?"
Harry et Ron se regardèrent de manière complice. Alors Ron fit un signal avec sa bouche à Harry et se dernier se leva.
"Bon, j'y vais... je dois parler à Hagrid... on se voit en cours de potions."
"Mais Harry, on va avec toi, ça fait longtemps que je ne lui parle plus."
Hermione s'approcha d'Harry pour l'accompagner. Mais Ron retint son poignet.
"Reste Hermione. J'ai besoin de te parler..."
Hermine regarda Ron pas très confiante, et ensuite elle regarda Harry, qui lui fit un mouvement pour l'encourager.
"A plus."
Hermione s'assit où Harry était auparavant, croisa les jambes, et attendit que Ron parle. Mais il ne dit rien. Il avait l'air assez nerveux.
Il appuyait ses mains l'une contre l'autre, et regardait le sol, concentré. Hermione craignit qu'il aie quelque chose de très important à lui dire.
"Ron, je n'aime pas quand tu es comme ça... raconte-moi tout maintenant. Tu me fais peur. C'est à propos de quoi?"
Ron leva lentement la tête pour regarder Hermione.
"C'est sur notre relation Mione."
"Oh non Ron! Ne me dis pas que tu es encore fâché avec moi! Je commence à en avoir marre."
"Non Hermione. Même si dernièrement tu m'aies donné de bonnes raisons pour que je sois fâché, et que ton comportement ait changé, je ne suis pas fâché avec toi. Je veux juste te dire quelque chose que j'ai au fond de moi depuis longtemps, et maintenant, c'est le bon moment pour que ça sorte."
Hermione imaginait déjà ce qui allait suivre. Ron inspira profondément et dit:
"Je t'aime bien. Je t'aime bien, vraiment beaucoup. (N/T: ça tourne pas très bien se bout de phrase, mais bon, j'espère que vous arrivez à comprendre quand même!) Et ça me rend triste que tu donnes autant d'attention à Malfoy. Il ne te mérite pas! Il ne vaut rien! Ne te laisse pas avoir. Il deçoit tout le monde. C'est pour ça, qu'en tant que meilleur ami, je te laisse choisir. Mon amitié, ou lui."
Ron rougit un peu mais il maintenu son expression dure et sérieuse. Hermione resta bouche bée, tellement elle était étonnée. Pendant un moment, elle resta ainsi, complètement étonnée, en attendant que Ron abandonne son expression sérieuse et qu'il lui dise que tout ce qu'il venait de lui dire n'était qu'une blague. Ceci n'arriva pas et Hermione dû changer d'attitude.
"Je n'arrive pas à croire ce que tu me dis Ronald Weasley! Tu insinues que MOI j'aime courir après Malfoy et que tu vas arrêter d'être mon ami à cause de ça?"
"Non! Je suis entrain de te dire que tu fais exprès de le provoquer! Tu aimes ces petits jeux avec lui! Il ne te mérites pas Mione... c'est pour ça que..."
"Je n'ai jamais pensé que tu étais aussi stupide! Et tu sais quoi? J'en ai marre de tout ça! J'en ai marre de tout le monde, de toutes les intrigues, les malentendus, de tous les sous-entendus pathétiques, de TOUT!!! C'est pour cette raison que je ne choisis n'y Malfoy, ni toi, parce que personne ne me pousse à faire quelque chose, et encore m'intimide et me donne des ordres! Félicitations, parce que grâce à ta stupidité, tu viens de perdre une amie!"
Hermione se leva rapidement, prête à sortir de la salle. Mais Ron se leva aussi et dit la phrase qui la gela et la fit s'arrêter au milieu de son chemin.
"Mais je t'aime!!!"
Ron devint plus rouge que ce qu'Hermione avait déjà vu. Elle se retourna très lentement, et avec une expression furieuse, elle le regarda bien au fond des yeux.
"Alors prouve-le."
Et sans donner à Ron une opportunité de lui répondre, elle sortit par le tableau, directement vers les donjons. Les élèves qui normalement la saluaient, n'essayèrent même pas de le faire, vu l'expression grave qu'Hermione avait. *Il ne manquait plus que ça! Ron me dire ce que je dois faire! Sincèrement, je ne suis pas dans mes bons jours. Et ça ne fait que commencer...*
"Ei! Granger!"
Hermione se retourna pour voir à qui appartenait cette voix. C'était Bertha.
"Tu fais une de ces têtes! Qu'est-ce qui c'est passé? Ne me dis pas que c'est encore une fois Draco..."
"Oh! Ce que Malfoy fait ou ne fait pas ne m'intéresse plus. Tout ce que je sais c'est ma vie est un enfer et que je suis entourée que de démons!"
"Bien, je dois l'admettre... on m'a déjà traitée de beaucoup de choses, mais 'démon', c'est une nouveauté..."
"Je ne voulais pas dire ça. Désolé. Mais aujourd'hui je suis vraiment fâchée..."
"Que aujourd'hui? Moi je dirai que c'est tous les jours..."
Bertha et Hermione se retournèrent en même temps pour voir Draco qui venait d'arriver dans le couloir mal éclairé près du cours de Snape.
"Il ne manquait plus que toi pour me faire encore plus mal à la tête!"
Bertha fit une grimace avec sa bouche.
"Bon... je pense que je vais y aller... je ne veux pas arriver en retard au cours de Snape..."
Mais Draco et Hermione ne la regardèrent même pas, trop occupés avec les regards meurtriers qu'ils se lançaient l'un à l'autre, comme des poignes de glace.
"T'étais obligée de m'humilier devant mon père?"
"Ça m'a fait du bien de voir sa tête, lui qui est tellement habitué à te voir toi donner des ordres aux Sang-de-Bourbe... c'était le seul bon moment cde cette journée de merde..."
"Personne ne se fout de ma gueule Granger. Encore moins toi... je t'ai déjà averti plusieurs fois... tu es entrain de jouer avec le feu."
Avec les lèvres à d'infimes centimètres de ceux d'Hermione, Draco dit chaque mot explicitement et avec une pause entre les mots.
"Que... ça... ne... se... reproduise... plus... T'as bien entendu Granger? Sinon.."
"Sinon quoi? Je n'ai pas peur de toi, contrairement à ce que tu penses. J'ai une personnalité. Je ne me cache pas derrière un massque..."
"C'était pour moi ça?"
"Si c'est la bonne taille... (N/T: là elle parle du "masque" que Draco porte pour cacher sa vrai personnalité.)"
Draco laissa tomber ses livres et poussa Hermione contre le mur avec tellement de force qu'Hermione gémit de douleur. Lui agrippant les poignets avec une certaine force, il 'colla' ses lèvres à une oreille d'Hermione.
"On est les deux seuls... ils sont tous en cours. Si tu cries, personnes ne t'entendra. T'as vu comme c'est facile de te dominer? Comme c'est facile de faire trembler d'anxiété... de peur... de désir..."
Le dernier mot resta en écho dans la tête d'Hermione comme si c'était un cri. Elle savait que c'était vrai. Il pouvait la dominer très facilement. *Maudit soit-il!* pensa-t-elle. Draco descendit ses lèvres jusqu'au cou d'Hermione et commença à y déposer des baisers chauds et légers, et il murmura entre dents, pour qu'elle soit la seule à l'entendre.
"Tu t'imagines ce que je peux te faire là, tout de suite? T'es complètement sans défense..."
Hermione descendit sa tête au niveau de celle de Draco et dit.
"On terminera cette conversation dans notre salle commune. Le mieux c'est d'aller au cours de Snape maintenant. Je pense que ton papa ne trouverait pas ça très amusant que tu courbes des cours, pour être avec une Sang-de- Bourbe dans des couloirs sombres..."
"Tu ne m'échapperas pas Granger...on a encore beaucoup..."
Draco regarda le corps d'Hermione avec le même regard séducteur que celui de Lucius.
"... de 'points' à régler..."
Draco lâcha Hermione et prit ses livres. Elle fit de même. Les deux marchèrent côte à côte en silence, en un pas rapide vers le cours de Snape. A peine arrivèrent-ils, ils frappèrent à la porte. Les classes étaient déjà à l'intérieur, et Hermione pouvait déjà pressentir une punition lourde de la part de Snape. La salle était plongée dans le silence. Un moment après ils purent entendre des pas venant vers la poignée de la porte. La porte s'ouvrit et Hermione dû se contenir pour ne pas lâcher un cri. A l'embrassure de la porte ne se trouvait pas Snape. Mais bel et bien Lucius Malfoy. Draco maintenu sa posture calme et sérieuse, mais on pouvait voir qu'il avait moins de couleur que d'habitude, et Hermione pouvait sentir sa nervosité.
"Père?"
"Non. Professeur Malfoy. Miss Granger, Mister Malfoy, on vous attendait. Entrez s'il vous plait."
Draco entra, suivit d'Hermione. Prêts à entendre le fameux discours du 'vous-allez-être-punis', se fut avec une grande surprise qu'ils entendirent les mots suivants de Lucius.
"Asseyez-vous rapidement. Nous parlerons à la fin."
Plus détendus, ils coururent vers leurs places. Lucius se plaça dans le bureau, devant les deux classes. Debout, ayant sa posture haute, il continua son discours.
"Comme vos camarades ont déjà eu l'occasion de l'entendre avant votre interruption abrupte, Mr. Malfoy et Miss Granger, je suis pour substituer votre professeur habituel de potions, Severus Snape, tandis que celui-ci substituera votre professeur Lupin..."
En prononçant le nom de Lupin, Lucius fit une tête désagréable.
"... qui a dû s'absenter un moment."
Lucius fit une pause. Personne n'osait faire un unique petit bruit. Respirer trop haut était un crime suffisant pour être puni par Lucius.
"J'espère travailler aussi bien ou encore mieux que votre vrai professeur. Je connais votre méthode d'enseignement et je le maintiendrai. Je ne permettrai aucunes discussions, changements de partenaire et encore d'aides."
Avec ce dernier commentaire, Lucius regarda directement dans les yeux d'Hermione, avec un petit sourire narquois dans au coin des lèvres.
"Suivant les règles que je vous ai données, vous pouvez vous mettre par paires, comme vous l'étiez dans les cours précédents et vous pouvez terminer votre potion que vous avez laisser reposer."
Une fois de plus, Hermione dû se joindre à Pansy, qui lui jetait des regards de venin pur de temps en temps. La potion se déroulait bien. Hermione travaillait efficacement et était beaucoup plus rapide que Pansy. Vers la fin du cours, Lucius commença à faire un tour de tables pour voir les potions fumantes, et il arriva rapidement à la table d'Hermione.
"Très bien Miss Granger... votre potion semble être bonne. Mais pour la prochaine fois, je vous suggère de travailler à deux et d'arrêter de faire les héroïnes. Moins 10 points pour Gryffindor."
"Mais Parkinson ne veut pas travailler! Excusez-moi professeur, mais ce n'est pas juste!"
"J'avais déjà entendu parler de votre arrogance. Moins 20 points, en plus des 10. Et n'oublier pas de venir parler avec moi à la fin du cours, pour que nous puissions parler de votre punition. Est-ce que j'ai été clair?"
"Parfaitement, professeur."
Hermione s'assit et croisa les bras, laissant une bonne vision du chauderon à Pansy. Lucius devînt encore plus furieux que ce qu'il était déjà.
"Et qu'est-ce que vous pensez être entrain de faire?"
"Je laisse Parkinson récupérer le temps qu'elle a perdu à fixer les fesses de votre fils et qu'elle finisse la potion. Comme ça, c'est pas le héros de l'histoire, non?"
Lucius frappa son poing sur la table de cette paire, ce qui fit que Pansy sauta de peur.
"Miss Granger..."
Mais, juste au bon moment, l'heure de fin de cours arriva. Les élèves commencèrent à tout ranger pour abandonner la salle. Mais Lucius cria encore.
"Je veux un résumé de 10 pages à propos des plantes utilisées comme venins en Asie! J'enlève des points à ceux qui n'ont pas un résumé passable!"
Hermione commença à ranger ses affaires, et Draco était déjà devant le bureau de son père. Lucius maintenait sa position haute devant Hermione.
"Suivez-moi Miss Granger."
Lucius s'assit au bureau, avec Draco et Hermione en face. Draco et Hermione échangèrent un regard d'appréhension. Mais ils regardèrent de nouveau devant eux, de peur que Lucius ne capte leur échange de regards.
"Miss Granger, votre punition est ici, dans cette salle, à 21h00, vu que mon bureau n'est pas accessible aux élèves. Quant à toi Draco, nous parlerons après."
"QUOI?! Je suis punie et lui pas? C'est injuste!!! Je vais immédiatement parler au professeur McGonagall!"
"Comme vous voulez Miss Granger. Mais rappelez-vous... c'est ma parole contre la votre. Pensez bien à ce que vous allez faire. Je ne suis pas à peine un professeur, je suis aussi un des éléments les plus importants de la direction de cette école..."
Lucius se leva et ouvrit la porte.
"Maintenant vous pouvez sortir. Et je ne veux pas que ce genre de retards se reproduisent."
Furieuse avec cette situation, Hermione sortit rapidement de la salle, avec Draco immédiatement derrière elle. Draco suivit ses pas. Et Hermione s'arrêta brusquement, se tournant vers Draco.
"N'essaye même pas faire un seul commentaire! Un Malfoy c'est déjà impossible à supporter, alors deux, ça me ramène au suicide!"
"Si ça te réconforte d'une certaine manière, laisse-moi te dire un chose: crois-moi, ma punition va être bien pire que la tienne."
Et sans rien dire d'autre, Draco passa à côté d'Hermione et disparut au fond du couloir sombre.
* * *
Hermione ne prêta pas assez attention au cours, dû aux événements de ce matin. Elle haïssait Lucius de toutes ses forces. Pour ce qu'il lui faisait, et pour ce qu'il faisait aux autres. Mais le pire de ce jour devait encore arriver. Comme si un cours de potion avec Lucius, et un cours de défense contre les forces du mal avec Snape ne suffisaient pas, au repas de midi, beaucoup d'élèves n'arrêtaient pas de la regarder. Les gars riaient et lui clignaient l'?il, et les filles lui lançaient des regards fulminants. Hermione ne comprit pas pourquoi. Quand elle marchait vers la Grande Salle pour aller manger, un gars de Slytherin s'arrêta devant elle et lui murmura à l'oreille.
"Tu me fais la même chose que tu as fait à Mark? Moi je saurai en profiter..."
Hermione regarda le garçon avec un air assez confus, n'ayant vraiment aucune idée de ce que celui-ci voulait parler. Le garçon eut un sourire narquois et partit dans le sens opposé de celui d'Hermione. Mais les approchements ne s'arrêtèrent pas là. Un groupe de filles de 5ème année crièrent bien fort à Hermione.
"Espèce de chienne!!!"
Mais Hermione continua de marcher, faisant comme si elle n'entendait rien. Quelle était la raison de tout ça? En entrant dans la Grande Salle, les murmures augmentèrent, beaucoup de gens la pointaient du doigt et ils murmuraient des choses à l'oreille de leur camarades, et d'autres simplement la regardaient de travers en étant dégoûtés. Mais ce fut en s'asseyant à la table des Gryffindor que la bombe explosa. Ron s'assit en face d'elle avec la furie d'un volcan.
"Je ne te reconnais plus Hermione!"
"Je n'y crois pas... Excuse-moi? Je ne comprend pas."
"Maintenant tu fais semblant de ne rien savoir... je n'ai jamais pensé que tu étais autant cynique!"
"Ça te dérangerai de m'expliquer?! Je suis complètement paumée là!"
"Tu as tellement changé! Je croyais te connaître. Ce que tu fais est dégoûtant! Dis-moi: qu'est-ce que tu as fait à Mark?"
"A Mark?! Rien! Qu'est-ce que j'aurais dû lui faire? Mais vu que tu es tellement informé, tu peux m'éclairer?!"
"Tu es une tarée sexuelle! Tu voulais le mettre dans ton lit de force! Tu n'as pas su le respecter. T'aurais dû voir sa tête! T'as été une authentique chienne! Comment est-ce que t'as pu faire ça? Tu es réellement..."
"Attend deux secondes! Qui est-ce qui t'as dit ça? C'est pour ça qu'on me pointe du doigt?"
"Qu'est-ce que tu crois? Bien sûr que c'est pour ça! Et je trouve que c'est très bien qu'ils te censurent!"
"Dis-moi TOUT DE SUITE qui t'as dit ça!!!"
"Ce n'est personne de spécial! Tout le monde sait! Tout le monde a découvert la chienne que tu es! (N/T: Je tiens à préciser: si j'aurai traduit littéralement, le mot n'aurait pas été "chienne" mais "chèvre"! Mais dans ce cas là, le sens du mot c'est "chienne", donc voilà, c'étais juste pour la tite précision!)"
"Comment est-ce que t'as pu croire que c'était vrai? Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça?! Pense bien avant de parler et écoute les deux côtés, parce que l'un des deux est entrain de mentir! Et ce n'est pas le mien! Je n'ai jamais essayé de mettre dans mon lit Mark! Et crois-moi, il n'est pas un petit puceau innocent! C'était plutôt le contraire! Pourquoi crois-toi qu'il couchait avec d'autres filles en même temps? Merci Ron d'être tant mon ami et de me comprendre aussi bien, mais pour des amitiés dans ce genre, pourquoi aurais-je besoin d'ennemis? (N/T: autrement dit: mieux vaut avoir des ennemis que des mais comme ça) Et maintenant je vais essayer d'arrêter cet interrogatoire, parce que je n'ai rien fait!"
Et plus furieuse que jamais, Hermione se leva violemment, prenant avec un verre qui se brisa en mille morceaux en entrant en contact avec le sol. Mais elle ne prit même pas la peine de se retourner, tellement elle avait hâte de retrouver Mark. Ça ne sera pas facile de le retrouver, vu l'immensité du château et le manque de pistes.
Lancée dans les couloirs, en tournant dans un coin, elle se cogna contre quelqu'un. Elle leva le regard pour voir qui c'était. Draco.
"Fais gaffe à où tu vas! Où est Mark?"
"Depuis quand est-ce que je connais sa vie?!"
"Tu dois avoir une idée!"
"Tu me cherches?"
Hermione se retourna rapidement pour se retrouver en face de Mark. Celui-ci était appuyé contre le mur et regardait Hermione avec un sourire méchant.
"Oui! J'étais précisément à ta recherche! Qu'est-ce que t'as raconté à toute l'école?"
"Ma chérie... Ne me dis pas que tu t'es énervée avec les rumeurs..."
Dit Mark, imitant un air concerné, mais qui fut vite échangé avec un sourire narquois.
"C'était à peine une petite leçon, pour que tu apprennes que personne ne m'humilie..."
Draco regardait les deux, confus. A ce qu'on peut voir, ça devait être l'unique personne de cette école qui n'était au courant de rien. Hermione s'approcha encore plus de Mark, et leva son bras qui avait le poing serré. Réunissant toute sa force, elle donna son meilleur coup de poing au visage de Mark. La lèvre de Mark commença directement à saigner. Quelques élèves s'arrêtèrent pour essayer de comprendre ce qu'il se passait.
"Je veux que cette histoire soit réglée aujourd'hui. Débrouilles-toi!"
"Tu peux faire ce que tu veux Granger! Je vais toujours tout renier. Ou je t'avais jamais dit que j'étais un acteur merveilleux?"
Et à ce moment, Draco se 'réveilla'.
"On va dans notre salle commune Mark. Va en cours Granger."
"Arrête Malfoy! Je n'ai pas encore terminé..."
Draco agrippa le bras d'Hermione avec force et hermione faillit trembler en voyant comment ses yeux brillaient de haine.
"Je m'occupe de ça! Va t'en!"
Hermione s'éloigna assez contrariée, mais sans aucune envie d'affronter un Malfoy en fureur. Et avec encore moins d'envie, elle se dirigea en cours d'arithmancie...
* * *
Transfiguration était le dernier cours d'Hermione. A la fin du cours, McGonagall fit un signe à Hermione pour qu'elle s'approche.
"Miss Granger, je dois vous confier que je suis un peu préoccupée avec vous. Depuis quelques cours en arrière, j'ai remarqué que vous ne prêtiez pas l'attention nécessaire au cours. En plus d'être votre professeur, je suis votre amie, c'est pour cela que j'aimerai que vous vous sentiez à l'aise de parler avec moi, quand vous en avez envie."
"Merci professeur... mais je n'ai rien de spécial, je suis juste un peu fatiguée. Rien qu'un bon dîner ne puisse résoudre."
"Si c'est ce que vous pensez Miss Granger, vous pouvez disposer."
"Mais merci quand même professeur..."
"Toujours là pour vous Miss Granger."
Hermione sortit de la salle de cours. Elle déambulait dans les corridors, sans destination. Elle ne voulait pas aller à la bibliothèque ni à la salle commune des Gryffindor. En fait, elle ne voulait pas entendre de nouveau ces commentaires stupides. Elle n'avait pas faim, ni avait envie de lire. Mais une voix la fit retourner à la réalité.
"Mione!"
Au fond du couloir, Harry courait vers elle. Essoufflé par la course, il s'appuya contre le mur à côté d'Hermione.
"Harry, si tu viens me faire la morale, tu peux oublier de suite, parce que je suis complètement crevée et je n'ai vraiment pas envie d'entendre des sermons."
"Du calme. Je viens simplement te dire que tu peux compter sur moi, car je te crois et je sais que tu serai incapable de faire ce que Mark raconte à tout le monde. Maintenant, ne me demande pas pourquoi, mais je dois t'amener à la Grande Salle."
"Quoi? N'y pense même pas! Pour entendre leurs commentaires de nouveau? Non!"
"C'est Malfoy qui m'a dit de le faire. Je suis chargé de t'amener à la Grande Salle. Je te promet que ce n'est rien de méchant."
"Je ne sais pas Harry... les plans de Malfoy tournent tout le temps au vinaigre..."
"Aies confiance en moi. Si ça tourne mal, je donne un coup de poing à Malfoy. Je t'en donne ma parole."
"Mais si je me fâche, ça sera de ta faute!"
"Ok. Je te demande juste une chose: ne fais pas attention à ce que les autres disent."
"Je vais essayer..."
Harry mit un bras autour des épaulées d'Hermione et il la conduisit à la Grande Salle. La plupart des élèves mangeait déjà. Aucun signal de Draco, ni de Mark, ni de Ron. Hermione s'assit avec Harry, essayant d'ignorer les commentaires des élèves. Peu de temps après, Mark entra dans la Grande Salle. Il avait un '?il au beurre noir' et avait du mal à marcher. Harry sourit à Hermione.
"On dirait qu'il s'est bagarré..."
Hermione rétribua son sourire. Et Mark, au lieu de s'asseoir à la table des Slytherin, se plaça au milieu des quatre tables, en direction d'Hermione. Il siffla pour avoir l'attention de tout le monde, et commença à parler fort pour que tout le monde puisse l'entendre.
"Excusez-moi d'interrompre votre repas. Mais j'aimerai éclaircir une chose puisque vous êtes tous là. Ce que j'ai raconté à propos d'Hermione Granger, c'est tout des mensonges."
Hermione resta légèrement bouche bée. Elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre. Et Mark continua.
"Elle n'a jamais essayé de profiter de moi, et je vous confie que c'était plutôt le contraire. Hermione est une fille excellente, une petite amie géniale, et c'est de ma faute si notre relation s'est terminée. Ces rumeurs inventées par moi, furent juste un moyen de me venger. Pour cela, j'aimerai demander pardon à tous ceux que j'ai menti et spécialement à Hermione. Excusez-moi."
Mark regarda bien au fond des yeux d'Hermione. Et Hermione sourit victorieuse. Après son discours, Mark se retourna et sortit de la Grande Salle. Hermione pu sentir les regrets de tous ceux qui l'avaient accusée. *C'est dommage que Ron ne soit pas là...*
Après un repas bien plus tranquille, et avec plusieurs personnes qui lui ont demandé pardon, Hermione se sentit plus prête à affronter sa punition, malgré le fait que pour aller rejoindre un Malfoy, personne n'est jamais à 100% prêt. Il restait 10 minutes avant 21h00 quand Hermione sortit de la Grande Salle, en direction des donjons. Elle fit le parcours lentement, sans être pressée d'y arriver. Elle frappa à la porte de la salle de potions et entendit les pas de Lucius à l'intérieur. La porte s'ouvrit.
"Bonsoir Miss Granger... entrez seulement..."
Hermione entra dans l'énorme salle, sans aucune présence d'élèves. A peine une ou deux bougies étaient allumées, donnant à la salle une ambiance fantomatique. Lucius ferma la porte derrière lui. Il passa devant Hermione et s'assit au bureau de Snape.
"Très bien. Regardez autour de vous. Il n'y a que des tables immondes, pleines de restes de potions qui sont renversée par des élèves désastreux. J'ai une tâche pour vous. Sans aucune magie, vous devrez nettoyer chaque table et appliquer une couche imperméable pour que les immondices ne reviennent plus..."
"Professeur, excusez-moi mais je pense que ce genre de travaux sont faits par Mr. Flint. (N/T: je ne sais pas trop si c'est ça son nom, mais c'est le concierge de l'école)."
"C'est supposé être une punition, et non pas des vacances au paradis. Epargnez-moi votre arrogance. En plus, élevée dans une ambiance Muggle, vous devrez avoir une grande habilité à faire ce genre de travaux..."
Lucius fit un sourire narquois. Le même que Draco fit tellement de fois en l'humiliant. C'était héréditaire.
"Donnez-moi votre baguette magique. Je dois avoir la certitude que vous n'êtes pas une jeune fille maline... vous avez là-bas des ustensiles muggles pour vous aidez, et la couche imperméable se trouve dans le seau. Vous pouvez commencer."
Hermione n'arrivait pas à croire à ce qui lui arrivait. C'était un abus de pouvoir. Elle pensait que la punition aurait été de faire une potion de très grand niveau ou un truc du genre, et jamais de servir de bonne aux yeux de Lucius. Elle prit le frottoir et commença à nettoyer les tables qui étaient au fond de la salle, faisant attention à ne pas toucher les liquides, parce qu'on ne sait jamais à quoi ils vont servir. Table par table, Hermione nettoya sous l'?il attentif de Lucius. La chaleur commença à se faire sentir (N/T: dans le sens 'il fait chaud' et non dans le sens sexuel!) et, même si on était dans les donjons, Hermione fut obligée d'enlever son manteau. Elle pouvait sentir les longs regards de Lucius sur tout son corps. Essayant de l'ignorer, Hermione continua son travail. Elle avait de plus en plus chaud, mais elle refusait d'enlever d'autres habits, évitant ainsi d'autres regards de la part de l'homme blond.
Elle en était à la dernière table. Après avoir terminé, elle regarda autour d'elle pour admirer son travail. Elle avait les habits très sales et pleins de produits de nettoyage, les cheveux étaient attachés en haut de sa tête sans style, et sa cravate était desserrée avec quelques boutons de sa chemise ouverts.
"J'ai terminé professeur."
Lucius se leva et se mit à côté d'Hermione. Il regarda autour de lui et sourit narquoisement.
"Bien Miss Granger... on dirait que vous avez l'art du nettoyage... maintenant nous devons essayer pour voir si c'est bien fait."
Avec un mouvement de baguette magique, Lucius fit apparaître un chaudron plein d'une substance orange. Avec une louche, il prit un bout de liquide et le mit sur la table qui venait d'être nettoyée. Comme il fallait s'attendre, la couche imperméable fit que tout le liquide disparut et que la table ait l'air propre comme avant. Hermione s'esclaffa doucement en voyant la tête désappointée de Lucius. Mais Lucius continua et répéta le geste sur toutes les tables, et sur toutes les tables le liquide disparut, révélant l'efficacité du produit. Quand il termina, il posa le chaudron sur le bureau.
"Vous avez fait votre punition. Maintenant..."
Avec un geste simple, Lucius laissa tomber le chaudron, faisant que toute la substance qui s'y trouvait s'éparpille parterre.
"Que je suis maladroit! On dirait que vous devrez nettoyer ça aussi..."
Hermione n'arriva plus à se retenir et affronta Lucius.
"Non! Je ne vais pas nettoyer ça, parce que je ne suis pas votre bonne. Ni celle de personne! C'est un abus de pouvoir et je refuse de rester ici!"
Avec les poings serrés, Hermione se dirigea vers le cintre où elle avait placé son manteau, prête à partir. Mais Lucius fut plus rapide et il l'attrapa. Il prit son bras et le tordit derrière le dos d'Hermione, l'immobilisant. Avec l'air supérieur qui lui est caractéristique, il approcha ses lèvres à une oreille d'Hermione et lui murmura.
"Ce n'est pas très joli ce que vous venez de faire Miss Granger... Vous pensez être qui pour ne parler comme ça? Le courage, ça peut être une chose très belle, mais aussi très stupide... maintenant, habituez-vous à passer quelques heures avec moi... et Draco devra attendre un peu. Je ne suis pas un imbécile, et je sais très bien ce que vous êtes entrain de lui faire. Vous le provoquez, vous faites des jeux avec lui. Mais je ne suis pas Draco... quand on me provoque, je sais comment répondre à la hauteur. Faites attention Miss Granger... ne voulez pas être provoquée aussi, qui sait si vous irez savoir résister à la tentation."
La voix séductrice de Lucius entrait dans l'oreille d'Hermione comme une flèche et elle faisait les jambes d'Hermione devenir faibles. Lucius fit le tour d'Hermione lentement, faisant que leurs lèvres soit presque réunis. Hermione savait ce que Lucius voulait et la dernière chose qu'elle devait faire, c'était de montrer de la faiblesse. Donc, essayer de sortir de là en l'implorant n'était pas la meilleure idée. Donc Hermione maintenu son expression dure et attendit de voir la suite.
"Où est passé tout votre courage? Vous n'allez rien dire? Vous allez me laisser faire ce que je veux? Je vais vous tenter Miss Granger. Je vais vous tester au maximum, pour voir jusqu'où votre arrogance et votre courage vont. Mais je vous est déjà prévenue... nous devrons parler de nouveau..."
Lucius lâcha Hermione et ouvrit la porte pour la laisser sortir. Hermione prit son manteau, s'enroula dedans et dit à Lucius.
"Vous ne réussirez jamais ce que vous voulez. Et vous savez pourquoi? Parce que vous me dégoûté."
Et avec ça, Hermione sortit et se dirigea vers sa salle commune. *Il me manquait plus que ça. Ça ne suffisait pas Malfoy Junior, maintenant je dois supporter le Senior. En résumant: ma vie est une merde et si je fais pas gaffe, elle pourrait devenir encore pire. Et il y a une chose qui ne me sort pas de la tête. La demande de pardon de mark n'était pas très naturelle. Est-ce que Bertha lui a parlé? C'est très probable... demain je vais devoir inspecter pour le savoir.*
En peu de minutes, Hermione arriva au tableau de Zeus.
"Bonsoir Zeus."
"Bonsoir! Tu viens dans un état déplorable Hermione. Ça doit être le code d'honneur de cette salle commune. Va voir comment va Draco. N'oublie pas que le mot de passe a changé."
"Oui... vespertillo."
Le tableau s'ouvrit et Hermione entra. Sur le canapé, il y avait Draco qui dormait. Hermione put voir qu'il avait une coupure près du sourcil, un ?il légèrement 'au beurre noir' et une blessure dans le coin de la bouche, encore plus grande que celle que Lucius lui a fait le matin. Hermione se rapprocha de Draco et lui caressa le visage.
"Malfoy... Malfoy..."
Draco ouvrit les yeux lentement.
"Granger..."
"Que s'est-il passé? T'as un aspect horrible... t'as besoin de quelque chose? Je peux t'aider?"
"Bien, toi tu n'as pas l'air mieux que moi... T'es restée avec mon père jusqu'à maintenant?"
"Oui... quelle heure est-il?"
"23h30... il... t'a fait quelque chose?"
Hermione sourit voyant la tête concernée de Draco.
"Relax... il ne s'est rien passé. Maintenant dis-moi ce qu'il s'est passé avec toi."
"Ce n'est rien Granger. N'insiste pas. Laisse-moi dormir. Je vais bien."
Bon, je vais prendre un bain et je reviens parler avec toi. A plus."
Hermione monta dans sa chambre et alla prendre une douche. Elle se frotta très bien pour voir si elle arrivait à enlever toutes ces saletés qui étaient sur son corps. Quand elle termina, elle s'enroula dans un linge et ferma le robinet. Hermione fut étonnée lorsqu'elle entendit des cris venant de la salle. Elle entra dans sa chambre, vêtit sa chemise de nuit et ouvrit un peu la porte pour essayer de comprendre ce qu'il se passait en bas. On pouvait entendre deux voix distinctes. Celle de Draco et celle de Lucius.
"Pourquoi as-tu fait ça à Mark, Draco? Est-ce que c'est à cause de la Sang- de-Bourbe?!"
"Cela ne m'a pas paru juste ce qu'il lui avait fait... c'était juste ça..."
"Et maintenant pour jouer aux anges, tu dois te bagarrer avec le fils d'un ami à moi?! -je ne t'ai jamais apprit ça! Où sont tes valeurs?! On ne dirait même plus mon fils! Ton nom ne signifie rien pour toi?!"
"Père... je... excusez-moi... ça n'arrivera plus."
"Arrête de mentir!!!"
Hermione put entendre un bruit métallique et ensuite le bruit d'une personne tomber à terre. Ensuite, elle entendit un son sec d'une personne à donner des coups de pied à une autre personne. C'était trop évident et Hermione devait intervenir. Elle ouvrit la porte de sa chambre d'un coup et elle descendit les escaliers en courant. Lucius donnait des coups de pied à Draco, qui était enroulé parterre.
"STOP!!!"
Hermione poussa Lucius et se mit devant Draco. Lucius ria de manière maléfique et Draco se leva.
"Il ne manquait plus que Miss Granger! Joignez-vous à la fête! Il y en a pour tout le monde!"
Draco poussa Hermione derrière lui.
"Va t'en Granger. Va dans ta chambre. Ne t'en mêle pas."
"Dis donc Draco! Ne sois pas mal éduqué. Ton amie peut aussi rester... en fait elle peut même être utile... qu'est-ce que t'en penses Draco? Une fête à trois?"
A côté de Draco, Hermione assistait à la scène et essayait de cacher à Lucius la peur qui s'était emparée d'elle.
"Mais relaxez-vous Roméo et Juliette. Pour aujourd'hui, je ne veux plus de vous... demain je reparlerai avec toi Draco. Quant à vous Miss Granger... j'aurai des comptes à régler, demain aussi. Faites de beaux rêves..."
Lucius ajusta sa cape et sortit.
"Ca va Malfoy? Je vais te faire du thé. Couche-toi sur le canapé."
Draco prit la main d'Hermione et l'attira vers lui.
"Ne t'occupe pas de moi. Je vais bien. Ce n'est rien au quel je ne suis pas habitué. Je veux savoir comment tu vas toi... Mark t'a demandé pardon?"
Sans lâcher la main de Draco, Hermione répondit.
"Oui, devant toute l'école... et à ce que j'ai entendu, tu as quelque chose à voir là dedans... pourquoi?"
"Parce que je n'ai pas aimé ce qu'il t'a fait. J'ai trouvé qu'il avait abusé. Alors j'ai essayé de changer un peu les choses."
"Mais depuis quand t'occupes-tu de moi? Depuis quand me défends-tu?"
"Tu sais... je ne ressens plus de la haine envers toi...c'est étrange... je ne sais pas l'expliquer. Je me sens obligé de te protéger, de te défendre..."
Draco passa sa main sur le visage d'Hermione. Elle sourit légèrement et serra encore plus la main de Draco, peut-être de peur que tout ceci ne sois qu'un rêve. Le rêve qu'elle a toujours désiré être réalité.
"Je ressens la même chose. Je ne veux plus te haïr..."
"Shhh... ne dis rien..."
Draco passa ses lèvres doucement sur celles d'Hermione, et il sourit. Hermione n'avait jamais vu un sourire tendre autant sincère que celui-là. Hermione retourna le sourire et les deux s'embrassèrent. C'était un baiser qui révélait toute la passion qui existait entre les deux.
La haine n'existait plus...
***************************************************************
N/T: ENFIN fini!!!!! Et surtout ENFIN de l'action entre nos deux tits préférés!!! J'espère que vous avez aimé ce chapitre autant que j'ai aimé le traduire!!!! Tout cas, laissez-moi vos reviews pour que je sache ce que vous en avez pensé!!!
IMPORTANT: Voici la raison pour laquelle je ne peux pas répondre aux reviews. Je pars deux semaines en vacances (je pars dans 15 minutes environ) et comme je ne voulais vous laissez attendre encore tout ce temps je me suis magnée de le traduire!!!! Voilà. En tout cas, dès que je reviens, je me mets au boulot. PROMIS!!!!!! Et je mettrai les réponses aux reviews des deux chapitres si j'y arrive!! TOUT CAS MERCI POUR TOUTES LES REVIEWS!!!!!!!!!!!
Et encore un dernier tit truc: JOYEUX NOEL A TOUS!!!!!!!!!!!!!!!!! ET BONNE ANNEE!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bisous tous grands!!!