Salut tout le monde, j'ai rajouté cette page, car on me demande souvent comment j'ai traduit le texte, seulement certaine personne oublie de me laisser leur adresse. Alors pour répondre à JenN et aux autres voilà ma technique :
Au début du livre, l'auteur a écris une petite préface qu'il a également écris sous forme codée. J'ai regardé à quoi correspondait chaque lettre, puis j'ai traduit la couverture et les lettres qui manquent (il y en a peu) on peut les deviner en traduisant au fur et à mesure, ce n'est pas compliqué à deviner, les mots se traduisent facilement, mais c'est quand même assez long. J'espère que cela vous aidera, sinon allez sur le site officiel de Eoin Colfer, il donne la signification de chaque lettre pour chaque code.
Salut.