Note de la Traductrice : Rien n'est à moi je ne fais que traduire. Le nom original de cette fanfiction est Benefits of old laws et est écrit par Ulktante. Je suis désolée pour toutes les erreurs de traductions, d'orthographes ou de syntaxes.

Petite mise à jour :

Alors bonjour à toutes et à tous. Hier (09/12), j'ai posté les deux premiers chapitres et je me suis emballée, car j'ai oublié de demander la permission à l'auteur avant. Ce n'est absolument pas bien, si vous vous lancez dans une traduction, peu importe que l'auteur n'est pas mis à jour son profil ou une fanfiction depuis longtemps, demandez-lui quand même toujours la permission avant. C'est ce que j'ai fait par la suite, car mon but n'a jamais été de ne pas l'avertir. Juste un oubli passager de ma part…

Je ne vais pas supprimer les chapitres que j'ai déjà posté et, si jamais, dans une semaine (15/12), je n'ai pas de réponse de l'auteur, je continuerai à poster la traduction, mais si un jour il me répond et me demande de la supprimer, je le ferai, soyez donc avertis.

Seconde petit mise à jour :

J'ai reçu l'autorisation de l'auteur.

Il m'a demandé de donner les liens vers son profil et la fanfiction originale. Donc pour ceux que ça intéresse, ils sont sur mon profil.

Note de l'Auteur : Ma toute première fanfiction et la première histoire donnée à lire aux autres. J'aimerais vraiment avoir des commentaires, tant que c'est constructif ;) Si vous trouvez une grammaire bancale ou des mots étrangement utilisés, faites-le moi savoir, l'anglais n'est pas ma langue maternelle.

L'idée de cette histoire est venue d'une histoire que j'ai lue ici, il y a quelque temps. C'était "The Slytherin Law" écrit par The-Girl-Who-Wrote-This comme l'histoire ne me laissait pas tranquille, j'ai commencé à écrire ma propre version.

oooOOooo

Ultimatum

Severus Snape, Maître des Potions et professeur à Poudlard, était de retour sur le chemin menant à l'école. Boitant légèrement, il était soulagé et en même temps étrangement inquiet de revenir si tôt. En effet, nous étions seulement au milieu de la nuit et il s'attendait à devoir se frayer un chemin vers les portes du château et de l'infirmerie aux premières heures du matin.

Il était soulagé car il était encore en vie. Sa mort était l'un des résultats possibles de l'effort stupidement courageux, mais nécessaire, qu'il avait entrepris ce soir-là. Quant à l'inquiétude... Et bien, les choses qui avaient été dites pendant ces dernières heures lui donnaient définitivement des raisons de s'inquiéter. Il soupira en atteignant enfin les grandes portes du château. Le domaine était vide, sans aucune trace de l'agitation ou des flots de sorciers qui avaient regardé la dernière tâche de ce maudit tournoi. Cette compétition avait eu pour seul résultat de ramener à la vie un sorcier qui aurait dû rester à l'état d'esprit.

Il ouvrit les portes, entra dans le hall et prit un chemin qui le mènerait au bureau du directeur. Il envisagea brièvement de passer avant par ses quartiers pour se changer - et ôter ses robes de Mangemort - mais le temps était compté et s'il espérait dormir quelques heures cette nuit, il valait mieux ne pas traîner.

"Barbe à papa." Albus et ses mots de passe ridicules. Précautionneusement, Severus monta sur l'escalier en colimaçon et, contrairement à son habitude, attendit qu'il le dépose devant la porte du bureau. Après un coup bref suivi d'un "Entrez" prononcé d'un ton amical, Severus se tenait à l'intérieur du bureau circulaire chaleureux et confortable.

"Severus, mon garçon ! Je ne pensais pas que tu reviendrais si tôt." La surprise colorait le visage et la voix d'Albus. " As-tu eu besoin de t'enfuir ? Es-tu blessé ?" L'inquiétude était l'émotion la plus visible dans les yeux bleus mais Severus était presque certain de pouvoir discerner une lueur de calcul au fond de ce regard. Et revoilà le manipulateur se cachant derrière la façade du grand-père. L'homme qui l'avait poussé à devenir espion en jouant avec sa culpabilité, l'homme qui n'avait jamais manqué une occasion de lui rappeler ses erreurs et ses pertes.

"Je vais très bien, Directeur. Pas besoin de vous inquiéter." Severus prit un moment pour observer Minerva qui était assise sur une chaise près du bureau, l'air vraiment fatigué. A part elle, le bureau était vide. Elle leva les yeux et sembla soulagée de voir le Maître des Potions.

"Peux-tu nous dire ce que tu as appris ce soir ?" Dumbledore faisant signe à Severus de s'asseoir sur le second siège devant son bureau.

"La description du Seigneur des Ténèbres fait par M. Potter était exacte." Il s'assit sur la chaise offerte. "Il n'a plus l'air humain. Comme je l'ai appris, c'est le résultat d'une erreur commise par Pettigrew lors de la préparation de la potion qui a été réalisé ce soir." Il déclina l'offre silencieuse de thé proposée par Minerva et se renfonça dans son siège, essayant de se mettre à l'aise. "Le Seigneur des Ténèbres souhaite que je trouve l'erreur ainsi qu'un remède pour réparer les dommages causés. Il m'a dit de rester ici, à Poudlard, jusqu'à la fin de l'année scolaire et le rejoindre ensuite. On ne m'a rien dit d'autre Je n'ai rien appris de plus."

"Rien de plus ?" Albus semblait déçu par ce bref rapport. "Il n'a pas parlé de ses plans? Tu n'as vu aucun des autres ? Où réside-t-il ?"

Avant que Severus ne puisse commencer à répondre, Minerva se leva de sa chaise. "Je vais me coucher. Je ne peux pas aider ici et nous devons prendre soin des élèves."

Elle passa ses doigts sur l'épaule de son jeune collègue. "Je suis contente que tu ailles bien." Sur ce, elle quitta le bureau, fermant doucement la porte derrière elle.

Severus respira profondément. " Je n'ai vu aucun des autres. Et le Seigneur des Ténèbres n'a pas parlé que de plans qui ne me concernaient pas. Il a peut-être accepté mon explication... Au moins y-a-t-il cru assez pour ne pas me tuer sur le coup. Mais je ne pense pas qu'il me fasse entièrement confiance en ce moment. " Il se pinça l'arête du nez et se frotta les yeux. Un mal de tête se formait. " Nous nous rencontrons au Manoir Malfoy. Mais je doute qu'il y résidera longtemps. Il n'y a pas eu beaucoup de mots prononcés. Il faudra du temps pour retrouver sa confiance. Je suis heureux d'avoir pu partir en vie. " Il avait l'air fatigué, presque aussi fatigué que ce qu'il ressentait.

" Je vais devoir préparer mon séjour loin de l'école. Nous verrons si je pourrai recueillir des informations utiles dans les prochaines semaines. Mais maintenant je vais descendre dans mes quartiers et essayer de dormir un peu. " Il se leva, hocha la tête en direction du directeur, pivota sur ses talons et sortit du bureau en boitant.

oooOOooo

Une fois dans ses quartiers, la première chose que Severus fit fut de retirer ses robes de Mangemort, les jetant négligemment sur une chaise. Il se laissa tomber dans sa chaise préférée en face de la cheminée, alluma un feu et invoqua une fiole de potion d'un violet foncé au creux de sa main. Il brisa le sceau de cire et but la potion. C'était mauvais, mais les tremblements diminuèrent presque immédiatement. Au fil des mois, tandis que la Marque des Ténèbres devenait de plus en plus sombre, il avait décidé de s'approvisionner en doses de sa potion Anti-Doloris. Maintenant, il était content d'avoir trouvé le temps de le faire.

Il laissa sa tête retomber en arrière et ferma les yeux. Que devait-il faire ? Il y avait fait le serment qu'il avait fait de protéger l'enfant de Lily. Il y avait Dumbledore et ses remarques le renvoyant à sa culpabilité. et il y avait le retour du Seigneur des Ténèbres, qu'il n'avait jamais connu aussi sain d'esprit depuis qu'il était entré à son service.

Il ne lui restait pas beaucoup d'options. Et encore moins de temps.

Il n'avait raconté à Albus qu'une fraction de ce qu'il s'était passé entre le Seigneur des Ténèbres et lui-même dans le manoir de Lucius. Le Seigneur des Ténèbres lui avait annoncé qu'il était presque certain d'avoir perdu la loyauté de Severus la nuit où il avait tué Lily Potter. Qu'il comprenait les raisons pour lesquelles son Maître des Potions restait avec Dumbledore et pourquoi il était si facile pour lui d'obtenir une position privilégiée au sein de l'Ordre du Phénix. Severus laissa sa main glisser dans ses cheveux noirs.

C'était comme si le Seigneur des Ténèbres soupçonnait le travail actif qu'il avait mené pour la Lumière pendant la dernière guerre. Que sa véritable allégeance allait à la Lumière et non aux Ténèbres.

Il n'avait pas dit à Dumbledore que son espion avait une date d'expiration. Qu'il avait jusqu'à la fin du mois d'août pour se prononcer. Il devrait aller voir le Seigneur des Ténèbres, prendre une potion qui rendrait son Occlumencie inutile, puis laisser le Seigneur des Ténèbres vagabonder dans son esprit. Ou il pourrait partir, déclarer qu'il n'était plus loyal et devenir un homme traqué.

Il ne voulait choisir entre aucune de ces options. Mais ne pas choisir était impossible. Il ne voulait pas mourir. Et les deux options conduiraient à sa mort. Soit parce qu'il romprait son serment de protéger l'enfant de Lily au mieux de ses capacités, soit parce qu'il serait pourchassé comme traître. Comme Karkaroff, le lâche qui s'était enfui.

Peut-être y avait-il encore de l'espoir. Le Seigneur des Ténèbres n'avait lancé le sortilège Doloris qu'une seule fois. Et il avait parlé de façon très logique et claire. Pas de grand discours, pas de détours ou de digressions folles entre les sujets. Il lui avait déclaré qu'il avait l'intention de regagner complètement la loyauté de Severus et qu'il lui faisait suffisamment confiance pour le laisser préparer un remède pour lui. Peut-être qu'il y avait de l'espoir, qu'il était possible de retourner dans les ténèbres, tout en protégeant ce foutu gamin Potter.

Severus grogna, y penser plus ce soir ne l'aiderait pas. Il y avait encore une semaine d'école et il devrait se préparer pour ses "vacances". Il y avait beaucoup à faire et il ne pourrait pas faire tout ce qui devait faire, s'il se privait d'un sommeil dont il avait bien besoin.

Il se leva et marcha sur la moquette moelleuse jusqu'à sa chambre pour atteindre la salle de bain qui lui était adjointe. Une douche chaude lui ferait du bien.

oooOOooo

Au même moment, dans une autre partie du pays, un paon blanc se pavanait paisiblement dans un beau jardin, inconscient d'être observé par les yeux cramoisis d'un Seigneur des Ténèbres récemment ressuscité.

Il tenait une fiole de potion vide dans ses mains, la faisant tourner entre ses doigts. C'était la deuxième potion contre la douleur qu'il avait prise cette nuit-là. Avec un peu de chance, il n'aurait pas besoin de continuer à en prendre une toutes les heures.

On frappa à la porte et il se retourna en disant "Entrez".

La porte s'ouvrit et Lucius entra, s'inclinant profondément une fois qu'il fut à l'intérieur du bureau.

"Dis-moi. Quelle est la réaction du Ministère face à la déclaration de Potter ?" Demanda Voldemort en regardant l'actuel Lord Malefoy avec intérêt.

"Fudge est dans le déni. Il ne croira pas que Potter ait dit la vérité. Il m'a dit ce que Dumbledore avait essayé de lui faire faire." Le visage du Seigneur blond se transforma en un sourire narquois. "Pour retirer le contrôle d'Azkaban aux Détraqueurs, pour envoyer des messagers aux géants, pour le dire à tout le monde. Il m'a même dit que Snape lui avait montré son bras en le plaçant sous son visage, le forçant à reculer." Le visage de Lucius devint prudent disant cela, mais le hochement de tête de son Seigneur lui indiqua que ce n'était pas une nouvelle pour lui. "Je ne pense pas qu'il y aura un problème de ce côté la prochaine fois. Ils sont tous dans un déni sévère. Et comme dit le proverbe, il n'y a personne d'aussi aveugle que ceux qui ne veulent pas voir."

"Comment explique-t-il la mort de cet autre garçon ? Diggory ?" Questionna Voldemort, en s'asseyant prudemment sur le confortable siège derrière le bureau et en posant le flacon vide devant lui.

"Il prétend que l'un des monstres du labyrinthe de la dernière tâche l'a tué."

"Et Bartemius ? Des nouvelles de lui ?" Il se fatiguait à nouveau, il aurait besoin de se reposer bientôt. Mais avant, il avait des questions à poser et des tâches à distribuer.

Lucius se tenait debout, tremblant légèrement, devant son propre bureau et essayait de ne pas montrer sa douleur, sa peur et sa lassitude. "Il a quitté le château juste après le retour de Potter. Il jugeait trop dangereux de rester, que c'était un trop grand risque." Il remua les pieds. "J'ai reçu un appel de cheminette de Benjamin Nott, disant qu'il était arrivé il y a quelques minutes."

"Très bien." Il ferma les yeux un instant, juste quelques ordres et il pourrait dormir jusqu'au matin. "Je veux des informations sur le nombre de sorcières et de sorciers qui vivent actuellement en Grande-Bretagne. Obtenez-moi la taille attendue de la classe de première année de l'année prochaine à Poudlard. Combien d'enfants seront issus des foyers moldus ? Combien de couples mariés y a-t-il ? Parmi eux qui sont les plus capables et les plus susceptibles d'avoir des enfants au cours des prochaines années et combien ? Je veux chaque information que vous pourrez obtenir sur l'état de notre population." Il attendit un signe de tête de la part de Lucius avant de continuer "Commencez également à rechercher les anciennes lois et tout ce que vous pourrez trouver sur les conditions pour prendre le manteau de Lord Serpentard. Et s'il pourrait y avoir un moyen possible pour moi de m'intégrer aux 'citoyens respectueux des lois' de ce beau pays."

Lucius sembla un instant perplexe à propos de son dernier commentaire et du sarcasme contenu dans ces derniers mots mais s'inclina à nouveau. "Bien sûr, mon Seigneur. Suis-je autorisé à obtenir l'aide de l'un de vos disciples ?"

"Oui. Je veux ces informations le plus tôt et le plus rapidement possible. Essayez de ne pas être remarqué." Voldemort se leva une fois de plus. "Appelle un elfe pour me montrer ma chambre."

"Comme vous le souhaitez, mon Seigneur. Tally !"

Un jeune elfe vêtu d'une taie d'oreiller d'un blanc immaculé brodée du blason des Malfoy entra dans le bureau et s'inclina devant les deux sorciers. "Comment Tally peut-elle aider son Maître?"

"Montre sa chambre à notre Seigneur et obtiens-lui tout ce dont il pourrait avoir besoin."

Après cet ordre, Tally s'inclina à nouveau, si profondément que ses longues oreilles effleurèrent le parquet. "Si le Maître du Maître veut bien suivre Tally."

Ils quittèrent tous le bureau : Voldemort pour se reposer - et espérait-il, dormir, malgré la douleur qui allait sûrement refaire surface - et Lucius pour distribuer les ordres de collecte d'informations aux autres Mangemorts. Il était sûr que les informations sur la prochaine classe de première année devait se trouver quelque part dans les papiers de Lucius. Le nombre de candidats possibles était envoyé aux gouverneurs à cette époque chaque année.

oooOOooo

Corrigé par les merveilleuses, les génialissimes Amegonys et Damoiselle Suzan!