One Night and Two Strays
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Drama – Hurt/Comfort
Disclaimer: Traduction de la fanfiction de Confettibites sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Lorsque Steve Harrington quitta la maison cette nuit-là, il ne s'attendait vraiment pas à se retrouver bientôt entouré de deux animaux errants très différents. L'un d'entre eux s'avérait bien plus difficile à gérer mais pour l'autre, il connaissait déjà le bon endroit où aller. (Aka l'histoire de la façon dont Mme Henderson a eu un nouveau chat et Steve a finalement eu de l'action).
Blabla de la traductrice: Et voilà une nouvelle traduction très très longue puisqu'elle fait 100 chapitres ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
One Night and Two Strays
.
. .. .. .
.
Chapitre 42 – Why are you awake ?
Aucun d'eux ne bougea autant avant de s'endormir encore proches et se tenant l'un l'autre. Il n'y avait pas de problème à trouver une position plus confortable, uniquement parce que c'était bien comme ça et qu'ils ne voulaient pas perdre cela. Il faisait encore noir dehors quand Steve se réveilla à cause d'un mouvement qu'il ressentit dans le lit. Billy, juste à côté de lui, bougeait et se retournait un peu. Steve cligna des yeux avec fatigue et essaya de comprendre ce qui se passait en regardant dans l'obscurité.
« Hé. » Marmonna Billy quand il remarqua que les yeux de Steve étaient ouverts.
Il se rapproche à nouveau, toujours chaud et nu.
« Hé. » Sourit Steve. « Pourquoi es-tu réveillé ?
-Je dois rentrer bientôt à la maison. Avant que quiconque ne remarque que je suis parti. Je dois conduire Max à l'école. » Expliqua Billy, pas totalement convaincu de ce plan.
Steve grogna.
« Merde. Ce n'est toujours pas le week-end, n'est-ce pas ?
-C'est mardi.» gloussa Billy. «Tu devrais te rendormir. Je vais resté allongé ici quelques minutes de plus et je vais rentré chez moi à pied.
-Non, je suis réveillé. Je suis réveillé. » Marmonna Steve, plus pour s'en convaincre.
Il fermait à nouveau les yeux et se plaça contre la poitrine de Billy.
« Ouais, je vois ça. »
Billy eut l'air amusé quand il referma ses bras autour de Steve.
« Merci de ne pas simplement être parti. » Dit Steve, maintenant capable de traiter toutes les choses que Billy avait dites auparavant.
Merde, c'était bien trop tôt pour que quiconque puisse être réveillé.
« Je te l'ai dit, je ne le ferais plus. » Dit Billy.
« As-tu bien dormi ? » Demanda Steve.
Il pouvait entendre Billy hésiter puis le sentir bouger légèrement sous lui.
« Ouais. » finit-il par dire.
Steve fronça les sourcils et se tourna pour mieux faire face à Billy, mais toujours incapable de distinguer une quelconque expression.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-il.
« Rien. »
Billy s'éclaircit la gorge. Steve pencha la tête en avant pour pouvoir reposer son front contre celui de Billy et poser une main sur sa joue.
« Tu ne veux pas en parler ?
-Ça n'a rien à voir avec toi. » Dit Billy, un peu plus calme maintenant.
« Ok. Juste, on peut parler de trucs, tu sais ?
-Pouvons-nous ? » Demanda Billy d'un ton moqueur. « Ne t'inquiète pas, je ne suis pas juste ici pour baiser. » dit-il en riant.
Steve eut un sourire narquois.
«Si je me souviens bien, tu venais plus pour m'aider avec cet essai.» rappela-t-il à Billy.
Billy expira.
« Merde, tu as raison. C'est vraiment de ta faute.
-Quoi ? » Sourit Steve.
Billy bougea la tête pour pouvoir embrasser Steve, doux et pourtant affamé.
« Je ne peux pas m'en empêcher. Te voir incliné sur la table avec ce visage perplexe, ressemblant à un animal blessé ou quelque chose comme ça… Ça me donne juste envie de te dévorer ou quelque chose comme ça. » Taquina-t-il.
Steve rit.
« Je ne savais pas que ce serait aussi facile. »
Il se pencha à nouveau pour embrasser l'autre garçon, cette fois un peu plus ferme et avec plus de chaleur. Billy grogna avant de pencher la tête en arrière et d'empêcher leurs lèvres de se toucher.
«Ne commence pas quelque chose que nous ne pourrons pas terminer maintenant.» dit-il.
Steve eut un sourire narquois.
« Parle pour toi, Hargrove. J'ai beaucoup de temps avant de devoir me lever. » Taquina-t-il, passant ses doigts sur la poitrine de l'autre.
Billy attrapa fermement le poignet de Steve et émit un autre grognement.
« C'est ce que tu compte faire ? »
Sa prise était toujours serrée et laissa Steve incapable de bouger son bras.
« Te toucher toi même en imaginant que c'est moi ? »
Steve gloussa.
« Ne t'inquiète pas. Ce ne serait pas aussi bon que la vraie chose. »
Billy lâcha le poignet de Steve mais en quelques secondes, il était allongé sur lui, utilisant son poids pour épingler Steve sur le matelas.
«J'imagine que ce serait un sacré spectacle.» dit Billy, se léchant les lèvres avant de se pencher et d'embrasser Steve, léchant maintenant sa bouche et faisant toucher leurs langues.
« Maintenant qui commence quelque chose ? »
Steve eut un sourire narquois.
« Tu as raison. Idée stupide. »
Billy avait maintenant sa tête sur le cou de Steve, embrassant la peau douce pour faire frissonner l'autre garçon sous lui.
« Je devrais y aller avant que mon père ne se lève.
-Ou mon père. » Ajoute Steve, laissant sa main courir sur le dos chaud de Billy.
« Bordel. »
Ils s'embrassèrent et se touchèrent pendant quelques minutes de plus jusqu'à ce que Billy commence à se jurer et à mettre une certaine distance entre eux. Steve laissa échapper un gémissement lorsqu'il perdit la chaleur de Billy et s'assit également en sortant du lit. Comme il faisait encore assez sombre, Steve alluma sa lampe de chevet et fut immédiatement récompensé par la vue de Billy debout dans sa chambre, le cul nu et à moitié dur. Les yeux de Steve s'écarquillèrent. Billy roula des yeux quand il vit l'autre garçon le regarder et partit ensuite en quête de tous ses vêtements éparpillé dans la pièce et les enfiler.
« Je n'aime pas ça. » Grogna Steve puis s'étira sur son lit.
Billy eut un petit rire.
« Je pense que tu as déjà mentionné ton aversion pour mes vêtements la nuit dernière.
-Aucune aversion. » Dit Steve en secouant la tête. « Juste une forte préférence sans eux. »
Billy sourit toujours.
«Tu ferais mieux de te préparer parce que nous nous entraînons plus tard et ça va être assez dur même sans que tu me manges avec tes yeux. »
Steve gémit.
« Oh, je ne pense pas que ce soit une si bonne idée aujourd'hui. Peut-être que nous devrions essayer de nous éviter dans les vestiaires et les douches. »
Il fronça les sourcils.
«Ou nous évitons les autres et ensuite nous prenons notre doux temps là-bas.» Suggéra Billy en penchant légèrement la tête.
« N'étais-tu pas celui qui avait désespérément besoin de prouver son hétérosexualité aujourd'hui ? » plaisanta Steve.
« Bien sûr. » Billy hocha la tête. « Mais par rapport à toi dans les douches, je sais certainement où sont mes priorités. »
Son sourire s'élargit. Steve secoua la tête et gloussa.
«Rentre chez toi en toute sécurité.» dit-il juste.
Il regarda Billy alors qu'il s'approchait de la fenêtre, l'ouvrait et regardait dehors avant de grimper et de descendre. Steve avait les yeux fermés, écoutant chaque son que Billy faisait en descendant jusqu'à ce qu'il touche le sol ferme et que Steve ose expirer. Il attendit un moment avant de fermer la fenêtre parce que d'une manière ou d'une autre, il voulait qu'elle reste ouverte à la possibilité que Billy revienne, même s'il y avait à peine une chance pour cela. Steve ne pouvait pas se rendormir non plus, allongé dans les draps chauds qui sentaient tellement Billy. Il attendit juste jusqu'à ce qu'il puisse entendre que son père se lever puis entrer dans la douche.
Il était encore bien trop tôt et il était aussi assez fatigué de se lever encore si tôt. Il descendit juste une fois pour aller chercher quelque chose à manger et un café en souhaitant le bonjour obligatoire à ses parents. Le reste du temps, avant qu'il ne doive vraiment quitter la maison pour aller à l'école, Steve passa son temps à son bureau à froncer les sourcils à cause de ce stupide essai et de la façon dont cela était déjà censé échouer. Il souhaita juste que Billy soit toujours là parce que même s'il portait un pull chaud, rien n'était comparable à la sensation agréable de se blottir contre lui et d'être tenu et de l'embrasser et si ça ne tenait qu'à Steve en ce moment, ils ne se sépareraient pas pour une minute. Ce n'était pas la meilleure configuration pour une journée d'école cependant, car ce garçon stupide lui manquait déjà tellement, comment devrait-il agir devant Nancy ? Comme s'il ne se souciait pas du tout de lui ?
Il ne fit vraiment rien sur son essai et ne mit que quelques notes sur papier pour ses devoirs qui devaient être faits aujourd'hui. Il ne pouvait pas vraiment s'embêter pour le moment, pas avec la tête dans les nuages et une journée entière devant lui. Il copierait le reste plus tard avant le cours ou se rendrait à la bibliothèque pendant la pause. Ce serait au moins un endroit, il n'y aurait certainement pas de rencontre accidentelle avec Billy et même si cela ne semblait pas être la bonne chose, il considérait probablement que son professeur était généralement très bon pour souligner les jours où Steve n'avait pas fait ses devoirs.
.
. .. .. .
.
Steve alla à l'école à peu près à l'heure et il n'eut donc pas à dépasser la limite de vitesse ou à rester à l'école pendant des lustres jusqu'à ce que quelqu'un d'autre arrive. Il n'y avait aucun signe de la Camaro de Billy maintenant mais au moins aujourd'hui, Steve n'était pas si inquiet pour lui. Il y avait de fortes chances qu'il abandonne Max à l'école en ce moment et qu'il serait là d'une seconde à l'autre. Et Steve se tenant là dans le parking et regardant avec envie dans la direction de Billy ne laisserait certainement aucun d'eux apparaître très hétéro, ce fut pourquoi Steve se dirigea directement vers son casier à ce moment.
.
. .. .. .
.
.
. .. .. .
.