One Night and Two Strays
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Drama – Hurt/Comfort
Disclaimer: Traduction de la fanfiction de Confettibites sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Lorsque Steve Harrington quitta la maison cette nuit-là, il ne s'attendait vraiment pas à se retrouver bientôt entouré de deux animaux errants très différents. L'un d'entre eux s'avérait bien plus difficile à gérer mais pour l'autre, il connaissait déjà le bon endroit où aller. (Aka l'histoire de la façon dont Mme Henderson a eu un nouveau chat et Steve a finalement eu de l'action).
Blabla de la traductrice: Et voilà une nouvelle traduction très très longue puisqu'elle fait 100 chapitres ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
One Night and Two Strays
.
. .. .. .
.
Chapitre 45 – Not alone (yet)
C'était mardi après-midi et même si Steve pensait qu'il s'était préparé mentalement à cela, la réalité lui prouva qu'il avait tort. D'accord, il avait peut-être été vraiment distrait pendant le match et avait passé un putain de bon moment à jouer avec Billy plutôt que contre lui. Mais dès que cela fut fini et que Steve se retrouva d'une manière ou d'une autre entre un groupe de gars en sueur, la moitié d'entre eux encore un peu euphorique de la victoire de leur équipe, l'autre moitié en colère.
Billy était également joyeux, ce qui rendit Steve encore plus inquiet. Si Billy ne s'inquiétait de rien, il y avait de fortes chances que Steve soit le seul à foutre en l'air les choses. Il se souvenait que les douches étaient difficiles avant même que ce truc avec Billy ne commence et le simple fait de le regarder amena Steve à se souvenir de toutes les choses qu'ils faisaient et feraient s'ils étaient seuls.
D'une manière ou d'une autre, Steve avait envie d'être entraîné, à la fois au sens propre et au sens figuré parce que non seulement il ne pouvait pas rester derrière pour le moment avec tout le monde partant, tout à coup Billy passa un bras autour de son épaule. Steve le regarda un peu tendu mais se détendit une fois qu'il vit l'expression sur le visage de Billy. Là où Steve avait encore un peu peur en ce moment, Billy avait juste ce regard cool et suffisant sur son visage qui allait faire paraître ce geste décontracté à n'importe qui sauf à Steve. Avec un sourire sur son visage stupide, Tommy se montra de l'autre côté de Billy, son visage un peu plus rouge que d'habitude à cause de l'entraînement.
«On a botté leurs putains de culs, n'est-ce pas ? »
Billy renifla mais retira son bras de Steve.
« Bien sûr. Mais d'une manière ou d'une autre, je ne me souviens pas que tu as eu quelque chose à voir avec ça. » S'exclama Billy.
Le sourire sur le visage de Tommy s'estompa et Steve pouvait voir des regrets là-dessus.
« Va te faire foutre, Hargrove. Tu n'as pas gagné le match tout seul, putain de connard. »
Tommy partit précipitamment, ce qui fit de lui l'un des premiers à atteindre les vestiaires. Steve put entendre Billy soupirer à côté de lui et sentit ses doigts effleurer ceux de l'autre garçon tout en capturant son regard avec ses yeux. Ils passèrent la porte à l'intérieur du vestiaire avec des gars qui se déshabillaient partout. Billy pencha la tête puis désigna la direction des toilettes pour hommes.
Steve leva un sourcil incrédule mais Billy partit immédiatement. Steve hésita un instant, se dirigeant vers son propre casier entre un groupe de gars qui se déshabillaient avant de se diriger vers la douche. Mais Steve ne pouvait même pas essayer de rester ici et de se diriger d'abord vers la douche pendant que Billy l'attendait, alors il le suivit une fois qu'il fut certain que personne ne faisait attention. Quand Steve entra dans les toilettes, Billy était juste en train de vérifier la dernière stalle pour voir s'il y avait quelqu'un à l'intérieur, avant de voir que Steve était là.
« C'est quoi ce regard sur ton visage, Harrington ? » Demanda Billy avec un sourire narquois.
Steve déglutit.
«Je pense que tu vas me faire faire quelque chose de stupide.» dit-il.
Billy sourit.
« Viens-tu juste de me traiter de stupide ? » Demanda-t-il en se léchant les lèvres.
Steve roula des yeux et trembla un peu en arrière jusqu'à ce que son dos heurte la porte de la salle de bain. Billy marcha vers lui maintenant et un instant plus tard, il attrapa Steve par le cou et l'attira près pour un baiser.
« Tu t'es inquiété, n'est-ce pas ? Pendant le match ? » Demanda Billy, toujours penché si près que Steve pouvait sentir la chaleur de son corps.
« Ouais. » Admit Steve.
« Pas besoin. J'ai fait un excellent travail. » Dit Billy, passant maintenant ses lèvres sur la mâchoire de Steve.
« Merci de ... m'avoir poussé. » sortit Steve.
Il ferma les yeux une fois que les lèvres de Billy frôlèrent la peau délicate de son cou.
« Mon plaisir. » gloussa Billy.
Il avait maintenant ses mains sur les hanches de Steve et ses pouces trouvèrent le morceau de peau entre l'ourlet de son short et son T-shirt. Steve frissonna, ne sachant pas quoi faire car il pouvait entendre le marmonnement des autres gars derrière lui mais il ne voulait pas non plus que Billy arrête ce qu'il faisait en ce moment.
« Je pensais que tu étais bouleversé à cause d'avant. Nous parlant et moi te touchant. » Dit Billy à voix basse.
Il releva à nouveau la tête pour planter un autre baiser sur les lèvres de Steve.
« Non. » dit Steve en secouant fermement la tête. « Nancy m'a rendu fou avant et j'avais juste peur que tout le monde puisse voir ce que je pensais directement sur mon visage. »
Billy eut un sourire narquois.
« Jusqu'à présent, je pense que ton petit secret est en sécurité avec moi. » Taquina-t-il.
Il laissa les doigts de l'une de ses mains errer dans le pantalon de Steve maintenant, faisant haleter l'autre garçon et se tortiller sous lui.
«Jusqu'à ce que quelqu'un entre ici.» dit Steve, simplement pour se souvenir.
« Tu veux que j'arrête ? » Demanda Billy avec un sourcil levé sans retirer sa main de sa position actuelle.
«Putain…» laissa échapper Steve entre deux respirations. « On ne peut pas. Putain ... Quelqu'un va le remarquer. » Marmonna Steve.
«Personne n'entre jamais ici.» déclara Billy.
« Au moins jusqu'à ce qu'ils entendent l'un de nous gémir. »
Steve mordit un gémissement avec la main de Billy toujours dans son pantalon. Billy rit.
« Ce sera toi alors. »
Le corps traître de Steve se contracta sous le toucher de Billy et il se frotta dans la main qui le taquinait toujours avec des touchers toujours aussi légers, ne créant pas assez de friction.
« Tu veux que je te fasse sortir d'ici, princesse ? » Ronronna Billy. « Que je t'amène à l'arrière de ma voiture où tu pourras être vraiment bruyant ?
-Billy…» laissa juste échapper Steve.
Il fronça les sourcils et il parvint à réfléchir juste au moment où Billy retira la main et frotta ses hanches contre celles de Steve tout en l'embrassant. Steve gémit vraiment dans la bouche de l'autre, non seulement parce qu'il avait enfin des frictions, mais il pouvait sentir que Billy était tout aussi dur et en avait tout autant besoin en ce moment.
Billy fut celui qui se raidit le premier quand ils entendirent des pas se rapprocher. Il mit une certaine distance entre lui et Steve en marchant devant l'évier et en commençant à se laver les mains. Steve était encore tellement perturbé qu'il ne put vraiment rien faire avant que la porte ne soit ouverte et que de tous les gars, ce soit Tommy qui entra, déjà vêtu d'un jean en se frottant les cheveux avec une serviette. Quand Tommy vit qu'il y avait deux gars dans les toilettes et qu'il réalisa que c'était Billy et Steve, ses traits se durcirent et Steve pouvait voir que ce type n'était pas d'humeur à recevoir la merde de Billy en ce moment.
« Vous discutez tous les deux de vos problèmes de fille dans les toilettes maintenant ? » Demanda-t-il sarcastiquement.
« Ouais. De ta mère par exemple. » Dit Billy, faisant rire Steve et Tommy le regarda comme s'il était sur le point de commencer une bagarre d'une seconde à l'autre.
« C'est une belle dame Tommy. » Dit Steve, reconnaissant du fait que sa voix n'était pas trop rauque.
Tommy se tourna vers lui, surpris par le fait que Steve en faisait maintenant partie.
« Eh bien, tu dois être adopté alors, n'est-ce pas Tommy ? » Ajouta Billy avec un large sourire.
Tommy ne fit pas de commentaire à ce sujet. Steve était à peu près certain que la seule chose qui l'empêchait de s'enfuir était qu'il devait utiliser les foutues toilettes. Steve profita de la première chance qu'il eue, pour retourner dans le vestiaire, mettre son jean par-dessus son short et se changer sans se doucher pour partir le plus tôt possible. Il imaginait déjà toutes les choses qu'il ferait à Billy à la minute où ils seraient seuls.
.
. .. .. .
.